buditi
svegliare
Budim oor Italiaans
Budim
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Buda
Osrednje okrožno sodišče v Budi je novi postopek začelo 31. marca 2010.
Il tribunale distrettuale centrale di Buda ha avviato un nuovo procedimento il 31 marzo 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponovo budi deo bande!
Sono il capo dei pirati di Pha Beek Krutopensubtitles2 opensubtitles2
Biblija je bila dokončana 98. leta n. š., približno 600 let po Budi.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabilejw2019 jw2019
Ne budi neumen.
Vi sono molti punti positivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj budiš mojo družino?
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako lepa si bila, nisem te..... hotel buditi.
Sfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi je.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovine priče so z veseljem pripravljene pomagati vsem ljudem, v čigar srcih budi Bog željo, da bi ga spoznali.
NON PICCHIETTAREjw2019 jw2019
Ukrepanje na ravni Unije zagotavlja pravično delitev odgovornosti, vključno z delitvijo finančnega bremena, hkrati pa budi zavest o skupnih vprasanjih in vrednotah, in na ta način omogoča oblikovanje skupnih pristopov.
Azioni e proposte ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Povedano drugače. Bog z bolečino budi gluhi svet!
Guardí fuorí la unestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V znanstveni reviji Discover je pisalo: ”Ne le da se nad razvojni nauk zgrinjajo napadi krščanskih fundamentalistov, ampak se dvomi o njem budijo tudi uglednim znanstvenikom.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastrojw2019 jw2019
Nisem je hotel buditi.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hkrati se znova budi zanimanje za Afriko zaradi strateškega pomena, ki ga ima celina za gospodarstvo, varnost in politiko.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Naslednjič te ne bom budil.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. novembra 2009 je vrhovno sodišče sprejelo mnenje, da je dejansko prišlo do kršitve materialnih določb kazenskega zakonika in naročilo obnovo postopka pred osrednjim okrožnim sodiščem v Budi.
Dio, se solo potessi vedere il solenot-set not-set
To v nama budi zavest o tem, kako dragocena je naša bratovščina.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.jw2019 jw2019
Nočem za buditi.
A Lodz Io stesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil si utrujen in nisem te hotela buditi
Ma non sembra che lo siaopensubtitles2 opensubtitles2
'Se med zidovi mesta budi nova skupnost?
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ljubezen se v srcu budi.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturierajw2019 jw2019
Spomine upanja v meni spet budi.
Non ti diro ' chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, da te budim.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della propostadi Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prisotnost v tebi najbrž budi spomine.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, ker so te sploh budili.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sta zaspali in vaju nisem hotel buditi.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezik v New World Translation namreč bralcu budi duha in ga mimogrede uvaja na isto valovno dolžino z dinamično ubeseditvijo izvirnih navdihnjenih Pisem.
Pronto.Dov' eri finito?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.