številčen oor Italiaans
številčen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
numerico
Toda številčne oznake morajo vedno ustrezati črkovnim oznakam na vagonih.
La codificazione numerica deve sempre corrispondere alla marcatura letterale posta sui carri.
digitale
Informacije o rezultatih so večinoma številčne ali temeljijo na seznamu vrednosti z vnaprej določenimi možnostmi ali terminološkimi seznami.
La maggior parte delle informazioni sui risultati sono digitali o basate sulle definizione di un elenco di valori che utilizzano opzioni predefinite o elenchi terminologici.
numerale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Številčni podatki iz zadnje prehranske bilance ministrstva za kmetijstvo (januar–junij 2010) kažejo na presežek hrane.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Do 31. decembra 2020 nobeno plovilo ne izvaja dejavnosti pridnenega ribolova na območju sektorja 3O, ki je prikazano na sliki 4 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje ter omejeno s koordinatami, določenimi v preglednici 6 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, po številčnem zaporedju in nazaj do koordinate 1.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V kliničnih preskušanjih je bila incidenca parkinsonizma in distonije pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, številčno večja, a se ni statistično značilno razlikovala od placeba
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.EMEA0.3 EMEA0.3
(2) Št. CAS je registrska številka „Službe za izmenjavo kemičnih izvlečkov (Chemical Abstracts Service)“, ki je enotna številčna označba za vsako snov in njeno sestavo.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kar zadeva medsektorske kvalitativne standarde za izračun odbitkov in uvedbo številčno najnižjih vrednosti odbitkov, bi morali ocena potrebe po morebitnem regulativnem ukrepanju na tem področju in ocena obsega tega ukrepanja temeljiti na celovitih in podrobnih podatkih o trgih poslov SFT, ki bodo na voljo, ko se bo začela izvajati obveznost glede poročanja iz uredbe SFTR.
Neanche mi piacevano gli smoothieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozitivni kontrolni vzorci so potrebni za dokaz sposobnosti uporabljenih celic, protokol preskusa pa za opredelitev snovi, ki povzročajo strukturne in številčne poškodbe kromosomov (anevgene in klastogene) ter potrditev sposobnosti presnavljanja pripravka S9.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineEurLex-2 EurLex-2
Opisni list št. ... za ES-homologacijo vozila glede na sistem/sestavni del/samostojno tehnično enoto (1) v zvezi s Pravilnikom UN/ECE št. ... o ..., ki temelji na številčnem sistemu označevanja posameznih podatkov iz Priloge I k Direktivi 2007/46/ES (2) in je oblikovan v skladu z njim.
Finiro ' prima che se ne renda contoEurLex-2 EurLex-2
Omenjeni so tudi posebni cilji programa ter navedeni številčni podatki, porazdelitev sredstev itd
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliaoj4 oj4
Ista pogodbenica ne sme dodeliti enake črkovno-številčne kode drugemu tipu opreme.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
Vendar včasih obstajajo velike razlike v razlagi: dolgovi se priznajo ob različnem času, sporočeni številčni podatki niso primerljivi, obresti se zaračunavajo nedosledno, datum in okoliščine, ko je dolgove možno odpisati, pa se močno razlikujejo.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %EurLex-2 EurLex-2
Shema, ki opredeljuje obrestne mere med trajanjem izpostavljenosti, ki vključuje le stalne stopnje – številčne stalne stopnje, ki so z gotovostjo znane ob nastanku izpostavljenosti –, in kjer se obrestne mere uporabljajo za celotno izpostavljenost.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
Emblemi, cestni prometni znaki, simboli, črke za napise, gravirane, litografirane in emajlirane ploščice za napise, identifikacijske ploščice, številčne tablice, kovinski kontrolni trakovi
Ci sono persone che hanno i loro poteritmClass tmClass
Navedite črkovno-številčno kodo enega ali več CVED iz rubrike II.24.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEurlex2019 Eurlex2019
Namesto velike črke „E“ se uporablja mala črka „e“, ki ji sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila ES-homologacijo za sestavni del ali samostojno tehnično enoto.
Mi fa sentire beneEurLex-2 EurLex-2
Vozila, kolesa, dvokolesa, njihovi deli in dodatki zanje, zvonci, nepere, verige, okvirji, zavore, zaviralni navori, sedeži, cevne objemalke, nosilne cevi za sedeže, gonilke, stojala, balance, osni zatiči, ležišča vilic, ležišča ogrodij, zavorni kabli, zavorne čeljusti, zavorni mehanizmi, verižni zobniki, kompleti verižnih matic in vijakov, sprednji ležajni mehanizem, vilice, ročaji krmila, čepi ročajev, pedala, sedeži, zračnice, platišča, peste, blatniki, tlačilke, stojala, številčne tablice in spoji zavornih kablov prednjega kolesa, ki omogočajo obračanje sprednjega kolesa in balance glede na ogrodje kolesa
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi annitmClass tmClass
— številčna oznaka izdelka (PCN),
Un connubioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
imeti mora dovolj številčno in izkušeno osebje z ustreznim strokovnim in jezikovnim znanjem za delo na področju mednarodnega sodelovanja, kakor je tisto, ki ga zahteva SIS II
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheoj4 oj4
V tem času ni na voljo zanesljivih številčnih podatkov za oceno višine te izgube.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativanot-set not-set
V vprašalniku Komisije je le manjšina držav članic EU in ena članica EFTE navedla številčne podatke o nesrečah zaradi izdelkov za ognjemete.
IdentificativoEurLex-2 EurLex-2
Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 197 Poslovnika predložila konferenca predsednikov, o ustanovitvi posebnega odbora o postopku Unije za odobritev pesticidov, njegove pristojnosti, številčna sestava in mandat (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (večina poslancev Parlamenta in dve tretjini oddanih glasov)
Non Vede chi è, capitano?not-set not-set
4 V skladu s členom 3(1) Konvencije o HS se sleherna pogodbenica zavezuje, da bo njena nomenklatura carinske tarife in statistična nomenklatura usklajena s HS, da bo uporabljala vse tarifne številke in tarifne podštevilke HS, ne da bi kaj dodala ali spremenila, vključno z njihovimi številčnimi oznakami, in da bo spoštovala številčni vrstni red HS.
Lontano da te?EurLex-2 EurLex-2
(f) Če komercialni dokument, vključno z dodatnimi listi iz točke (e) obsega več kot eno stran, se vsaka stran oštevilči – (številka strani) od (skupnega števila strani) – spodaj, zgoraj pa se navede številčna oznaka dokumenta, ki jo je določila odgovorna oseba.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaEurLex-2 EurLex-2
Midtjylland je s 13 053 km2 in več kot 1,2 milijona prebivalcev največja in druga najštevilčnejša izmed petih danskih regij.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Opredeljena je kot nespremenljiva številčna vrednost frekvence cezija Δν Cs, tj. frekvence prehoda med dvema hiperfinima nivojema osnovnega stanja atoma cezija 133, ki je 9 192 631 770, izražena v enoti Hz, kar je enako s– 1.
Laquantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaEurlex2019 Eurlex2019
(d) številčne oznake: številka iz mednarodnega seznama kemičnih snovi (CAS), carinska oznaka po harmoniziranem sistemu in druge številke;
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.