Doping oor Italiaans
Doping
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
doping
it
uso di una sostanza o di una pratica medica a scopo non terapeutico, ma finalizzato al miglioramento dell'efficienza psico-fisica durante una prestazione sportiva da parte di un atleta
Doping je vsakodnevna težava, ki je povzročila veliko smrtnih primerov.
Il doping è un problema quotidiano e si sono verificati decessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doping
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
drogaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na področju boja proti dopingu je treba podpreti priporočilo Komisije, da je treba trgovino z nezakonitimi dopinškimi substancami obravnavati enako kot trgovino s prepovedanimi drogami.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.not-set not-set
Zavedam se, da doping predstavlja tveganje.
Voglio parlartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker vse pogostejše prakse dopinga še vedno ogrožajo integriteto in ugled športa, saj kršijo njegove etične vrednote in načela, kot je poštena igra, in ker uporaba nedovoljenih poživil resno ogroža zdravje športnikov, ki jih jemljejo, in pogosto povzročajo hude in trajne poškodbe, in ker je boj proti dopingu v javnem interesu in vprašanje javnega zdravja;
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vprašanja, povezana z upravljanjem športa, zlasti poklicnega: nezakonite prakse zastopnikov igralcev, ki mladoletnim igralcem ne nudijo zadostnega varstva, ter doping, rasizem in nasilje v športu;
È normale, non era preparato a questoEurLex-2 EurLex-2
integriteta športa, zlasti spodbujanje dobrega upravljanja, vključno z varstvom mladoletnikov, posebnost športa, boj proti korupciji in vnaprejšnjemu dogovarjanju o rezultatih ter boj proti dopingu;
Io penso alle strategie, tu colpiscieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konje testirajo zaradi dopinga.
No, non dobbiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjava Komisije: Strategija Unije za boj proti dopingu v športu Viviane Reding (članica Komisije) je podala izjavo.
Non importa se non ti avrei potuto aiutarenot-set not-set
Osredotočena je bila posebej na boj proti korupciji, vnaprejšnjemu dogovarjanju o rezultatih in dopingu ter spodbujanje integritete in varstva otrok v športu.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Lanie ni našla sledi dopinga.
Vuole sapere che stai rischiando come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva države članice, naj sprejmejo skupen zakonodajni pristop do dopinga, da bi zagotovile podobno pravno obravnavo v vseh državah članicah, in opredelijo skupna stališča s Svetovno protidopinško agencijo, Unescom in Svetom Evrope; poziva tiste države članice, ki še niso podpisale Konvencije Unesca proti dopingu v športu, naj to storijo
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentioj4 oj4
Mnoge zainteresirane strani v boju proti nedovoljenim poživilom zahtevajo aktivnejši pristop EU na primer s priključitvijo k Evropski konvenciji Sveta Evrope proti dopingu v športu, v meri, kot to Uniji dopuščajo pristojnosti na tem področju.
No, nessuno ha bandito nientenot-set not-set
„Pritožba – Pravila, ki jih je Mednarodni olimpijski komite sprejel glede kontrole dopinga – Nezdružljivost s pravili Skupnosti o konkurenci in svobodi opravljanja storitev – Pritožba – Zavrnitev“
Siamo di nuovo sociEurLex-2 EurLex-2
Na dirkah je Lance ščitil svojo laž z izkoriščanjem omerte, zaveze molka med kolesarji o dopingu.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pritožba - Pravila, ki jih je Mednarodni olimpijski komite sprejel glede kontrole dopinga - Nezdružljivost s pravili Skupnosti o konkurenci in o svobodnem opravljanju storitev - Prijava - Zavrnitev)
nazionalitàEurLex-2 EurLex-2
V vsakem vzdržljivostnem športu najdemo obliko dopinga.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmenjava dobrih praks in medsebojno učenje na podlagi priporočil skupin strokovnjakov o preprečevanju dopinga v rekreativnem športu (doseženo med prvim delovnim načrtom za šport)
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziva Unijo, kot članico Svetovne protidopinške agencije, naj v boju proti dopingu najprej okrepi obstoječe mreže in šele nato sklene nova partnerstva med službami za sodni pregon, laboratoriji, ki so jih akreditirali Svetovna protidopinška agencija, Europol in Interpolom, kar bo omogočilo pravočasno in zanesljivo izmenjavo informacij o novih dopinških substancah in praksah
Avanti, prendi le carteoj4 oj4
3.2.3 Odločni in med državami članicami usklajeni ukrepi za regulacijo in spremljanje prodaje snovi, ki se uporabljajo kot nedovoljena poživila, so ključnega pomena, zato EESO podpira namen Komisije, da predlaga osnutek pooblastila za podpis Evropske konvencije proti dopingu v športu Sveta Evrope.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Možna finančna sredstva za kratki film „Purosangue“ (Polnokrvnost) o boju proti dopingu v športu
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheEurLex-2 EurLex-2
ker bi bolj usklajen pristop v boju proti dopingu, zlasti z oblikovanjem skupnih stališč v povezavi s Svetovno protidopinško agencijo, Unescom in Svetom Evrope, ter izmenjava informacij in zgledov dobre prakse med vladami, nacionalnimi protidopinškimi organizacijami in laboratoriji Uniji prinesli večje koristi
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
Doping zelo ogroža šport po vsem svetu, tudi v Evropi.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
poziva Unijo, kot članico Svetovne protidopinške agencije, naj v boju proti dopingu najprej okrepi obstoječe mreže in šele nato sklene nova partnerstva med službami za sodni pregon, laboratoriji, ki so jih akreditirali Svetovna protidopinška agencija, Europol in Interpolom, kar bo omogočilo pravočasno in zanesljivo izmenjavo informacij o novih dopinških substancah in praksah;
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
(4) Med novejše študije s tega področja spadajo mrežni projekti v zvezi z uporabo nedovoljenih poživil v rekreativnem športu, ki so sofinancirani prek pripravljalnih ukrepov na področju športa za leto 2010, kot sta „Fitnes proti dopingu“ in „Strategija za preprečevanje uporabe steroidov“.
Per quando è programmata la rivoluzione?EurLex-2 EurLex-2
Leta 1999 je bil kaznovan z dvoletno prepovedjo tekmovanja zaradi dopinga, zaradi česar je končal svojo kariero.
La copia di una bolletta telefonicaWikiMatrix WikiMatrix
zagovarjajo in razvijajo integriteto športa in čut za pravičnost, poleg tega pa so tudi med prvimi, ki lahko ukrepajo v skladu z dolžnostjo skrbnega ravnanja, ko se pojavijo težave, na primer v primerih vnaprejšnjega dogovarjanja izidov tekem, dopinga, nasilja, izkoriščanja mladoletnih oseb itd.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.