bruselj oor Italiaans
bruselj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
regione di bruxelles-capitale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruselj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Bruxelles
Pestunja Bruselj želi vse kontrolirati, tudi to, kaj jemo.
Tata Bruxelles vuole controllare tutto, anche quello che mangiamo.
Brusselle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organiziranih je bilo več kot 80 dvostranskih srečanj z vsemi državami članicami, skupine strokovnjakov pa so se v zadnjih treh letih več kot 30-krat sestale v Bruslju.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Europarl8 Europarl8
Rezultat teh pogajanj, ki so bila od 20. do 21. marca 2007 v Bruslju, je omogočil ponoven pregled ribolovnih možnosti iz Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli glede ribolova v sejšelskih ribolovnih conah.
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurLex-2 EurLex-2
Ko je moj sin hodil na to šolo pred tremi leti, so bile v Bruslju tri šole in sedaj je še četrta.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoEuroparl8 Europarl8
Sestavljeno v Bruslju šestindvajsetega junija tisoč devetsto devetindevetdeset v angleškem in francoskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni, v enem samem izvirniku, ki se deponira pri generalnem sekretarju Sveta, ki pošlje overjene kopije vsem subjektom iz odstavka 1 člena 8 dodatka I k temu protokolu.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEurLex-2 EurLex-2
V Bruslju, #. decembra
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.oj4 oj4
Tožeča stranka se je avgusta 2007 vrnila v generalni direktorat Komisije za zunanje odnose v Bruslju (Belgija).
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.EurLex-2 EurLex-2
Ker imajo vse države članice jedrske objekte ali uporabljajo radioaktivne materiale zlasti v medicinske namene, je Svet v svojih sklepih z zasedanja 1. in 2. decembra 2008 v Bruslju opozoril na stalno potrebo po strokovnem znanju na jedrskem področju, pridobljenem zlasti prek ustreznega izobraževanja in usposabljanja, ki sta povezana z raziskavami in usklajena na ravni Skupnosti.
Come devo fare con Sofia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Leta 2005 je bil začasen sedež tega organa v Bruslju.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoEurLex-2 EurLex-2
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom Strategija za enotni digitalni trg za Evropo, COM(2015) 192 final z dne 6. maja 2015, Bruselj.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svet ministrov AKP-EU bo imel redni letni sestanek 23. in 24. maja 2019 v Bruslju.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaEurlex2019 Eurlex2019
izpostavlja, da v sporazumih o partnerstvu in sodelovanju, ki jih je Evropska komisija sklenila z Armenijo in Azerbajdžanom konec 90. let, teh elementov ni; pozdravlja parafiran Celovit in izboljšan partnerski sporazum med EU in Armenijo, ki ga bosta novembra 2017 podpisali v Bruslju, in še trajajoča pogajanja glede Celovitega in izboljšanega partnerskega sporazuma med EU in Azerbajdžanom ter je prepričana, da bosta nova sporazuma vključevala vidik, povezan s spolom;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je bil Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško podpisan v Bruslju 14. maja 1973;
Potresti essere tu il primoEurLex-2 EurLex-2
(4) Ob upoštevanju morebitne poznejše sklenitve je treba podpisati Protokol k Evropskemu sporazumu o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov, parafiran v Bruslju dne ... –
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriEurLex-2 EurLex-2
V Bruslju, #. novembra
Che succede, Lou?oj4 oj4
Strinjam se z mnenjem predložitvenega sodišča, družbe CDC in Komisije, da če se medsebojna povezanost zahtevkov, vloženih proti več toženim strankam, ugotovi ob vložitvi tožbe, poznejši umik v zvezi s toženo stranko, ki utemeljuje razširjeno pristojnost sodišča na podlagi člena 6, točka 1, Uredbe Bruselj I, ne more povzročiti prenehanja te pristojnosti.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurLex-2 EurLex-2
V Bruslju, #. december
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareoj4 oj4
V Bruslju, #. decembra
Si sta riprendendooj4 oj4
Razgovori bodo potekali v Bruslju, v Belgiji.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEurlex2019 Eurlex2019
V Bruslju, #. marca
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutooj4 oj4
Uradni del teh posvetovanj se je začel v Bruslju 18. aprila 2007.
estensione trasversaleEurLex-2 EurLex-2
Zelo enostavna pa zaradi tega, ker gre za poročilo mojega uglednega kolega, Johna Bowisa, ki, kot ste povedali, trenutno okreva po zahtevni operaciji srca, opravljeni pred nekaj tedni v Bruslju.
Portero ' i bambiniEuroparl8 Europarl8
V Bruslju, #. septembra
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonooj4 oj4
Upravni uslužbenec, organizator dogodkov (v nadaljevanju: upravni uslužbenec) bo zaposlen v Bruslju (2) in bo pod vodstvom vodje oddelka in v okviru programov in prednostnih nalog, ki jih določijo parlamentarni organi ali njegovi nadrejeni, zlasti projektov v zvezi z organizacijo konferenc (projekt OSCO, enotna kontaktna točka za organizacijo konferenc, in projekti na področju Konferenca prihodnosti) opravljal naslednje naloge:
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoEuroParl2021 EuroParl2021
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju #. julija #, v nadaljnjem besedilu Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanega v Luxembourgu #. oktobra #, in njegovega Protokola št. # ter zlasti člena # Sporazuma
Cioe ', non l' ho evitataoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.