budno
essere sveglio · veglia
budna oor Italiaans
budna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
veglia
Takšna, kateri se odrekam, vsako uro ko sem buden.
Di cui mi privo in ogni momento di veglia.
essere sveglio
Zelo sem vesela, da si buden za tole.
Sono cosi'felice che vi siate svegliati in tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles, ne morem več biti budna.
Chi sto prendendo in giro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eni Wraithi so vedno budni in pazijo na speče, ampak so v majhnem številu.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ostati moraš buden!
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri bolnikih, ki jemljejo sedative/hipnotike, poročajo o oblikah kompleksnega vedenja, kakršna je “ vožnja v polsnu ” (tj., upravljanje motornega vozila v ne povsem budnem stanju po zaužitju sedativa/hipnotika in s poznejšo amnezijo za ta dogodek
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEMEA0.3 EMEA0.3
Desna polobla daje trajno, široko, odprto, budno pozornost. Leva polobla pa daje ozko, ostro osredotočeno pozornost na podrobnosti.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %QED QED
Prav tako bo odbor budno spremljal določitev ukrepov, ki bodo sprejeti na evropski ravni in ki jih bodo morale države članice začeti izvajati s 1. januarjem 2009.
Forse è per i capellinot-set not-set
V zadnjih dneh ostani duhovno buden
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialejw2019 jw2019
Budna je že.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako pričakuješ, da bom prevzel kontrolo zdaj, ko je Viktor buden?
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisarka je izjavila, da je „pozorno spremljala dogodke v Litvi v zvezi z zakonom o zaščiti mladoletnikov“ in da „bo tudi v prihodnje budno sledila morebitnim poskusom, da se ta zakon uporabi za diskriminacijo lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev“[4].
Terza Sezionenot-set not-set
Popolnoma buden se zaveda, da se zadnjih nekaj sekund ne spominja.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. ajw2019 jw2019
buden pastir
È un bel quartiere, vicino scuole e negozijw2019 jw2019
Verjetno je bil buden celi teden, ko se je učil za sprejemne.
Descrizione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dussander, si sedaj buden?
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Starešine budno skrbijo za čredo in jo skušajo obvarovati pred vsem, kar bi ji duhovno škodilo.
Va osservato che la nozione dijw2019 jw2019
2 V predhodnih člankih je bilo navedenih dovolj dokazov (iz nevtralnih virov), da cerkve krščanstva niso ostale ‚budne‘.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografiejw2019 jw2019
Si buden?
Che cos è Prevenar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je buden.
INTERROGAZIONE SCRITTA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa če vas ohranja budne prav stres, ker ne morete zaspati?
Campionamentoted2019 ted2019
V vseh pijačah je, ki jih pijejo, da bi ostali budni, dobre volje, da bi se počutili močne, seksi.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija opozarja: »Budni bodite, stojte trdni v veri, možati bodite, bodite močni!
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàjw2019 jw2019
Kot, da je moje budno življenje v njenih spominih.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V redu, buden sem.
Fantastico come sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijoni ostajajo budni
e io non voglio averci a che farejw2019 jw2019
(Rimljanom 13:12, 14) S tem ko jo bomo ubirali po Jezusovih stopinjah, bomo pokazali, da se zavedamo časa, v katerem živimo, torej da smo duhovno budni. Tako smemo upati na božansko zaščito ob uničenju te hudobne stvarnosti. (1. Petrov 2:21)
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeajw2019 jw2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.