davčno usklajevanje oor Italiaans
davčno usklajevanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
armonizzazione fiscale
Poleg tega zakonodaja Evropske unije o davčnem usklajevanju kot taka ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP.
Peraltro la normativa dell'Unione europea in materia di armonizzazione fiscale esula dal campo di applicazione dall'accordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebna reforma EMU bi morala vključevati večje davčno usklajevanje med članicami in enotno zastopanje eura v mednarodnih organizacijah.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisijo, naj predlaga, kako bi lahko poenostavili davčno usklajevanje v čezmejnih situacijah;
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
Znižanje stroškov davčnega usklajevanja in večja privlačnost za vlagatelje iz tretjih držav naj bi to vsaj deloma izravnala.
Ora cerca di vomitare!EurLex-2 EurLex-2
Večje davčno usklajevanje, povezano z makroekonomsko stabilnostjo, je ena izmed možnosti.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREuroparl8 Europarl8
Nadalje, zakonodaja Skupnosti o davčnem usklajevanju kot taka ne spada na področje Sporazuma EGP.
Oh, mi dispiace, colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Skupna konsolidirana davčna osnova za dohodke pravnih oseb je stranski izhod za davčno usklajevanje.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Europarl8 Europarl8
Prepoved najnižjih cen za tobačne izdelke se na prvi pogled ne zdi kot del davčnega usklajevanja.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EurLex-2 EurLex-2
Menim, da bo to povzročilo samodejno davčno usklajevanje in takemu ukrepu bi v celoti nasprotovala.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Zavračam vsakršno določanje cen ali davčno usklajevanje goriva na evropski ravni.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEuroparl8 Europarl8
Svet lahko vsekakor uvede posebne ukrepe davčnega usklajevanja za raziskovalce v zasebnem in javnem sektorju.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del signot-set not-set
Člen 8 je standardna določba o davčnem usklajevanju.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento ela familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
Davčno usklajevanje ni cilj Evropske unije, ampak orodje za njeno gradnjo.
Non li ricordoEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem se na ravni Skupnosti lahko preučijo ukrepi davčnega usklajevanja, ki zajemajo raziskovalce.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidentenot-set not-set
Vprašanje # (Eoin Ryan): Davčno usklajevanje
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicooj4 oj4
spodbujati procese davčnega usklajevanja, tako na področju neposrednega obdavčevanja kot na bolj zapletenem trošarinskem področju,
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEREurLex-2 EurLex-2
B – Predpisi o davčnem usklajevanju
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteEurLex-2 EurLex-2
Države članice morajo preseči svojo nenaklonjenost in upiranje davčnemu usklajevanju, vsaj kar zadeva okolje.
Il rilascio dellEuroparl8 Europarl8
spodbujati procese davčnega usklajevanja, tako na področju neposrednega obdavčevanja kot na bolj zapletenem trošarinskem področju
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURoj4 oj4
del:ustrezno davčno usklajevanje... potrošnikov z izjemo besed ki ne poskuša uskladiti davčnih stopenj
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueoj4 oj4
upravni stroški za izračunavanje davkov („stroški davčnega usklajevanja“) se bodo občutno znižali;
Hai fatto fuori Gant da solo?EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, zakonodaja Skupnosti o davčnem usklajevanju kot taka ne spada na področje Sporazuma EGP.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Davčno usklajevanje in varstvo državljanov
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
Spodbujanje uresničljivega davčnega usklajevanja za dolgoročno in v rast usmerjeno gospodarsko politiko
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
1949 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.