Predarlska oor Italiaans
Predarlska
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Vorarlberg
Tožeči stranki v postopku v glavni stvari za izvajanje svojih lovskih dejavnosti vzdržujeta kočo na ozemlju dežele Predarlske.
Per l’esercizio dell’attività venatoria i ricorrenti mantengono anche un rifugio nella regione del Vorarlberg, dove si ritrovano regolarmente, una volta alla settimana, per cacciare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poplava (Tirolska/Predarlska)
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
18 Iz spisa, predloženega Sodišču, je razvidno, da tožeči stranki v postopku v glavni stvari redno prihajata na ozemlje dežele Predarlske, da bi lovili.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreEurLex-2 EurLex-2
Geografsko območje geografske označbe „Bergland“ obsega vinorodna območja avstrijskih zveznih dežel Zgornja Avstrija, Koroška, Salzburg, Tirolska in Predarlska.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEuroParl2021 EuroParl2021
Obe deželi spadata med avstrijske industrijske regije, skupaj z Zgornjo Avstrijo in Predarlsko (Voralrberg).
Ad ogni modo... mi beccaronoEurLex-2 EurLex-2
Razmejeno geografsko območje označbe porekla „Vorarlberg“ vključuje celotno zvezno deželo Predarlska v Avstriji.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEuroParl2021 EuroParl2021
Člen 2 zakona dežele Predarlske o lovstvu (Vorarlberger Gesetz über das Jagdwesen) v različici, ki se uporablja za dejansko stanje v postopku v glavni stvari(5), določa
Manca una mollaEurLex-2 EurLex-2
Vinorodna območja na Predarlskem se raztezajo od Bregenza prek Röthisa do Feldkircha vse do predgorij Arlberga za Bludeschem.
No, era un esame di routineEuroParl2021 EuroParl2021
Tožeči stranki v postopku v glavni stvari v teh okoliščinah trdita, da bi davčni urad dežele Predarlske moral uporabiti 15-odstotno davčno stopnjo, da bi se izognil diskriminaciji na podlagi državljanstva, ki je prepovedana s pravom Unije.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.EurLex-2 EurLex-2
Tožeči stranki v postopku v glavni stvari sta bili na podlagi odločbe davčnega urada dežele Predarlske z dne 1. aprila 2007 obdavčeni z davkom na lov v višini 4359,30 EUR, ki predstavlja 35 % osnove za ta davek za lovsko leto od 1. aprila 2007 do 31. marca 2008.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEurLex-2 EurLex-2
Obe deželi spadata med avstrijske industrijske regije, skupaj s Štajersko in Predarlsko (Voralrberg).
area lato volo (airsideEurLex-2 EurLex-2
Tožeči stranki v postopku v glavni stvari za izvajanje svojih lovskih dejavnosti vzdržujeta kočo na ozemlju dežele Predarlske.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEurLex-2 EurLex-2
JagdAbgG nalaga plačilo letnega davka. Vendar ker je pri zakupu lovske pravice zakupnik zavezanec za davek in ker se davek dolguje neodvisno od intenzivnosti lovske dejavnosti, ki jo opravlja, je treba šteti, da je v primeru, kot je obravnavani v postopku v glavni stvari, obdavčljivi dogodek zakup lovišča na ozemlju dežele Predarlske.
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
12 Člen 2 zakona dežele Predarlske o lovstvu (Vorarlberger Gesetz über das Jagdwesen (LGBl. 32/1988) v različici, ki se uporablja za dejansko stanje v postopku v glavni stvari (LGBl. 54/2008), določa:
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EurLex-2 EurLex-2
19 Z odločbo z dne 16. aprila 2002 je pristojni organ dežele Predarlske za čas trajanja pogodbe o zakupu navedenih tožečih strank odobril imenovanje dveh oseb za opravljanje lovskočuvajske službe.
Correlatore: PeelEurLex-2 EurLex-2
Davčni urad dežele Predarlske bi zato moral uporabiti 15-odstotno davčno stopnjo, da bi se izognil diskriminaciji na podlagi državljanstva.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccEurLex-2 EurLex-2
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med A. Hengartnerjem in R. Gasserjem, švicarskima državljanoma, in Landesregierung Vorarlberg (vlada dežele Predarlske) glede pobiranja davka na lov, ker je bila zanju uporabljena višja davčna stopnja od tiste, ki velja zlasti za državljane Evropske unije.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola inbocca?EurLex-2 EurLex-2
20 Z odločbo davčnega urada dežele Predarlske z dne 1. aprila 2007 je bil tožečima strankama iz postopka v glavni stvari za lovsko leto od 1. aprila 2007 do 31. marca 2008 odmerjen davek na lov v višini 35 % osnove za odmero, to je 4359,30 EUR.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoEurLex-2 EurLex-2
Pogodba o zakupu se zato nanaša na opravljanje storitev, ki je v postopku v glavni stvari čezmejno, ker se morata tožeči stranki v postopku v glavni stvari kot zakupnika lovske pravice na delu zemljišča odpraviti na ozemlje dežele Predarlske, da bi tam izvrševala svojo pravico.
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberger Landesregierung (vlada dežele Predarlske) predlaga Sodišču, naj na vprašanje za predhodno odločanje odgovori:
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaEurLex-2 EurLex-2
14 V skladu s členom 1 zakona dežele Predarlske o pobiranju davka na lov (Vorarlberger Gesetz über die Erhebung einer Jagdabgabe, LGBl. 28/2003, v nadaljevanju: Vlbg. JagdAbgG) je treba za izvrševanje lovske pravice plačati davek.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurLex-2 EurLex-2
V deželi Predarlski (Avstrija) se uporabljata dve stopnji davka na lov.
Aveva un donoEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 1 zakona dežele Predarlske o pobiranju davka na lov (Vorarlberger Gesetz über die Erhebung einer Jagdabgabe)(6) je treba za izvrševanje lovske pravice plačati davek.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.