davčni sistem oor Italiaans
davčni sistem
sl
Usklajene metode ali načrt postopkov za odmero obveznih davkov, s katerimi se zvišajo državni prihodki.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fiscalità
sl
Usklajene metode ali načrt postopkov za odmero obveznih davkov, s katerimi se zvišajo državni prihodki.
Za zagotavljanje preglednosti cen je pomembno poznavanje davčnega sistema in dodatnih denarnih dajatev v posameznih državah članicah.
La conoscenza della fiscalità e delle tasse parafiscali esistenti in ogni Stato membro è importante per assicurare la trasparenza dei prezzi.
regime fiscale
sl
Usklajene metode ali načrt postopkov za odmero obveznih davkov, s katerimi se zvišajo državni prihodki.
7) Davčni sistem, ki ga uporabljajo centri za usklajevanje, odstopa od belgijskega skupnega davčnega sistema v več pogledih.
Il regime fiscale di cui beneficiano i centri di coordinamento deroga al regime fiscale comune belga sotto vari aspetti.
sistema di imposizione fiscale
sistema fiscale
sistema tributario
Nizozemska je menila, da selektivni značaj oprostitve upravičujeta narava in splošni ustroj nacionalnega davčnega sistema
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nizozemska je menila, da selektivni značaj oprostitve upravičujeta narava in splošni ustroj nacionalnega davčnega sistema
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutioj4 oj4
Skladnost davčnega sistema
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Po besedah Sodišča je zasnova davčnega sistema „v pristojnosti vsake države članice“.(
E per quanto sporco, funzionaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je Komisija, v nasprotju s tem, kar je potrjeno v sodbi, opredelila skupni davčni sistem
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticioj4 oj4
113 Zvezna republika Nemčija še trdi, da je obveznost vračila utemeljena ob upoštevanju doslednosti njenega davčnega sistema.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazionipubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Spremeniti bi bilo treba sedanjo pristranskost davčnih sistemov, ki dajejo prednost dolžniškemu financiranju podjetij.
Ma questo chi cae' e' o è?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glavni namen nacionalnih davčnih sistemov je zagotavljanje ustrezne ravni prihodkov za financiranje javne porabe.
Potrei dire lo stessoEurLex-2 EurLex-2
Posledično davčne zakonodaje, kot je sardinska, ni mogoče utemeljiti s sklicevanjem na skladnost davčnega sistema.
Livello treEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju Komisije navedenih omejitev ni mogoče upravičiti z nujnostjo zagotovitve skladnosti belgijskega davčnega sistema.
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
o preoblikovanjem nacionalnih davčnih sistemov, ki povečujejo davčno osnovo, in zagotavljanjem pravičnih, poštenih in vzdržnih davčnih politik;
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurLex-2 EurLex-2
prestrukturiranje in posodobitev davčnih sistemov;
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeEurLex-2 EurLex-2
Belgijski davčni sistem kljub nedavnim reformam ostaja zapleten.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija nadalje navaja, da italijanski organi niso dokazali, da ukrep upravičuje narava ali splošna shema davčnega sistema
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreoj4 oj4
Po mnenju Belgije sta obravnavani ukrep utemeljevali narava in struktura belgijskega davčnega sistema.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEurLex-2 EurLex-2
Davčni sistem je še vedno zapleten.
Vanno parate col corpoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
brez odlašanja preoblikujejo svoje davčne sisteme tako, da omogočijo več oprijemljivejših pobud za čistejša vozila;
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Namesto da bi davčni sistem zmanjševal socialne razlike, še naprej povečuje razkorak med bogatimi in revnimi.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskinot-set not-set
Stališča ne pomenijo selektivne uporabe davčnega sistema, saj le izvršujejo zakonodajo, kot je določena v ITA 2010.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliEurlex2019 Eurlex2019
Čeprav so v predlogu direktive obravnavani tudi davčni sistemi, EESO z obžalovanjem ugotavlja, da ni dovolj daljnosežen.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utemeljitev za omejitev pa bi lahko izhajala iz pristojnosti držav članic za ohranitev doslednosti njihovih davčnih sistemov(20).
Anche i bambini, signora.VergognaEurLex-2 EurLex-2
Očitno je, da podaljšanje te ugodne davčne obravnave pomeni odstopanje od splošnega davčnega sistema.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurlex2019 Eurlex2019
Ti ukrepi naj bi bili torej upravičeni zaradi sistematike davčnega sistema in naj ne bi pomenili državne pomoči.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEurLex-2 EurLex-2
najboljše prakse nacionalnih davčnih sistemov in reform
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dalRegno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneConsilium EU Consilium EU
Člen 185(2)(b) CIR 92 torej ne pomeni odstopanja od splošnega davčnega sistema.
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Uvedeni so bili tudi različni drugi ukrepi, ki naj bi po pričakovanjih konsolidirali malteški davčni sistem.
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
13300 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.