vloga strežnika poštnega predala
ruolo del server Cassette postali
predati oor Italiaans
predati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dare
Pridite na sestrino poroko in takrat predajte svoj odgovor.
Venite al matrimonio di mia sorella e là mi darete la vostra risposta.
affidare
Predsednik lahko za določen čas posamezne naloge preda generalnemu sekretarju.
Il presidente può affidare al segretario generale compiti determinati e limitati nel tempo.
passare
Stari, poslušaj, izkoristi svojo priložnost in predaj dalje.
Lancia il tuo sasso e passa quei nastri.
porgere
Če imate še kakšnega osumljenca glede nesreče, ga predajte.
Se ha un altro sospettato per la morte della ragazza, lo porti davanti alla Corte.
allungare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priprave za montažo predalnih sistemov, sestavljenih iz okovja za predale, sprednjih ploskev predalov, vstavnih dnov za predal, predelni elementi (organizatorji) za predale, predelne stene za predale, prečni delilniki, vzdolžni delilniki, predalnih dnov, odlagalnih polic, izvlečnih elementov, čelnih elementov za izvlačenje, vodil za predale in sistemov za zaklepanje predalov
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravotmClass tmClass
V novem odstavku so jasna merila, ki določajo, kdaj se lahko varnostne informacije, zbrane pri preiskavi nesreče, predajo sodnim organom in kdaj je javni interes za sojenje pomembnejši od varnosti v letalstvu.
Anche se non potrei farci niente oranot-set not-set
pri čemer je Tc neto prostornina določenega tipa predala v aparatu in Fc faktor, ki je enak 1,2 za predale brez nabiranja ledu in 1 za druge predale,
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
70 Predložitveni sodišči z drugim vprašanjem v zadevi C‐411/10 in prvim vprašanjem v zadevi C‐493/10 v bistvu sprašujeta, ali mora država članica, ki mora opraviti predajo prosilca za azil državi članici, ki je v členu 3(1) Uredbe št. 343/2003 določena kot odgovorna, preveriti, ali zadnjenavedena država članica spoštuje temeljne pravice Unije, direktive 2003/9, 2004/83 in 2005/85 ter Uredbo št. 343/2003.
Ascoltami beneEurLex-2 EurLex-2
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG NEZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P8_TA(2014)0110) Govoril je Cristian Dan Preda je podal ustni predlog spremembe za dodatek novega odstavka 16, ki je bil upoštevan, in je opozoril, da se na galeriji nahaja nekdanji predsednik Gruzije Mihail Sakašvili.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (Brasilenot-set not-set
Nemčija je Komisiji prepričljivo pojasnila, da morajo industrijske in kmetijske žganjarne, ki so do sedaj destilate, proizvedene v okviru monopola, predale DKV in želijo v bodoče v okviru novega sistema žitno žganje tržiti same, opraviti velike naložbe.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
1. kadar je nalog za prijetje izdan zaradi izvršitve kazni ali ukrepa, vezanega na odvzem prostosti, ki ju odreja sodna odločba, izrečena v odsotnosti, in če zahtevana oseba ni bila osebno pozvana na obravnavo ali kako drugače ni bila obveščena o datumu in kraju obravnave, zaradi česar je bila odločba izdana v odsotnosti, se oseba lahko preda pod pogojem, da odreditveni pravosodni organ z ustreznim zagotovilom zajamči, da bo oseba, za katero je predvideno prijetje, imela možnost zaprositi za ponovno obravnavo svoje zadeve v odreditveni državi in biti navzoča pri izreku sodbe;
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
Unija predlaga, da se zadeva preda Znanstvenemu pododboru in se zahtevajo informacije o tem, (i) ali imajo izdelki dovolj aktivnih snovi za terapevtski ali profilaktični učinek, ter (ii) o minimalni vsebnosti CBD kot aktivne snovi katerega koli izdelka, ki zagotavlja terapevtski ali profilaktični učinek.
NOTE INTRODUTTIVE ALLEuroParl2021 EuroParl2021
Vsi predajte orožje.
Era solo il telecomando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Police s predali, palice za držanje orodja in montažne police ali škatle za shranjevanje, omare za orodje, škatle za shranjevanje in zaboji
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervellotmClass tmClass
Odnesi ga gor, potrkaj na vrata, predaj pladenj in se vrni semkaj.
Stavo mandando il fotone indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predali in njihovi deli, okrasne predalne letve, police, predalni razdelki, predalni predelki, predalna dna, odlagalne police, izvlačljivi elementi, sprednji izvlačljivi elementi, predalna vodila in okviri za viseče mape, predalni zaporni sistemi, pohištvo, predvsem kuhinjsko in kopalniško, omare, pisarniške omarice s kolesci, pohištveni deli, delovne plošče, dodatna pohištvena oprema
Esse comprendono in particolare quanto seguetmClass tmClass
Vojakom je ukazal, da trupla odpeljejo in predajo mukhabarat; odgovoren za nasilje v Bukamalu.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne predajmo se, general Jar Jar.
Si ', questo braccio rotoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri določanju količine presežne prilagodljivosti, ki je na voljo za predajo ali prevzem po veljavni dolgoročni pogodbi, operater prenosnega sistema upošteva uporabo kratkoročnih standardiziranih produktov.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
V njem sem se septembra 1944 krstil in s tem simboliziral svojo posvetitev Bogu Jehovu, kateremu sem se predal že več kot leto in pol pred tem.
Zía Adelaíde, benvenajw2019 jw2019
Vsa sporočila v zvezi z izbirnim postopkom je treba poslati po elektronski pošti v poštni predal:
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pike, predaj mi pištolo za pregled.
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2011)0460) Govoril je Cristian Dan Preda (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5; zaradi nasprotovanja več kot 40 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferirenot-set not-set
Vendar mora prosilec za homologacijo sestavnega dela predati v preskuse vzorec z najmanjšo režo in vzorec z največjo režo
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunooj4 oj4
V tem primeru je Svet sporazum, ki je bil parafiran 17. decembra 2007 in podpisan 15.–22. januarja 2009, Evropskemu parlamentu predal šele 6. novembra 2012.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparirenot-set not-set
Države članice do 1. januarja vsako leto uradno obvestijo Komisijo o vseh spremembah dela prenesenih pravic do premij, ki se predajo nacionalni rezervi v skladu s členom 117(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 in, kadar je primerno, o ukrepih, sprejetih v skladu s členom 117(3) navedene uredbe.“
Andate a cercarliEurLex-2 EurLex-2
Če se dovoli izročitev osebe, ki je v postopku ali prestaja kazen v zaprošeni državi, lahko zaprošena država začasno preda zahtevano osebo državi prosilki zaradi pregona.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleEurLex-2 EurLex-2
Pohištvena vrata, pohištvene lopute, pohištveni predelki in pohištveni predali, tako v celoti ali pretežno kovinski, kakor tudi nekovinski ali pretežno nekovinski
Avanti, parlatmClass tmClass
Predajte orožje, fantje.
Non avreste dovutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.