davčna utaja oor Italiaans
davčna utaja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evasione fiscale
Visoki stopnji davčnih utaj in dela na črno zmanjšujeta davčne prihodke in izkrivljata gospodarstvo.
La diffusa evasione fiscale e il lavoro sommerso riducono il gettito fiscale e generano distorsioni nell'economia.
frode fiscale
Namen preprečevanja davčne utaje upravičuje, da se glede te dolžnosti postavljajo visoke zahteve.
L’obiettivo di prevenire le frodi fiscali giustifica la definizione di requisiti severi relativamente a quest’obbligo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romunija je odkrila primere davčne utaje v trgovanju z nekaterimi nepredelanimi kmetijskimi pridelki, žiti in semeni oljnic.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?EurLex-2 EurLex-2
Priporočilo: po preiskavi o pranju denarja, izogibanju davkom in davčni utaji (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razpoložljivi dokazi kažejo na razmeroma visoko stopnjo davčnih utaj na Češkem.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
spodbujanje ukrepov proti davčnim utajam in izogibanju davkom.
Per favore, non scartare la gara di balloConsilium EU Consilium EU
Davčna utaja?
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzajemna pomoč nacionalnih organov pri izterjavi davčnih terjatev je nepogrešljiv element v boju proti davčni utaji.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Petek, #. aprila #Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami *
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaoj4 oj4
(e) nezakonite gospodarske in finančne dejavnosti, kot so ponarejanje, davčna utaja in goljufije v zvezi z javnimi naročili;
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EESO poziva k odločnim korakom za preprečevanje davčnih goljufij, davčnih utaj in agresivnega davčnega načrtovanja.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurLex-2 EurLex-2
·zmanjšanje goljufij in davčnih utaj, zlasti na področju denaturiranega alkohola.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato je posebni ukrep sorazmeren z želenim ciljem, tj. bojem proti davčnim utajam.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davčne utaje
Sto scherzandonot-set not-set
ocenili verjetnost, ali gre za davčno utajo;
A che ti serve ora sembrare feroceConsilium EU Consilium EU
Zadeva: Grčija: davčne utaje v glavnih pristaniščih
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurLex-2 EurLex-2
Cilj DUS je zmanjšati čezmejne davčne utaje in goljufije ter izogibanje davkom z boljšo razpoložljivostjo podatkov in sodelovanjem.
Non penso che sia una buona ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visoki stopnji davčnih utaj in dela na črno zmanjšujeta davčne prihodke in izkrivljata gospodarstvo.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bi zaradi velikega števila vozil z mešano rabo davčne utaje lahko postale pogoste.
Delle persone l' hanno vistaEuroParl2021 EuroParl2021
Iz nje je razvidno tudi, da je nevarnost za davčno utajo ali neplačilo DDV izključena.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hkrati pa izmikanje davkom in davčne utaje močno zmanjšujejo možnost in zmogljivost držav članic za povečanje prihodkov.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglionot-set not-set
Howard, ti boš šel v zapor zaradi davčne utaje.
Ha detto una cosa veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večja uskladitev davčnih predpisov in stopenj obdavčitve zmanjša stroške za zagotavljanje skladnosti s predpisi in omeji davčne utaje.
Recepimentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlament je v letu 2018 še naprej sodeloval v boju proti davčnim utajam in izogibanju davkom.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurlex2019 Eurlex2019
- izboljšanje upravnega sodelovanja za učinkovitejše odkrivanje zlorabe in mehanizmov davčne utaje ter boj z njimi;
Di colpo entra la camerieraEurLex-2 EurLex-2
Globalizacija in digitalizacija svetovnega gospodarstva predstavljata izzive glede preprečevanja izkrivljanja trga, boja proti izogibanju davkom in davčnih utaj.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperonot-set not-set
Nacionalni ukrepi za boj proti davčnim utajam
È molto carinooj4 oj4
5322 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.