ledenik oor Hongaars
ledenik
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
gleccser
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
Tabor so postavili ob vznožju velikega ledenika zgoraj v dolini.
Egy hatalmas gleccser lábánál vertek tábort a völgyben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledenik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
gleccser
Ledenik se je umaknil vse do vrha gore,
A gleccser visszahúzódott a hegyre,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gleccser
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sledi v ledeniku!
Már ezerszer megölhetett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) vsako trajno škodovanje ledenikom in njihovemu porečju, razen pri izkoriščanju, vzdrževanju in popravljanju obstoječe infrastrukture ter njene rekonstrukcije [...]“
A másikat megöltemEurLex-2 EurLex-2
Manjši ledeniki pa pomenijo tudi manjšo zalogo vode, kar negativno vpliva na proizvodnjo elektrike in kmetijstvo.
Kész van.Jobb, mint az igazijw2019 jw2019
Ledeniki so velike gmote ledu, ki nastanejo tam, kjer je zelo mrzlo – v depresijah ali na senčnatih pobočjih, na katerih se sneg nikoli ne stali.
El akarsz menni valahová?jw2019 jw2019
Ledenik Perito Morenoleži 78 kilometrov od mesta El Calafate in je dobil ime po raziskovalcu Franciscu Morenu, pionirju, ki je v 19. stoletju raziskoval regijo in imel pomembno vlogo pri obrambi ozemlja Argentine v mednarodnem konfliktu s Čilom.
a dőlésszögWikiMatrix WikiMatrix
Zadeva: Napačna ocena foruma IPCC glede taljenja ledenikov na Himalaji
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniEurLex-2 EurLex-2
Morda so kot ledeniki?
Humanistaként elutasítom a háborútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opozarja na občutljivost gora in ledenikov na podnebne spremembe, ki temelji na njihovih topografskih značilnostih in strukturnih pomanjkljivostih, ter na njihov potencial kot preskusni laboratorij za naravi podobne in inovativne tehnologije za zaščito podnebja; poziva Komisijo, naj oblikuje diferencirano podnebno politiko za gorske regije ter pri tem izhaja iz že obstoječega znanja (kot sta alpska in karpatska konvencija); poziva, da se na tem področju opravljajo raziskovalne dejavnosti in sprejmejo prehodni ukrepi
Ez nem szép dolog!oj4 oj4
Briga me kaj govorijo, taljenje ledenikov ne
Szerintem most találtam neked valamit, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
poudarja naraščajoče tveganje pomanjkanja vode zaradi podnebnih sprememb; opozarja, da dezertifikacija, taljenje ledenikov, znižanje vodostajev in povečanje vsebnosti soli v vodi ogrožajo preskrbo z vodo v številnih delih sveta; poziva EU in njene države članice ter mednarodno skupnost, naj sprejmejo ukrepe proti podnebnim spremembam, s katerimi bodo zaustavile te negativne pojave
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanoj4 oj4
ker gorske regije niso homogene, temveč obsegajo najrazličnejše gorske oblike in višinske lege (visokogorje, sredogorje, ledenike, nerodovitna področja),
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeEurLex-2 EurLex-2
Vsi TV programi, v povezavi globalnim segrevanjem prikazujejo padanje ledu in taljenje ledenikov, toda led se stalno giblje. Poročila pogosto kažejo slike ledu, ki se lomi od roba
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težko je biti jamski človek, odtajan iz ledenika.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geomorfološke krajine in reliefne oblike, povezane s snežnim, neledeniškim okoljem z mrzlim podnebjem; geomorfološke krajine in reliefne oblike, ki nastajajo v bližini ledenikov in ledenih plošč; geomorfološke krajine in reliefne oblike, povezane s tlemi, prstjo ali kamninami, ki je vsaj dve leti izpostavljena temperaturi največ 0 oC.
Oh, Istenem, JudeEurLex-2 EurLex-2
»Toplejša poletja so naše ledenike spremenila v zamrzovalnike z odprtimi vrati.«
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetjw2019 jw2019
S plazenjem sem nadaljeval tudi ponoči, kar je neumnost na strmem ledeniku.
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dnu doline in ob vznožju gričev najdemo bolj ali manj glinasti pesek in gramoz, ki izvirata iz delovanja ledenikov, ter glino, nastalo z dekalcifikacijo urgonskega apnenca.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]Eurlex2019 Eurlex2019
Samo okrog 15 % površja Grenlandije ne pokriva večni led; ostalo površino predstavlja drugi največji ledenik na svetu.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelEurLex-2 EurLex-2
predvidene spremembe podnebja (na primer vplivi ledenikov, možen vpliv globalnega segrevanja) in, v primeru obalnih lokacij, spremembe v morski gladini in obalna erozija v določenem časovnem obdobju, ki se upoštevajo pri oceni vpliva po zaprtju.
Köszi, jó éjtEurLex-2 EurLex-2
Ledeniki se pomikajo hitreje
Melletted vagyok lányomjw2019 jw2019
Ta ledenik se zdaj topi in se premika dva metra na uro - dva metra na uro!
Mit akarsz csinálni?Europarl8 Europarl8
pozdravlja izjavo indijskega predsednika vlade, ki jo je podprl pakistanski predsednik, po kateri bi moral biti ledenik Siachen v Kašmirju "gora miru" ter nov simbol na poti k popolni spravi med Indijo in Pakistanom glede Kašmirja; in poziva EU, naj podpre ta pozitivni korak, da bi tako čim prej dosegli dokončen dogovor med stranema, med drugim tudi prerazporeditev in umik vojaških sil na tem območju;
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAnot-set not-set
poudarja naraščajoče tveganje pomanjkanja vode zaradi podnebnih sprememb; opozarja, da dezertifikacija, taljenje ledenikov, znižanje vodostajev in povečanje vsebnosti soli v vodi ogrožajo preskrbo z vodo v številnih delih sveta; poziva EU in njene države članice ter mednarodno skupnost, naj sprejmejo ukrepe proti podnebnim spremembam, s katerimi bodo zaustavile te negativne pojave;
Nem, nem tudok semmit havernot-set not-set
Vrhovi se tukaj dvigujejo tako strmoglavo, ledeniki so tako strmi in polni razpok, da se le nekaj najizkušenejših hribolazcev lahko povzpne na njih.
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalni ledeniki
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.