davčna spodbuda oor Italiaans
davčna spodbuda
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
incentivo fiscale
V zadnjih letih je veliko držav EU uvedlo davčne spodbude, medtem ko so druge okrepile obstoječe sheme.
Negli ultimi anni, molti paesi dell'Unione europea hanno introdotto incentivi fiscali, mentre altri hanno potenziato i piani esistenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davčne spodbude
Non più di due gocce prima di andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Davčne spodbude za zadolževanje podjetij so bile v letu 2016 na sedmem mestu v EU.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prihranek energije zaradi spremljajočih instrumentov davčne politike, vključno z davčnimi spodbudami ali plačili v sklad, se upošteva ločeno.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiEurlex2019 Eurlex2019
Z davčno spodbudo se poskuša vplivati na njeno stanje.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEurLex-2 EurLex-2
Finančni posredniki in njihovi upravljavci lahko koristijo davčno spodbudo le, če delujejo kot sovlagatelji ali soposojilodajalci.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurlex2019 Eurlex2019
(e) Davčne spodbude za investitorje, da bodo izvajali naložbe v tvegani kapital.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeEurLex-2 EurLex-2
[davčne spodbude za investicijske sklade in/ali njihove upravljavce ali za investitorje, da bodo izvajali naložbe rizičnega kapitala.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega je treba pojasniti, da izraz finančna podpora vključuje davčne spodbude.
Ormai e ' una donna, Noahnot-set not-set
Države članice lahko predvidijo davčne spodbude samo za vozila, ki so skladna z določbami te direktive
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.oj4 oj4
4.2 Davčne spodbude in vzajemno priznavanje modelov finančne participacije delavcev
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ EFTA je pravočasno obveščen o vseh načrtih za uvedbo ali spremembo davčnih spodbud.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
Zato bi morale države članice dobro pretehtati, ali naj uvedejo tovrstne davčne spodbude.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priglašeni ukrep vključuje davčno spodbudo v višini 401 795 EUR, kar pomeni 15 % upravičenih investicijskih stroškov.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoEurLex-2 EurLex-2
Če ukrep omogoča več oblik davčne spodbude, izpolnite sklop vprašanj v oddelku 2.9.2 zgoraj za vsako obliko pomoči.
C' e ' una cosa che devi capireEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Davčne spodbude za športne objekte
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRoj4 oj4
Neposredne davčne spodbude za podjetja, ki se udeležujejo sejmov v tujini
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandaoj4 oj4
Pri tem mu ne bo treba preučiti le dopustnosti davčne spodbude, ki je omejena na nacionalne cilje.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Pravilen način varčevanja z energijo vključuje izobraževanje državljanov Evrope in vzpostavitev sistemov davčnih spodbud.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!Europarl8 Europarl8
prihranek energije zaradi spremljajočih instrumentov davčne politike, vključno z davčnimi spodbudami ali plačili v sklad, se upošteva ločeno.“
Sii delicata col mignolo!Eurlex2019 Eurlex2019
Švedska meni, da je obdržala davčno spodbudo za povečanje energetske učinkovitosti.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeEurLex-2 EurLex-2
V zadnjih letih je veliko držav EU uvedlo davčne spodbude, medtem ko so druge okrepile obstoječe sheme.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
(b)□ Davčne spodbude podjetjem, ki vlagajo v MSP prek alternativne platforme za trgovanje.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebujemo večjo podporo za davčne spodbude za delo in želimo rast, ki povečuje zaposlenost in ji je naklonjena.
Fammi tornare dentroEuroparl8 Europarl8
„Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Davčne spodbude za podjetja, ki se udeležujejo sejmov v tujini – Zagotovitev vračila“
Il rilascio dellEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba pri uvajanju obdavčenja energije ali davčnih spodbud te skupine zaščititi.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
2087 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.