številčnica oor Italiaans
številčnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
disco combinatore
quadrante
Krog je urejen tako, da so zvezde razporejene kot številčnica na uri.
Nel cerchio, le stelle sono nella posizione delle ore sul quadrante di un orologio.
tastiera del telefono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Številčnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Tastiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Številčnica mora biti v skladu s točkami 4.1 do 4.2.3 Priloge II k Direktivi 75/443/EGS.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaEurlex2019 Eurlex2019
4.2.1.1 če največja vrednost na številčnici ne presega 200 km/h, so vrednosti hitrosti označene v intervalih, ki niso večji od 20 km/h;
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurLex-2 EurLex-2
Injekcijske peresnike je treba pred injiciranjem pripraviti, tako da je številčnica za nastavitev odmerka nastavljena na ničlo in se na konici igle pojavi kapljica insulina
Non e ' stato luiEMEA0.3 EMEA0.3
Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov
È stato riassegnatooj4 oj4
8 K. Fräβdorf in družba Fabrication de Montres Normandes sta sočasno z izdelavo teh dveh mehanizmov izdelala tudi druge urne mehanizme ter ohišja in številčnice, ki sta jih v svojem imenu predstavila na svetovnem sejmu ur v Baslu (Švica) aprila in maja 2009.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Nakit iz zlata in srebra ter žlahtnih kovin, ki ga obsega razred 14, ure in kronometrski instrumenti ter njihovi sestavni deli in pribor (ki jih obsega ta razred), predvsem urni mehanizmi ter njihovi sestavni deli in pribor, ohišja za ure, kazalci in številčnice
Penelope, stai bene?tmClass tmClass
Vrednosti hitrosti morajo biti označene na številčnici v intervalih, ki niso večji od 20 mph.
Quante lune ha il nostro pianeta?EurLex-2 EurLex-2
Urni kazalci (ure), številčnice (ure), sončne ure
Era del livello di Van Gogh e MozarttmClass tmClass
Številčnice za preusmerjanje klicev
Si ', ciao, sei Brad?tmClass tmClass
(a) Številčnica mora biti v skladu s točkami od 4.1 do 4.2.3. Priloge II k Direktivi 75/443/EGS.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Eurlex2019 Eurlex2019
Številčnica mora biti v skladu s točkami 4.1 do 4.2.3 Priloge II k Direktivi 75/443/EGS.
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Vrednosti hitrosti morajo biti označene na številčnici, kakor sledi:
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov (E1).
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svetilne barve za ure, zlasti za oblikovanje številčnic za ure
A cosa devo l' onore di questa visita?tmClass tmClass
Merilni sistem, sestavni del ali podsestav, ki je bil odobren, mora imeti na številčnici kazalnega mehanizma ali na posebni napisni ploščici čitljivo in neizbrisno zapisane naslednje podatke:
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
Ure in kronometrski instrumenti, male ure, ženske in moške ure, vtične ure, zapestne ure, deli za omenjene ure, deli ur, urni mehanizmi, deli urnih mehanizmov, ohišja za ure, kazalci in številčnice, ure za stanovanjske prostore, budilke, žepne ure, ure na verižicah
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.tmClass tmClass
Zakaj so te številke tako dobro uglašene, da omogočajo, da zvezde sijejo in se planeti tvorijo, ko razumemo, da če se igračkaš s temi številkami - če bi imel tu gori 20 številčnic in bi pustil, da se pridete igračkat, bi skoraj vsaka sprememba povzročila, da vesolje izgine.
Questa cosa ti demoralizza, vero?ted2019 ted2019
Zaradi teh revolucionarnih inovacij so ure postale tako točne, da se je na njihovi številčnici pojavila nova značilnost – minutni kazalec!
OLTRE L' IMMAGINAZIONEjw2019 jw2019
Meritve debeline ušesa se izvedejo z napravo za merjenje debeline (npr. digitalnim mikrometrom ali merilnikom debeline s številčnico) 1. dan (pred odmerkom), 3. dan (približno 48 ur pred prvim odmerkom) in 6. dan.
Accetto, padreEurLex-2 EurLex-2
Ugotovil je, da se napisi na številčnici nanašajo na razdelitev koledarskega časa – na dneve, mesece in zodiakalna znamenja.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazionejw2019 jw2019
Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov (E1).
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.