davčni zavezanec oor Italiaans
davčni zavezanec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
contribuente
(a)davčni zavezanec je udeležen pri upravljanju drugega davčnega zavezanca tako, da je v položaju z znatnim vplivom nad drugim davčnim zavezancem;
(a)un contribuente partecipa alla gestione di un altro contribuente essendo nella posizione di esercitare un'influenza significativa sull'altro contribuente;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko davčnemu zavezancu prizna pravica:
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
S tega stališča sta torej navedeni kategoriji davčnih zavezancev, ki opravljajo enako samostojno dejavnost, v popolnoma enakem položaju.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?EurLex-2 EurLex-2
7) Zaradi ugodnega davčnega obravnavanja takih prenosov imajo davčni zavezanci velik gospodarski interes, da natančno poznajo te izraze.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Storitve, opravljene za osebe, ki niso davčni zavezanci in imajo sedež izven Skupnosti
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Posrednik pred začetkom uporabe te posebne ureditve za račun davčnega zavezanca državi članici identifikacije posreduje naslednje podatke:
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta člen določa posebna pravila za nadzor davčnih zavezancev, registriranih po posebni shemi.
Siete il cosiddetto Dream Team?EurLex-2 EurLex-2
država članica identifikacije domneva, da je davčni zavezanec prenehal opravljati obdavčljive dejavnosti iz posebne ureditve;
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEuroParl2021 EuroParl2021
(b) davčne zavezance, ki so (možni) „neplačujoči gospodarski subjekti“, vendar jim identifikacijska številka DDV ni bila preklicana;
Andate.- No, non ti lasceremo qui!EurLex-2 EurLex-2
Vsak davčni zavezanec plača neto znesek davka na dodano vrednost ob predložitvi rednega obračuna.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Končno, dodatek je treba povrniti, če zadevna oseba izgubi status neomejenega davčnega zavezanca.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
Da bi bile informacije, ki jih predloži davčni zavezanec, zanesljive, morajo biti tudi preverljive.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
- razširitev uporabe mehanizma obrnjene davčne obveznosti za določene transakcije medpodjetniškega poslovanja med davčnimi zavezanci, ki nimajo sedeža;
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
Vendar zahteva, ki je tako naložena davčnim zavezancem, ni zahteva glede rezultata, ampak le zahteva glede sredstev.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEurLex-2 EurLex-2
Četrtič, opraviti jo mora „davčni zavezanec, ki deluje kot tak“.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bodoča družbenika“ kot davčna zavezanca v smislu člena 9 Direktive 2006/112
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
(c)davčni zavezanec ni niti neposredno niti posredno udeležen pri naročanju ali dobavi blaga;
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurlex2019 Eurlex2019
·Za posrednika davčnega zavezanca šteje več kot ena oseba
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
če posrednik uradno obvesti državo članico identifikacije, da ne zastopa več zadevnega davčnega zavezanca.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di Maxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davčna osnova tega davka je čisti prihodek davčnega zavezanca v davčnem letu.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEurLex-2 EurLex-2
b) hranjenje zalog blaga ali trgovskega blaga, ki pripada davčnemu zavezancu, izključno za namene skladiščenja, predstavitve ali dostave;
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Za določitev prejemnikovega statusa davčnega zavezanca je treba določiti, katera dokazila bi od prejemnika moral pridobiti izvajalec.
Un annuncio... su internetEurLex-2 EurLex-2
e) ohranitev stalnega mesta poslovanja izključno za namene izvajanja vseh drugih pripravljalnih ali pomožnih dejavnosti za davčnega zavezanca;
Contributi sociali dovuti alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ne šteje se, da davčni zavezanec omogoča dobavo blaga, kadar velja vse od navedenega:
Coordini il nostro attacco con la ValdoreEurlex2019 Eurlex2019
Status certificiranega davčnega zavezanca v eni državi članici priznajo davčni organi vseh držav članic.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicanot-set not-set
a) če je bil odbitek višji ali nižji od odbitka, do katerega je bil davčni zavezanec upravičen;
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.EurLex-2 EurLex-2
31263 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.