davčna uprava oor Italiaans
davčna uprava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
amministrazione fiscale
Vse informacije, ki se predložijo eni davčni upravi, morajo biti prav tako predložene vsem drugim zadevnim davčnim upravam.
Tutte le informazioni fornite a un'amministrazione fiscale devono essere fornite anche a tutte le altre amministrazioni fiscali coinvolte.
fisco
Poleg tega v mnogih državah zakon določa, da se mora o spremenjenih okoliščinah obvestiti davčno upravo.
In molti paesi, inoltre, la legge richiede che si informi il fisco quando le proprie circostanze cambiano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta direktiva ne vpliva na strukturo in delovanje davčnih uprav držav članic.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
VIES je skupno računalniško omrežje za večinoma avtomatično izmenjavo podatkov med davčnimi upravami.
Peter, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Toda, organizacija takega nadzora bi pomenila pretirano breme za navedeno družbo in za davčno upravo.
TESTI APPROVATIEurLex-2 EurLex-2
1.4.1 Obrtno dovoljenje 1.4.2 Dokazilo o nezadolženosti/pristojbinah, ki ga izda pristojna davčna uprava |
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Komisija vsekakor meni, da obvestilo COBMA izraža splošno prakso luksemburške davčne uprave.
Non appena mi saro ' presentata a Bode Millereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davčna uprava je torej kot osnovo za izračun nadomestila uporabila znesek 593.076 NLG.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoEurLex-2 EurLex-2
Vendar morajo davčne uprave vedeti, da ne ocenjujejo transakcij, ki niso v vnaprejšnjem cenovnem sporazumu.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Za takšna nadaljnja prizadevanja je vsekakor potrebno nadaljnje sodelovanje davčnih uprav.
Lui prega Dei.- Già!EurLex-2 EurLex-2
Nadaljevati reformo davčne uprave in zagotoviti njeno pravilno delovanje.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
Ali ta razlika utemeljuje, da je davčna uprava države članice zavrnila zmanjšanja davčne osnove pri zadnjenavedeni vrsti dobave?
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadzor nad obstojem gozdarske družbe izvajajo trgovinska uprava, urad za delo in davčna uprava.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEurLex-2 EurLex-2
15 Družba Metirato je 23. aprila 2013 finski davčni upravi prostovoljno plačala dodatnih 17.803 EUR.
Ma siete tutte pazze?Eurlex2019 Eurlex2019
Okrepljeno sodelovanje med nacionalnimi davčnimi upravami je bistveno za uspeh konsolidacije.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con Robinnot-set not-set
Davčna uprava je nato pri Conseil d’État (državni svet) vložila kasacijsko pritožbo.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latvijska davčna uprava in družba GFSL sta zoper sodbo na predložitvenem sodišču vložili kasacijsko pritožbo.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne davčne uprave mora motivirati potreba po odpravi goljufij in pomagati morajo poštenim davkoplačevalcem, da izpolnijo svoje obveznosti.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEuroparl8 Europarl8
Nazadnje, industrija potrebuje dobro upravljan in preprost sistem davčne uprave.
E nessuno mi sculaccerà!Europarl8 Europarl8
Zlasti kot davčna uprava široko uporablja računovodsko prakso, torej očitno izrazito razlikovanje med pravimi vrednostmi in napakami.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg zlasti trdi, da ukrep odstopanja zmanjšuje upravno breme tako za mala podjetja kot za davčno upravo.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurlex2019 Eurlex2019
8 Officier van Justitie (državni tožilec, Nizozemska) je 27. julija 2010 davčni upravi posredoval izsledke kazenske preiskave.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta uredba ne vpliva na strukturo in delovanje davčne uprave držav članic.
Ciao, Rosettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kljub temu da revizija ni odkrila nobenih nepravilnosti, je davčna uprava družbi ATJ naložila plačilo nerazumno visokega davka.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzajw2019 jw2019
Komisija v sodelovanju z davčnimi upravami držav članic pripravi te enotne obrazce za davčno napoved.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localenot-set not-set
14 Belgijska davčna uprava je 5. aprila 2004 najprej samo N. Garcet odmerila davek za davčno leto 2003.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
Nobenega dokaza ni o strinjanju davčne uprave s spornim ukrepom na sestanku decembra
Sclerosi multipla, paralisi faccialeoj4 oj4
7294 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.