davčni prihodek oor Italiaans
davčni prihodek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gettito
Visoki stopnji davčnih utaj in dela na črno zmanjšujeta davčne prihodke in izkrivljata gospodarstvo.
La diffusa evasione fiscale e il lavoro sommerso riducono il gettito fiscale e generano distorsioni nell'economia.
introito
Te ugodnosti dodeljuje država Francija, ki se s tem odreče davčnim prihodkom.
Questi vantaggi sono concessi dallo Stato francese il quale, in questo modo, rinuncia a percepire introiti fiscali.
reddito
Statistični uradi bodo brez težav lahko izračunali, kako visoki so davčni prihodki, prispevki za socialno zavarovanje in pokojnine.
Per gli uffici statistici sarà facile calcolare il livello delle imposte sul reddito, i contributi previdenziali e pensionistici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega se letni davčni prihodki zaradi izvajanja ukrepa zmanjšajo za približno # milijonov EUR
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieoj4 oj4
Poleg tega bi se lahko za napovedi davčnih prihodkov za ti dve leti izkazalo, da so previsoke.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.EurLex-2 EurLex-2
Grčija je že dosegla pomemben napredek pri bistvenem zmanjšanju svojih proračunskih neravnovesij, obvladovanju odhodkov in večanju davčnih prihodkov.
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bi povzročila, da bi postal mehanizem izterjave davčnih prihodkov manj učinkovit.
Judith HéraultEurLex-2 EurLex-2
Ukrep je v breme državi in se financira iz državnih sredstev, ker država sprejme izgubo davčnih prihodkov
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidioj4 oj4
Obenem bodo države članice pridobile davčne prihodke, Evropa pa bo postala izvoznik intelektualne lastnine.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEuroparl8 Europarl8
Nasprotno pa povečanje davčne stopnje povzroči izgubo davčnih prihodkov zaradi oprostitve.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEurLex-2 EurLex-2
Dejansko si v nasprotju z mnenjem belgijske vlade regija Bruselj - glavno mesto zaradi spornega davka izboljša davčne prihodke.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaEurLex-2 EurLex-2
Stranke niso del ureditve države, pri čemer jih ne bi smeli ustanavljati z davčnimi prihodki.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEuroparl8 Europarl8
Ukrepi za zaščito davčnih prihodkov
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntonot-set not-set
Ker bi se Italija odrekla določenim davčnim prihodkom, ukrep vključuje državna sredstva
Quindi, in aggiunta alloj4 oj4
Mislim, da je to enakovredno petim letom davčnih prihodkov, brez kančka zamer, ki običajno pridejo s tem.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodbenice priznavajo pomen sodelovanja za krepitev davčne uprave in izboljšanje pobiranja davčnih prihodkov
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaoj4 oj4
Vendar so ta prizadevanja omejena z nizkimi davčnimi prihodki kot deležem BDP.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoEuroParl2021 EuroParl2021
Po podatkih Litve bo učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na stopnji končne porabe, zanemarljiv.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
Davčni prihodki, varnostne značilnosti in sledljivost, tihotapljenje
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEurLex-2 EurLex-2
Visoki stopnji davčnih utaj in dela na črno zmanjšujeta davčne prihodke in izkrivljata gospodarstvo.
Ti ho sentito!EurLex-2 EurLex-2
Izvrševanje proračuna podpirajo stabilni davčni prihodki in dosledno izvrševanje večine postavk odhodkov.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloEurLex-2 EurLex-2
Odpoved davčnim prihodkom naj bi predstavljala državno pomoč v smislu člena # Pogodbe ES
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsyoj4 oj4
Brez posebnih predpisov pripadejo davčni prihodki po realizaciji dobička državi, kamor je bilo preneseno prebivališče.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?EurLex-2 EurLex-2
Ker bi se Italija odrekla določenim davčnim prihodkom, ukrep vključuje državna sredstva.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Trgovanje s takšnimi instrumenti je intenzivno in obsežno, zato pričakovani davčni prihodki iz tega naslova niso zanemarljivi.
Ehi, ragazzinot-set not-set
Po eni strani se zdijo predvidevanja glede rasti in davčnih prihodkov verjetna
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneooj4 oj4
Ugodnosti na podlagi ukrepa dodeljuje država Francija, ki se s tem odreče davčnim prihodkom.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraEurLex-2 EurLex-2
Poleg teh diskrecijskih ukrepov bo upočasnitev skupaj z rastjo z nižjimi davčnimi prihodki obremenila javne finance
lngiusto, prevenuto, assurdo.oj4 oj4
5956 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.