zvezda oor Hongaars

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars

csillag

naamwoord

sijoče nebesno telo iz plazme

olyan égitest, amely nukleáris energiát termel, így saját fénnyel rendelkezik

Bil sem gor med zvezdami in zgodilo se mi je nekaj nerazložljivega.
Fent voltam a csillagok között, és megmagyarázhatatlan dolog történt.

sztár

naamwoord

Vi slavite pop zvezde, medtem ko ignorirate skorumpirane politike.
A sztárok ünneplése közben megfeledkeznek a korrupt politikusokról.

csilág

Zvezda

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars

csillag

naamwoord

olyan fa, melynek egyetlen közbülső csúcsa van, a többi levél

Zvezda na njegovem kolenu pomeni, da ni pred nikomer pokleknil
A csillag a térdén azt jelzi, hogy nem térdelt le senki előtt

Soortgelyke frases

nevtronska zvezda
neutroncsillag

Nevtronska zvezda
Neutroncsillag

Morske zvezde
Tengericsillagok

morska zvezda
tengeri csillag

Degenerirana zvezda
Kompakt csillag

Vojna zvezd
Csillagok háborúja

Dvojna zvezda
kettőscsillag

Zvezda orjakinja
óriáscsillag

morske zvezde
tengericsillagok

voorbeelde

Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.

Kako osupljivo, da so Maji izbrali umirajočo zvezdo, da predstavlja njihovo onostranstvo
Mennyire elképesztő, hogy a maják éppen egy haldokló csillagot választottak túlviláguknak

Kaj pri hudiču pa delaš s to zvezdo, pubec?
Mire való az a bádogcsillag, te alávaló?

Poln naj bi bil bazenov in filmskih zvezd
L. A. csupa úszómedence és mozisztár

Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Unibail Management proti UUNT (Prikaz iz dveh črt in petih zvezd)
2013. december 13-án benyújtott kereset — Unibail Management kontra OHIM (két vonal és öt csillag ábrázolása)

Filmske zvezde imajo agente
A filmsztároknak van ügynökük

Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.
Bár a csillagok keletről nyugatra haladtak az égen, nem változtatták meg az egymáshoz viszonyított helyzetüket.

Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.

To je izrazil David v 8. psalmu, 4. in 5. vrstici (v NW 3, 4): »Glej, gledam nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih postavil; kaj je človek, da nanj misliš, sin človekov, da se zanj zavzemaš?«
A Zsoltárok 8:4, 5-ben Dávid kifejezte áhítattal teli érzéseit: „Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél: Micsoda az ember — mondom — hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?”

Popularen je biI kot BeverIy Hills in močnejši od Zvezde.
Annyira szerettük, mint a " Beverly Hills " - t, Jobban, mint a " Zvézdát ".

Ti si lep, pameten in znan človek in jaz sem... nisem ravno filmska zvezda.
Maga gyönyörű, okos, világhíres férfi, én meg... nem vagyok filmsztár típus.

Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.
Amikor az ötödik angyal következett, János egy csillagot látott lehullani az égből a földre.

Steklene zvezde
Üvegcsillagok

Če je to začetek peterokrake zvezde...
Ez egy ötágú csillag eleje.

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lučka v obliki zvezde)
A Törvényszék 2017. szeptember 28-i ítélete – Rühland kontra EUIPO – 8 seasons design (Csillag formájú lámpa)

Ciljaj zvezde.
Lövöldözz a szerencsecsillagokra.

Zvezdam podobna nebesna telesa utegnejo biti najbolj oddaljena in najsvetlejša telesa v vesolju
A világegyetem legtávolabbi és legfényesebb csillagszerű objektumai

Morda nisem bil najbolj izviren govorec, a postal sem zvezda.
Talán nem én voltam a legeredetibb szónok, de így is sikert-sikerre halmoztam.

Ali zvezde vplivajo na vaše življenje?
Hatással vannak a csillagok az életünkre?

Naše Sonce kakor tudi neštevilne zvezde, stalno oddajajo toploto in drugo energijo.
A napunk és a megszámlálhatatlan sok csillag szüntelenül hőt és más energiát sugároz ki.

Z neba se je vojskovalo — zvezde so se raz svoje tire vojskovale zoper Sisera.
Semmi ezüstöt nem nyertek.

Verjemi, da ne spregledamo nobene rodeo zvezde.
Nehogy előakadjon egy rodeósztár.

Bi rada videla, kako naredi zvezdo?
Csináljon egy csillagot?

Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.
Milliónyi csillag ragyogott különlegesen szépen.

Vsi ali vsaj večina so bili zvezde.
Majdnem mindegyik, vagy legalábbis sokuk sztár.