prezreti oor Kroaties
prezreti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
zanemariti
Splošno sodišče naj bi v celoti prezrlo ugovore in argumente pritožnice.
Opći je sud potpuno zanemario primjedbe i argumente žalitelja.
ignorirati
Da nisem bila povabljena na sinovo poroko je težko prezreti.
To što nisam pozvana na vjenčanje svog sina teško je ignorirati.
zanemarivati
Ali to pomeni, da Bog naše obnašanje, ki je v nasprotju z njegovimi zapovedmi, opravičuje ali prezre?
Znači li to da Bog zatvara oči na ponašanje koje je suprotno njegovim zapovijedima ili da ga zanemaruje?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
previdjeti · propustiti · previđati · propuštati · izostaviti · izbjegavati · isključiti · izbjeći · izostavljati · izbacivati · izbaciti · isključivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri odločitvi ne smeta prezreti tega, kako Jehova gleda na njuno ravnanje.
Da, naredničejw2019 jw2019
Vsakomur denimo svobodo omejujejo fizični zakoni, kot je zakon težnosti, katerega ne moremo kar prezreti, ne da bi bili kaznovani.
Nikad u životu nije zla činilajw2019 jw2019
Komisija zato meni, da za uporabo merila preudarnega udeleženca v tržnem gospodarstvu pri oceni smotrnosti vzpostavitve poslovnih odnosov z družbo Ryanair (82) ni mogoče prezreti posledic vzporedne sklenitve pogodb o trženju, zlasti njihovih stroškov.
Oni su seljaciEurLex-2 EurLex-2
Tega ne morem prezreti!
Po cijeli dan jede šnitu kruha, a kadkrenem spremi mi novac za sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedano drugače, organ ne more – na podlagi primarnosti prava Unije – preprosto prezreti pravil o pristojnosti, ki omejujejo njegovo stvarno pristojnost na nekem pravnem področju, kot je določena z nacionalnim pravom.
Gledaš u to kao da nije košer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prezreti, da me.
TWA si to ne može priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav je videti, da pravica subjektov, ki jih je tako stališče prizadelo, da zahtevajo in tudi dosežejo njegovo razveljavitev, logično izhaja iz njegove narave akta, ki ima zavezujoče pravne posledice, pa ni mogoče prezreti, da take posledice povzroči dejanje tretje osebe (sprejetje s strani države članice), na katero Komisija ne vpliva, medtem ko je edini akt, na katerega se lahko neposredno sklicuje (predlog za ustrezne ukrepe), priporočilo in sam po sebi ni zavezujoč.(
Da.- Misliš na Elwayev poučak?EurLex-2 EurLex-2
Michaela, če prezrem vse te dokaze in se lotimo terapije z eruka kislino...
Donijela samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Da bi bil uspešen, mora biti prehod pravičen, vključujoč in družbeno sprejemljiv za vse, nikogar se ne sme prezreti in vključiti je treba boj proti energijski revščini.
To nije moguće. lmao je samo jednu rupu od metka u prsimanot-set not-set
50 Poleg tega tožeča stranka ni niti poskušala izpodbiti trditev Komisije, da se želi z novo metodo zagotoviti prav to, da so med potekom preizkusov v ocenjevalnem centru vsi kandidati obravnavani enako in da rezultati navedenih preizkusov niso izkrivljeni zaradi kognitivnih pristranskosti ocenjevalcev, to je kognitivnih pristranskosti, katerih obstoj je bil znanstveno dokazan in ki jih odgovorna uprava ne more prezreti.
Svi će biti uništeni a mi ćemo biti slobodniEurLex-2 EurLex-2
Ta politična nasprotovanja imajo vse večjo podporo v nekaterih državah članicah, česar niti zakonodajalec niti EESO ne moreta prezreti.
