davčna zakonodaja oor Italiaans
davčna zakonodaja
sl
Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga določi vlada, da bi določila denarno vsoto in način zbiranja povpraševanja za podporo vlade in kritje javnih izdatkov. Višina davka je ponavadi odvisna od dohodkov, lastnine ali prodaje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
leislazione fiscale
sl
Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga določi vlada, da bi določila denarno vsoto in način zbiranja povpraševanja za podporo vlade in kritje javnih izdatkov. Višina davka je ponavadi odvisna od dohodkov, lastnine ali prodaje. (Vir: RHW / BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[21] V nasprotju s špansko davčno zakonodajo.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
Posledično davčne zakonodaje, kot je sardinska, ni mogoče utemeljiti s sklicevanjem na skladnost davčnega sistema.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?EurLex-2 EurLex-2
60 Toda nacionalna davčna zakonodaja iz postopka v glavni stvari ne določa take enakovredne obravnave.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEurLex-2 EurLex-2
- V celoti uskladiti davčno zakonodajo s pravnim redom Evropskih skupnosti, vključno z novo zakonodajo (na primer energetsko direktivo).
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.EurLex-2 EurLex-2
Davčna zakonodaja
TESTO DELLA COMMISSIONEoj4 oj4
Pravne razlike in razlike v davčni zakonodaji (točka # sporočila
I poliziotti possono salvare Flora!oj4 oj4
Izpolnjeni so bili tudi pogoji za izvedbo transakcij v okviru splošne davčne zakonodaje za holdinge.
E ' in sala operatoriaEurLex-2 EurLex-2
Zmanjšati obseg sive ekonomije z učinkovitim in nediskriminatornim izvajanjem davčne zakonodaje ter okrepitvijo boja proti davčnim goljufijam
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o lugliooj4 oj4
Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
(ii) nepredvidenih sprememb v nacionalni davčni zakonodaji;
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
2/2011). To odločbo je navedena komisija sprejela pri opravljanju svoje naloge poenotenja uporabe davčne zakonodaje.
E ' davvero atipicoEurLex-2 EurLex-2
Začeti pregled veljavne davčne zakonodaje in upravnih postopkov ter zagotoviti učinkovito in nediskriminatorno izvrševanje davčne zakonodaje
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootoj4 oj4
Davčne olajšave, ki jih določa davčna zakonodaja zgodovinskega ozemlja Araba
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je po indijski davčni zakonodaji zavezanec za plačilo prometnega davka kupec in ne prodajalec
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo,privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentieurlex eurlex
B – Davčni dobropisi, ki jih uvaja davčna zakonodaja zgodovinskih ozemelj Biskaje in Gipuzkoe
Si ', dovevamo andare a cacciaEurLex-2 EurLex-2
Davčna olajšava, ki jo določa davčna zakonodaja zgodovinskih ozemelj Biskaja in Gipuzkoa
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEurLex-2 EurLex-2
– davčno zakonodajo države rezidentstva navedenega nemškega državljana.
Vittima dell' asbesto?EurLex-2 EurLex-2
Začeti pregled veljavne davčne zakonodaje in upravnih postopkov ter zagotoviti učinkovito in nediskriminacijsko izvajanje davčne zakonodaje
Fatti salvi gli articoli #, # e #, loj4 oj4
Prosto opravljanje storitev – Omejitve – Davčna zakonodaja
Due dei vostri, due dei mieiEurLex-2 EurLex-2
navedbo, da lahko davčna zakonodaja matične države članice vlagatelja bistveno vpliva na pričakovani in dejanski donos naložbe;
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
(c) odsotnost hujših ali ponavljajočih se kršitev carinske ali davčne zakonodaje;
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi držav pogodbenic sporočijo spremembe glede svojih davčnih zakonodaj.“
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEurLex-2 EurLex-2
- Zagotoviti prilagoditev obstoječih programov pomoči in celotne davčne zakonodaje pravnemu redu EU na področju državne pomoči.
Io non ti capiscoEurLex-2 EurLex-2
Če takšne pomožne storitve vključujejo davčne storitve, bi CDD morale zagotoviti, da spoštujejo davčno zakonodajo zadevnih držav članic.
Ehm, si '... niente flashEurLex-2 EurLex-2
Zaradi spremembe davčne zakonodaje s #. januarjem # premog in koks nista bila več obdavčena v okviru davka na CO
Dammi una Budweiser e una tequilaoj4 oj4
8069 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.