budističen oor Italiaans
budističen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
buddistico
buddhistico
buddista
V mojem primeru kot budistični menih po kosilu nimam več obrokov.
Nel mio caso, essendo monaco buddista, dopo pranzo non mangio più.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menih, pri katerem sem služil, je bil Chuon Nat, takrat najpomembnejša budistična osebnost v Kambodži.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Nedavne aretacije in sojenja miroljubnim blogerjem in zagovornikom človekovih pravic, pa tudi napetosti do verskih skupin, kot sta miroljubna budistična skupnost in samostan Batna, so povzročile upravičeno zaskrbljenost v Evropi.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEuroparl8 Europarl8
Ponnambalamov govor iz leta 1939 v Nawalapi, ko je napadel trditev, da je Šrilanka budističen narod, je bil akt, ki je nasprotoval pojmu ustvarjanja edinega budističnega naroda.
Non ti vedrò mai più, vero?WikiMatrix WikiMatrix
poziva vietnamsko vlado, naj spoštuje versko svobodo in obnovi pravni status vseh verskih skupnosti, še zlasti Združene budistične cerkve Vietnama;
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IInot-set not-set
Budistični obiskovalci lahko že s tem, ko kliknejo z miško, darujejo na virtualni grob sadje, cvetje, kadilne paličice in alkoholne pijače.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.jw2019 jw2019
Wathana Meas je bil budistični menih in kasneje oficir v kamboški vojski.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertijw2019 jw2019
Sri Lanka: »Med budističnimi narodi je Sri Lanka postala krvavo prizorišče obnovljenih nasilnih spopadov med hindujsko manjšino Tamilcev na severu in budistično sinhalsko večino.« (Encyclopaedia Britannica, 1986 Book of the Year)
Nella dispensa, gli scaffali inferiorijw2019 jw2019
nemudoma poskrbi, da bosta vrhovni poglavar Združene budistične cerkve Vietnama Thich Quang Do in menih kmerske manjšine Krom Tim Sakhorn, ki je bil maja 2008 izpuščen iz zapora v Vietnamu, a je še vedno v hišnem priporu, izpuščena iz hišnega pripora in uživala popolno svobodo;
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili internenot-set not-set
poziva režim, naj tudi ponudi pojasnila glede oseb, ki so še vedno pogrešane po septembrski zadušitvi protestov budističnih menihov in borcev za demokracijo;
E non mancano i giochi.not-set not-set
Njegovo raziskovanje preganjanja duhovne budistične skupine Falun Gong je vodilo v široko podporo po vsej Kitajski.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEuroparl8 Europarl8
Nekaj dni kasneje smo šle v budistični tempelj v Footscrayju in sedele ob njeni krsti.
Se del caso, si procederà ad un riesameanche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàQED QED
Veliko oblik šrilanške umetnosti in obrti se navdihuje iz dolge otoške budistične kulture, ki je absorbirala in sprejela nešteto regionalnih in lokalnih tradicij.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoWikiMatrix WikiMatrix
Nekakšen budistični gen, ki skrbi, da veseli dnevi niso tako veseli in slabi dnevi ne tako slabi.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sem budistični menih, je zajtrk zame nekaj zelo svetega, saj vedno jem, ko se zbudim, ker vedno začutim lakoto.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEuroparl8 Europarl8
Ti geodeti so vstopali v deželo pod pretvezo, da so budistični lame ali duhovniki, saj so odloki in dogovori tujcem prepovedovali vstop v te dežele.
calcolo del peso come metodo per determinare ljw2019 jw2019
ker je člane lokalnih odborov Združene budistične cerkve v Vietnamu, ustanovljenih leta 2005 v devetih provincah osrednjega in južnega Vietnama, zaradi zagotavljanja pomoči ljudem v teh revnih provincah stalno načrtno nadlegovala policija in ker je bil menih te cerkve Thich Vien Phuong obsojen na plačilo kazni v višini 43 mesečnih osnovnih plač zaradi snemanja prošnje za človekove plavice in demokracijo v Vietnamu, ki jo je Thich Quang Do aprila 2005 poslal Komisiji ZN za človekove pravice,
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERnot-set not-set
Prvotno je bil zgrajen kot hindujski tempelj v času Kmerskega imperija, proti koncu 12. stoletja se je postopno preoblikoval v budistični tempelj.
Kahlan, fermati!WikiMatrix WikiMatrix
V budističnem zvitku so prikazane muke hudobnih duš v »peklu«.
Gli darò tuttojw2019 jw2019
Če se boš predal budističnemu svečeniku... bodo to vzeli v obzir.
Tu conosci Ronan, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Budistični Amiši ne obstajajo.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaš budistični zakon?
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štirinajst napisov datiranih iz 17. stoletja so odkrili v območju, ki pričajo, da so japonski budistični romarji ustanavljali majhna naselja ob kamboških domačinih.
Come quando mi hai detto che sono grassoWikiMatrix WikiMatrix
nemudoma izpusti vse zapornike ali pridržane zaradi mirnega izražanja političnega ali verskega prepričanja, vključno z več kot 300 montagnardskimi kristjani , pa tudi budističnimi menihi manjšine Kmer Krom, borci za demokracijo, vlagatelji peticij za pravice glede zemlje, spletnimi disidenti, voditelji sindikatov, katoliškimi župljani in pripadniki budizma Hoa Hao ter vere Cao Dai;
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %not-set not-set
ker je na čelu množičnega vala miroljubnih demonstracij proti represivni vojaški hunti v Burmi zveza vseh burmanskih budističnih menihov, ki zahteva svobodo za Aung San Su Či in druge politične zapornike
Che ha detto?oj4 oj4
Njegova zgodovina se je začela v Kjotu v zgodnjem 17. stoletju, ko je svečenica Izumo no Okuni uporabila suho strugo reke Kamo kot oder, na katerem je izvajala nenavadne plese za mimoidoče, ki so se jim zdele njene parodije budističnih molitev obenem zabavne in hipnotične.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.