davčno kaznivo dejanje oor Italiaans
davčno kaznivo dejanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
reato tributario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj te direktive pa kljub temu ni harmonizacija opredelitev davčnih kaznivih dejanj v nacionalnem pravu.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaEurlex2019 Eurlex2019
· ali je potrebna dodatna opredelitev davčnih kaznivih dejanj.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurLex-2 EurLex-2
· ali je obstoječi pristop, ki vključuje „vsa huda kazniva dejanja“, še ustrezen za obravnavanje davčnih kaznivih dejanj;
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
davčna kazniva dejanja, povezana z neposrednimi in posrednimi davki, kot so opredeljena v nacionalnem pravu;
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kljub temu se harmonizacija opredelitev davčnih kaznivih dejanj v nacionalnem pravu držav članic ne zahteva.
Ci serve un altro uomonot-set not-set
(q) davčna kazniva dejanja, povezana z neposrednimi in posrednimi davki, kot so opredeljena v nacionalnem pravu;
Da questa parte!not-set not-set
Davčna kazniva dejanja
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
V državi članici B je obsojen za davčno kaznivo dejanje in izrečena mu je zaporna kazen.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davčno kaznivo dejanje je posebej opredeljeno kot kaznivo dejanje, ki spada v okvir kaznivega dejanja pranja denarja.
Non voglio patteggiareEurLex-2 EurLex-2
7 Člen 2 zakona 1971:69 o davčnih kaznivih dejanjih (skattebrottslagen (1971:69), v nadaljevanju: skattebrottslagen) določa:
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possonodefinire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniEurLex-2 EurLex-2
Oporne točke za obstoj davčnega kaznivega dejanja se večinoma odkrijejo v davčnem postopku, predvsem pri zunanji reviziji.
Chi vi ha dato questo ordine?EurLex-2 EurLex-2
· ali je treba davčna kazniva dejanja vključiti v člen 3(5) kot posebno kategorijo „hudih kaznivih dejanj“; in/oziroma
L uso concomitante richiede cautelaEurLex-2 EurLex-2
Razlika je v odpravi možnosti pridržka, ki je omogočila, da se v primeru davčnih kaznivih dejanj ne odredi zaplembe.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
Pridržek še naprej velja v primeru zaplembe premoženjske koristi od davčnih kaznivih dejanj, vendar Okvirni sklep dovoljuje takšno izjemo.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
‐ V členu 2(2) je navedeno, da se „storilcu [davčnih kaznivih dejanj odvzamejo] premoženjsk[e] koristi, pridobljen[e] s kaznivim dejanjem“.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriEuroParl2021 EuroParl2021
EESO podpira zamisel, da se prilagodi opredelitev nekaterih vrst davčnih kaznivih dejanj, vključno z upravnimi in kazenskimi sankcijami za vse vrste davkov.
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
To zadnje je še bolj pomembno, odkar je FATF davčna kazniva dejanja izrecno vključila med kazniva dejanja, ki izhajajo iz pranja denarja.
Salia di Daled IVnot-set not-set
Fizičnim osebam, ki v zvezi s tem dejanjem odgovarjajo za davčni prekršek ali davčno kaznivo dejanje, se dodatna davčna obveznost ne odmeri.“
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEuroParl2021 EuroParl2021
459 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.