davčni nadzor oor Italiaans
davčni nadzor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
controllo fiscale
Zaprošena tretja oseba ni vključena v drugo fazo postopka davčnega nadzora.
Il terzo interpellato non è coinvolto nella seconda fase della procedura di controllo fiscale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
davčni organ ne bi smel sprejemati odločitev o ugotovitvah davčnega nadzora, dokler ne obvesti drugih ustreznih davčnih organov.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinkovit davčni nadzor
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosooj4 oj4
Na Poljskem je bila carinska zakonodaja prilagojena, da bi se tudi za lastna sredstva Skupnosti omogočil davčni nadzor.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoEurLex-2 EurLex-2
Zato v obravnavani zadevi odpade pridobitev informacij od davčnega zavezanca kot sredstvo davčnega nadzora.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delEurLex-2 EurLex-2
Vendar se v primeru davčnega nadzora za uveljavljanje pravice do odbitka uporablja krajši prekluzivni rok.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Latvija trdi, da so bili med davčnim nadzorom ugotovljeni sistemi goljufij na področju DDV v sektorju kovinskih izdelkov.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri podjetju „L.Č.“ je bil izveden davčni nadzor za obdobje od januarja 2008 do decembra 2010.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finanzamt je moral v okviru davčnega nadzora določiti davčno osnovo družbe DMC KG za davčno leto 2000.
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
16 Družba CF je navedeno poročilo o davčnem nadzoru izpodbijala in zaprosila za dostop do celotnega upravnega spisa.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEuroParl2021 EuroParl2021
Rešitev bi bilo treba najti na širši ravni, ki vključuje strukturne reforme davčnega nadzora in pobiranja davkov.
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
Pristojni organ v vsaki državi članici neodvisno identificira osebe, ki jih namerava predlagati za sočasni davčni nadzor.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIEurLex-2 EurLex-2
Svet je zato odločil, da uvede prehodni sistem, ki odpravlja davčni nadzor na mejah.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato anot-set not-set
pri davčnem nadzoru je bila ugotovljena pravilnost izkazanega zneska povračila davka
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.oj4 oj4
Tak sistem skupaj z navedenimi izjemami dejansko pripomore predvsem k učinkovitosti davčnega nadzora in delovanja državne uprave.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pristojni organ vsake zadevne države članice se odloči, ali želi sodelovati pri sočasnem davčnem nadzoru.
E ' tutto a posto, OliveEuroParl2021 EuroParl2021
49 Zadevne ureditve v postopkih v glavni stvari tudi ni mogoče upravičiti z nujnostjo zagotavljanja učinkovitosti davčnega nadzora.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
Vendar je bil podizvajalec v času davčnega nadzora že v likvidaciji.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega naj bi bila morebitna omejitev vsekakor utemeljena z razlogi učinkovitosti davčnih nadzorov.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Preoblikovanje funkcije davčnega nadzora zavezancev za davek 11.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoelitreca-2022 elitreca-2022
Ta davčni nadzor se je končal s poročilom z dne 9. julija 2015.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če ima davčna uprava razloge za nadaljevanje izvajanja dokazov, začne davčni nadzor v okviru teh razlogov.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliEuroParl2021 EuroParl2021
Svetovanje na področju davčnega nadzora
Petrucci Sonia.Molto lietatmClass tmClass
Zaprošena tretja oseba ni vključena v drugo fazo postopka davčnega nadzora.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3018 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.