javno predavanje
conferenza · discorso · lettura
predavanje oor Italiaans
predavanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
lezione
Oče ne bi želel, da zamudim prvi dan predavanj.
Papa'non vorrebbe che perdessi il mio primo giorno di lezione.
conferenza
Jutri zvečer je predavanje na oddelku za matematiko.
Domani sera, c'e'una conferenza in universita', al dipartimento di matematica.
lettura
Pred tem je bilo predavanje, o združevanju grške in rimske cerkve.
Prima ancora, una lettura sull'unita'delle Chiese greca e romana.
discorso
Dva izstopata. – On je zapisoval med mojim predavanjem kot za izpit.
Allora, lui stava prendendo appunti durante il mio discorso, come se stesse studiando come uccidere qualcuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Predavanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
lezione
it
metodo pedagogico
Predavanja, ki jih je napisal zame so bila fantastična.
Le lezioni che questo ragazzo mi ha preparato erano fantastiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43:10–12) Dobro se spominjam tudi zborovanja v Washingtonu leta 1935, na katerem je bilo v zgodovinsko pomembnem predavanju razkrito, kdo je »velika množica« iz Razodetja.
Stamani ho visto # ragazzejw2019 jw2019
Resnica je v pogovornih oddajah, predavanjih in pogodbi za en milijon za knjigo.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogo je na teh predavanjih večkrat pozval k uporabi nasilja proti silam Združenih narodov in misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM) ter prisotne nagovarjal, naj se odpravijo v Somalijo, da bi se pridružili boju skupine Al-Shabaab proti kenijski vladi.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
Nudenje informacij na področju organizatorskih, strokovno poslovnih in tehničnih šolanj, seminarskih prireditev, predavanj in konferenc, zlasti v zvezi z elektronsko obdelavo podatkov in s tem povezanimi področji
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolcetmClass tmClass
Športne in kulturne dejavnosti, spodbujanje znanja o povezavah med bioraznolikostjo in tradicionalno medicino v kulturnih etničnih skupinah, organizacija in izvajanje organiziranih študijskih oblik, ekskurzij, predavanj, tečajev, seminarjev, konferenc, dogodkov, študijskih potovanj ter izdajanje informativnega gradiva in knjig
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.tmClass tmClass
Prirejanje in izvajanje seminarjev in predavanj na temo prava, zlasti v okviru izobraževanja pravnikov
ApprossimativamentetmClass tmClass
Punci, povsem sem prevzeta nad tem kemijskim predavanjem, ampak, nisem preveč prepričana, da razumem bistvo.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Posebno predavanje bo imelo naslov »Prava vera zadovoljuje potrebam človeške družbe« in bo v večini občin 10. aprila.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo generejw2019 jw2019
Tiskane publikacije, in sicer knjižice, revije, bilteni, časopisi, periodične publikacije, plakati, pamfleti, prepisi predavanj in tiskano poučevalno gradivo, vse s področja duhovnosti in meditacije
Rinomina la sessionetmClass tmClass
Leonard, delam na otvoritveni šali za najino predavanje na Berkeleyu.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prireditve, organizacija, nudenje, vodenje in upravljanje v zvezi s storitvami na področju iger, zabave in razvedrila, vključno z izvajanjem konferenc, zborovanj, seminarijev, tečajev, simpozijev, razstav in predavanj v zvezi z igrami na srečo in spretnostnimi igrami
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionetmClass tmClass
10 – Pred bolonjsko reformo visokošolskega študija je naziv „cand. jur.“ v glavnem zajemal uvajalna predavanja iz različnih splošnih pravnih ved, ki so glavni predpogoj za pristop k diplomi iz prava na podlagi triletnega študija, ki je vseboval študij glavnih vej belgijskega prava, prava Unije in mednarodnega prava.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.EurLex-2 EurLex-2
Prirejanje in izvajanje predavanj
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas diPortgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPtmClass tmClass
Ta predavanja smo z dovoljenjem oblasti in s pomočjo ojačevalcev predvajali tudi v parkih.
Non sapevo, iojw2019 jw2019
V zvezi s programom študij STOA (Science and Technology Options Assessment) je bilo organiziranih 17 delavnic poleg običajnega letnega predavanja, 15 študij pa je bilo naročenih v okviru obstoječe okvirne pogodbe, od katerih je bilo pet v visoki vrednosti nad 60 000 EUR.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
Storitve privatnih predavanj in osebnih predavanj
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # delltmClass tmClass
Organizacija tekmovanj, seminarji, predavanja, kulturne in vzgojne razstave
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.tmClass tmClass
Gostitev, upravljanje, organiziranje in nudenje izobraževalnih tečajev, tečajev usposabljanja, seminarjev, delavnic, predavanj, razstav in konferenc
La polizia sta arrivandotmClass tmClass
8 Prosimo, da upoštevate željo Skupnosti, da bi kandidati za krst stali na svojih za njih predvidenih - mestih prve tri kitice pesmi, ki bo na koncu predavanja za krst.
Venlafaxinajw2019 jw2019
Prirejanje in izvajanje programov usposabljanja, konferenc, seminarjev, predavanj, vaj in delavnic
Sally, non correretmClass tmClass
Vodenje delavnic, seminarjev, predavanj in nudenje izobraževalnih informacij o potrebi po ohranjanju okolja in varovanju na področju porabe morskih sadežev, trajnostni proizvodnji morskih sadežev in varovanju življenja v morjih po spletnem mestu
Lei che ha risposto?tmClass tmClass
Predavanje konča ob štirih.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izobraževanje in usposabljanje, zlasti izvajanje seminarjev, izobraževanje in predavanje, prednostno na področju zdravstva, medicine, vključno veterine, farmacije in farmakologije
Apriamo ie offerte a #. # doiiaritmClass tmClass
Se boš vrnila na moja predavanja?
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvajanje delavnic, seminarjev in predavanj za stranke v zvezi s prehrano, obvladovanjem stresa, odkrivanjem sebe, zdravja in dobrega počutja (welness) uma in duha (vključno tai či), meditacija, telesni fitnes in joga
Sai cosa disse?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.