Hvala na pomoćiEurLex-2 EurLex-2
17 Tudi ne smemo prezreti pomoči, ki jo dobimo z molitvijo.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikajw2019 jw2019
(c) potrebo po zavrnitvi dostopa, kjer prihaja do neskladnosti tehničnih specifikacij, ki jih ni mogoče prezreti;
Hoću da razgovaramo licem u liceEurLex-2 EurLex-2
Prezrli ste moja opozorila.
Zato me je i poslaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodaja podobnih plovil na notranjem trgu države izvoznice ali izvozna prodaja tretji državi po cenah, ki so nižje od proizvodnih stroškov na enoto (fiksnih in variabilnih), povišanih za prodajne, skupne in upravne stroške, se lahko šteje za prodajo, ki zaradi cene ne sodi v običajni potek trgovine in se lahko prezre pri določanju normalne vrednosti, samo če je ugotovljeno, da se takšna prodaja izvaja po cenah, ki ne omogočajo povračila vseh stroškov v primernem obdobju, ki bi običajno trajalo pet let.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgEurLex-2 EurLex-2
Naj prezrem svoje srce?
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznuopensubtitles2 opensubtitles2
Prezreti se ne sme tudi dejstva, da je uprava družbe NEUWOGES, ki je vodila podjetje, ki je imelo v lasti več kot 30 % stanovanj v Neubrandenburgu in je torej dobro poznalo lokalni nepremičninski trg, tveganja, ki so bila prisotna pri poslu prodaje in povratnega zakupa, ocenila za sprejemljiva in pri svojih napovedih upoštevala tveganje izgube najemnine v višini [...] %.
Ostanite s ovom dragom ženomEurLex-2 EurLex-2
Če informacije, ki jih predloži zainteresirana stranka, niso popolne v vseh pogledih, se kljub temu ne smejo prezreti, če pomanjkljivosti niso takšne, da bi pretirano oteževale ustrezno zanesljive ugotovitve ter če so informacije pravočasno ustrezno predložene in so preverljive ter je stranka ravnala po svojih najboljših močeh.
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!EurLex-2 EurLex-2
Zdaj ni čas, da bi jih še enkrat prezrli
Onda učinite da bude ispravnoopensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav priznavajo, da so še vedno njegovi sorodniki, ne želijo prezreti Pavlovega nasveta, da se zvesti kristjani, ‚naj ne družijo‘ z izključenim grešnikom.
Koji je datum?jw2019 jw2019
55 Splošno sodišče naj bi s tem prezrlo argument pritožnic, v skladu s katerim mora Komisija, če škodljive posledice globe, naložene podjetju, niso sorazmerne v primerjavi z globo, naloženo drugim naslovnikom odločbe, kot naj bi prikazoval odstotek zneska globe v skupnem letnem prometu teh podjetij, zagotoviti, da se načeli sorazmernosti in enakega obravnavanja upoštevata.
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu Komisija ne bo prezrla ugotovitev, povezanih s preferenčnimi posojili, čeprav se je morala za določitev navedenih zneskov delno zanesti na razpoložljiva dejstva.
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlakEurlex2019 Eurlex2019
EKOLOGI se vse bolj strinjajo, da pretnje zemlji niso več prazne marnje, temveč resna stvar, ki je ne gre prezreti.
Pa, zašto nam niste rekli istinu?jw2019 jw2019
Na tretjem in zadnjem mestu, pritožnici vsekakor sami izkrivljata izpodbijano sodbo z zatrjevanjem, da se je Splošno sodišče za ugotovitev, da družba Lundbeck ni mogla prezreti protikonkurenčnosti svojega ravnanja, oprlo samo na dokumente, ki so bili pravkar preučeni, in da ni dovolj obrazložilo te ugotovitve.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?EuroParl2021 EuroParl2021
No, mi nočemo biti podobni Židom pred 19 stoletji, ki so znali dobro napovedovati vreme, prezrli pa so jasno viden dokaz in niso hoteli razumeti njegovega pomena.
Pod uvjetom da je dobro opremljenajw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.