budno
essere sveglio · veglia
buden oor Italiaans
buden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
veglia
Takšna, kateri se odrekam, vsako uro ko sem buden.
Di cui mi privo in ogni momento di veglia.
sveglio
Verjetno je bil buden celi teden, ko se je učil za sprejemne.
Probabilmente, e'stato sveglio tutta la settimana studiando per i test di ammissione.
attento
Dokaz njegove navzočnosti v kraljevski moči bo jasno viden vsem budnim opazovalcem.
La prova della sua presenza come Re al potere sarà evidente agli occhi di tutti gli osservatori attenti.
desto
Kakšno vlogo ima pri tem, da ostajamo budni, vera?
Che ruolo ha la fede nel rimanere desti?
essere sveglio
Zelo sem vesela, da si buden za tole.
Sono cosi'felice che vi siate svegliati in tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles, ne morem več biti budna.
So che mi hai chiamato idiota ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eni Wraithi so vedno budni in pazijo na speče, ampak so v majhnem številu.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ostati moraš buden!
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri bolnikih, ki jemljejo sedative/hipnotike, poročajo o oblikah kompleksnega vedenja, kakršna je “ vožnja v polsnu ” (tj., upravljanje motornega vozila v ne povsem budnem stanju po zaužitju sedativa/hipnotika in s poznejšo amnezijo za ta dogodek
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?EMEA0.3 EMEA0.3
Desna polobla daje trajno, široko, odprto, budno pozornost. Leva polobla pa daje ozko, ostro osredotočeno pozornost na podrobnosti.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?QED QED
Prav tako bo odbor budno spremljal določitev ukrepov, ki bodo sprejeti na evropski ravni in ki jih bodo morale države članice začeti izvajati s 1. januarjem 2009.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatinot-set not-set
V zadnjih dneh ostani duhovno buden
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestojw2019 jw2019
Budna je že.
Il guardalinee alza la bandieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako pričakuješ, da bom prevzel kontrolo zdaj, ko je Viktor buden?
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisarka je izjavila, da je „pozorno spremljala dogodke v Litvi v zvezi z zakonom o zaščiti mladoletnikov“ in da „bo tudi v prihodnje budno sledila morebitnim poskusom, da se ta zakon uporabi za diskriminacijo lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev“[4].
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!not-set not-set
Popolnoma buden se zaveda, da se zadnjih nekaj sekund ne spominja.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campijw2019 jw2019
buden pastir
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?jw2019 jw2019
Verjetno je bil buden celi teden, ko se je učil za sprejemne.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dussander, si sedaj buden?
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Starešine budno skrbijo za čredo in jo skušajo obvarovati pred vsem, kar bi ji duhovno škodilo.
La chiave per liberartijw2019 jw2019
2 V predhodnih člankih je bilo navedenih dovolj dokazov (iz nevtralnih virov), da cerkve krščanstva niso ostale ‚budne‘.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la nevejw2019 jw2019
Si buden?
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je buden.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa če vas ohranja budne prav stres, ker ne morete zaspati?
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.ted2019 ted2019
V vseh pijačah je, ki jih pijejo, da bi ostali budni, dobre volje, da bi se počutili močne, seksi.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija opozarja: »Budni bodite, stojte trdni v veri, možati bodite, bodite močni!
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andatejw2019 jw2019
Kot, da je moje budno življenje v njenih spominih.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramentein evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V redu, buden sem.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijoni ostajajo budni
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutojw2019 jw2019
(Rimljanom 13:12, 14) S tem ko jo bomo ubirali po Jezusovih stopinjah, bomo pokazali, da se zavedamo časa, v katerem živimo, torej da smo duhovno budni. Tako smemo upati na božansko zaščito ob uničenju te hudobne stvarnosti. (1. Petrov 2:21)
Devo andare al cessojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.