davčna osnova oor Italiaans
davčna osnova
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
aliquota
Znižane davčne stopnje in davčne oprostitve pri davkih na potrošnjo in okoljskih davkih ožijo davčno osnovo.
Le basi imponibili relative alle imposte sul consumo e l'ambiente sono limitate da aliquote ridotte ed esenzioni.
base imponibile
Kadar je konsolidirana davčna osnova negativna, se izguba prenese naprej in pobota z naslednjo pozitivno konsolidirano davčno osnovo.
Quando la base imponibile consolidata è negativa, la perdita è riportata e compensata a fronte della base imponibile consolidata positiva seguente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
davčno osnovo od pridobitev in dobav blaga znotraj Skupnosti
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilioj4 oj4
V prizadevanjih za širitev davčne osnove v tej fazi ne sme biti odklonjena nobena možnost.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEurLex-2 EurLex-2
Zmanjšanje davčne osnove
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?EurLex-2 EurLex-2
„Davčna osnova, izražena v odstotkih osnove, je:
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega obstajajo tudi izjeme od načela določanja davčne osnove na podlagi plačila v naslednjih primerih
Congratulazioni.- Piacereoj4 oj4
4 Člen 11(A) Šeste direktive, ki se nanaša na davčno osnovo za DDV na ozemlju države, določa:
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
Obsežna dohodninska reforma bo razširila davčno osnovo in tako prispevala k enakopravnejši delitvi davčnega bremena.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseEurLex-2 EurLex-2
Tudi te je treba vključiti v davčno osnovo.
Benvenuti al Circo di SarouschEurLex-2 EurLex-2
Pri določanju davčne osnove je treba obravnavati tudi razmerje do sistemov obdavčitve podjetij izven EU.
Ok, e ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
Razširitev davčne osnove Razširitev osnove je osrednja prednostna naloga, da se revnim državam omogoči uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.not-set not-set
Izravnava popravka davčne osnove (znižanje/zvišanje) postavke zaradi ukrepa
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurLex-2 EurLex-2
Ali ta razlika utemeljuje, da je davčna uprava države članice zavrnila zmanjšanja davčne osnove pri zadnjenavedeni vrsti dobave?
Dobbiamo cedere loro il posto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davčne določbe – Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Davčna osnova
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička (BEPS)
Mio padre non e ' nella sua stanzaEurlex2019 Eurlex2019
Davčna osnova tega davka je čisti prihodek davčnega zavezanca v davčnem letu.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Skupna konsolidirana davčna osnova za podjetja (CCCTB)
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Prva se nanaša na to, kdaj nastane obveznost obračuna DDV, druga pa določa, kaj je davčna osnova.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendar ni bil opravljen noben večji prenos davčne obremenitve na davčne osnove, ki manj ogrožajo rast.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
Davčna osnova
La reazione del pubblico femminileoj4 oj4
o preoblikovanjem nacionalnih davčnih sistemov, ki povečujejo davčno osnovo, in zagotavljanjem pravičnih, poštenih in vzdržnih davčnih politik;
Quindi continua a fare quello che stai facendoEurLex-2 EurLex-2
5 Na podlagi davčne osnove, določene ob zamenjavi.
Vuoi uccidere tuo padre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po davčni reviziji so bile davčne osnove družbe Timac Agro popravljene za leta od 1997 do 2004.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
Konsolidirana davčna osnova skupine se razdeli le, kadar je pozitivna.
Dobbiamo aprire questo passaggio!EurLex-2 EurLex-2
V nasprotju z drugimi državami članicami tretje države niso zavezane k temu, da dopustijo primerljivo izgubo davčne osnove.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Davčna osnova:
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9639 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.