Ajaccio oor Italiaans
Ajaccio
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Ajaccio
Primerjava tehničnih zahtev za osnovne in dodatne storitve na linijah Marseille-Ajaccio in Marseille–Bastia
Confronto dei requisiti tecnici per il servizio di base e per il servizio complementare sulle linee Marsiglia-Ajaccio e Marsiglia-Bastia
Aiaccio
F-Ajaccio: Opravljanje rednih letalskih prevozov
F-Aiaccio: Esercizio di servizi aerei di linea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(90) Gre za storitve prevoza potnikov v Bastio in Ajaccio, ki se izvajajo samo iz Toulona.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka: François Musso (Ajaccio, Francija) (zastopnik: A.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteEurLex-2 EurLex-2
med letališči Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na eni strani ter Pariz (Orly) na drugi strani, objavljene v Uradnem listu Evropske unije C # z dne #. junija #, str
Sì, sono sicuro che era uno scherzooj4 oj4
– dodatno storitvijo prevoza potnikov ob prometnih konicah, ki jo je treba zagotavljati približno 37 tednov na leto na linijah Marseille–Ajaccio in Marseille–Bastia ter od 1. maja do 30. septembra na liniji Marseille–Propriano (v nadaljevanju: dodatna storitev).
Deve tornare alla macchinaEurLex-2 EurLex-2
F-Ajaccio: Opravljanje rednih letalskih prevozov
Il prigioniero annuisceoj4 oj4
– dodatna storitev prevoza potnikov, ki jo mora zagotavljati družba SNCM ob prometnih konicah, in sicer približno 37 tednov na leto na linijah Marseille–Ajaccio in Marseille–Bastia ter od 1. maja do 30. septembra na liniji Marseille–Propriano (v nadaljevanju: dodatna storitev).
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Francija je na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (1) skladno s sklepoma regionalnih oblasti Korzike z dne 19. junija in 9. oktobra 2008 sklenila z 29. marcem 2009 spremeniti obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med letališči Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na eni strani ter Pariz (Orly) na drugi strani, objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 149 z dne 21. junija 2005.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
čiščenja komunalne odpadne vode v aglomeracijah Ajaccio-Sanguinaires, Basse-Terre, Bastia-Nord, Cayenne-Leblond in Saint-Denis, katerih populacijski ekvivalent presega 15 000,
ll mio operatore radio è morto nel lancioEurLex-2 EurLex-2
Skupščina Korzike je 24. marca 2006 na zasedanju št. 06/22 odobrila načelo podaljšanja prenosa pooblastil javne službe za pomorske prevoze iz pristanišča v Marseillu do pristanišč Bastia, Ajaccio, Balagne (Ile-Rousse in Calvi), Porto-Vecchio in Propriano od 1. januarja 2007.
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
Sprememba, ki jo je Francija uvedla glede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med mesti Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na eni strani ter mesti Marseille, Nica in Pariz (Orly) na drugi strani
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'oj4 oj4
med letališči Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na eni strani ter Pariz (Orly) na drugi strani, objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 149 z dne 21. junija 2005, str.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurLex-2 EurLex-2
Najbližja rafinerija v kraju Fos-sur-Mer je od korziških skladišč v kraju Luciano in Ajaccio oddaljena 358 km (od tega 182 km po morju) oziroma 315 km (od tega 170 km po morju).
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ajaccio–Marseille (sklop št. 3)
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellEurlex2019 Eurlex2019
Sklepa korziške skupščine z dne 20. decembra 2018 in 31. januarja 2019 o odobritvi novih obveznosti javne službe, ki veljajo za redne zračne prevoze med Parizom (Orly), Marseillem in Nico na eni strani ter Ajacciojem, Bastio, Calvijem in Figarijem na drugi strani, in o sprejetju načela prenosa pooblastil javne službe za zračne povezave s Korziko (Délibération No 18/491-AC de l’Assemblée de Corse approuvant les nouvelles obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et adoptant le principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse)
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.Eurlex2019 Eurlex2019
med mesti Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na eni strani ter Parizom (Orly) na drugi strani, objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 149 z dne 21. junija 2005, str.
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
FR || Ajaccio || Vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Organi javnega reda in miru so bili namreč uporabljeni za ponovno vzpostavitev prometa v pristanišču Ajaccio, ponovni prevzem nadzora nad ladjo, ki so jo ugrabili stavkajoči, in odstranitev stavkajočih, ki so blokirali dva naftna terminala v Fos‐sur‐Meru in Lavéri.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurLex-2 EurLex-2
V členu 1 je kot predmet pogodbe o PPJS določeno zagotavljanje rednih pomorskih storitev na vseh linijah v okviru prenosa pooblastil javne službe (v nadaljnjem besedilu: PPJS) med pristaniščem v Marseillu in naslednjimi pristanišči: Bastia, Ajaccio, Porto-Vecchio, Propriano in Balagne.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteEurLex-2 EurLex-2
F-Ajaccio: Opravljanje rednih letalskih prevozov- Razpisi, ki jih je objavila Francija na podlagi člena #(d) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# za opravljanje rednih zračnih prevozov, ki povezujejo Korziko s Parizom (Orly), Marseillem in Nico
Dios, odio questo mondo!oj4 oj4
(122) Kar zadeva linije Marseille-Ajaccio, Marseille-Propriano in Marseille Porto-Vecchio, vir: poročilo komisije o prenosu pooblastil javne službe.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloEurLex-2 EurLex-2
Navedeni pooblaščenki od korziškega urada za promet prejemata letni prispevek za opravljanje stalnih storitev prevoza potnikov in tovora, ki jih morata zagotavljati vse leto (v nadaljevanju: osnovne storitve), in dodatnih storitev prevoza potnikov ob prometnih konicah, to je v božičnem obdobju, februarja, od pomladi do jeseni in/ali poleti, na linijah Marseille–Ajaccio in Marseille–Bastia (v nadaljevanju: dodatne storitve).
Ora cerchi solo di rimettersiEurLex-2 EurLex-2
Sprememba, ki jo je Francija uvedla glede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med letališči Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na eni strani ter Pariz (Orly) na drugi strani
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraoj4 oj4
Združenje, ki ga sestavljata družbi Société nationale Corse Méditerranée (SNCM) in Compagnie méridionale de navigation (CMN), to sta francoska subjekta za storitve pomorskega prevoza, po postopku javnega razpisa v zvezi z opravljanjem prevozov na pomorskih povezavah Marseille–Bastia, Marseille–Ajaccio, Marseille–Balagne (Ile-Rousse in Calvi), Marseille–Porto Vecchio in Marseille–Propriano, za obdobje od 1.. julija 2007 do 31. decembra 2013, zagotavlja opravljanje prevoza na navedenih petih pomorskih povezavah v okviru koncesijske pogodbe za opravljanje javne službe (v nadaljevanju: KPOJS), ki sta jo podpisala območna skupnost Korzike (CTC) in korziški urad za promet (OTC).
Mi sto infradiciando quiEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.