davčni monopol oor Italiaans
davčni monopol
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
monopolio fiscale
V tem primeru država v vlogi javnega organa izvaja davčni monopol.
Nel caso di specie, lo Stato, in quanto autorità pubblica, detiene il monopolio fiscale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tem primeru država v vlogi javnega organa izvaja davčni monopol.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaEurLex-2 EurLex-2
Sklep št. 59-80 z dne 7. januarja 1959 o reorganizaciji davčnih monopolov za tobak in vžigalice: ustanovitev osebe javnega prava SEITA z dotacijo.
E ' un giorno di scuola mamma?EurLex-2 EurLex-2
b) Odmerjanje, upravljanje, pobiranje, izterjava in nadzor vseh davkov z izjemo carin in davkov, ki se pobirajo na podlagi davčnih monopolov, je na vsakem zgodovinskem ozemlju v pristojnosti Diputacion Foral, kar ne vpliva na sodelovanje z državo in njen nadzor.
Non se Dio ha qualcosa da direEurLex-2 EurLex-2
Če bi se izkazalo, da je glavni cilj davčni, bi bil sistem monopola, z oglaševanjem ali brez njega, v nasprotju s pravom Skupnosti.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurLex-2 EurLex-2
Vendar davčnim zavezancem zaradi tega monopola ni preprečeno – kot je priznano v predložitvenih sklepih – da davek brez posredovanja družbe Poste Italiane plačajo neposredno koncesionarjem.
Che aspetto ha?EuroParl2021 EuroParl2021
Vendar se konča s predlogi, ki jih vodi politika EU, ki spodbuja monopol, kot so davčne olajšave in finančne spodbude za podjetja.
IntroduzioneEuroparl8 Europarl8
Izvirata iz obsežnega opiranja na velika podjetja: subvencije in davčne olajšave za monopole, poraba za Nato, uničevanje industrijske proizvodnje in rudarstva, proizvodnja, tekstilna in ladjedelniška in servisna industrija, hudo spodkopavanje kmetijske proizvodnje in milijarde evrov za velike poslovne skupine.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEuroparl8 Europarl8
E. Engelmann trdi, da avstrijska politika na tem področju ni dosledna, ker je zastavljeni cilj monopola predvsem ta davčni cilj, pridobiti prihodke za državo.
Apra questa porta!EurLex-2 EurLex-2
Zakon št. 1816, ki je začel veljati 1. januarja 2017, je reformiral ureditev žganih pijač z odpravo davčne diskriminacije in uredil monopole kolumbijskih regij nad proizvodnjo, uvajanjem, in distribucijo žganih pijač.
A norma delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Storitve svetovanja, pomoči, informacij, administracije, svetovanja in upravljanja v zvezi s poslovnimi združitvami, monopoli, obdavčenjem, pripravo davčnih obrazcev, davčnimi napovedmi, gospodarskim razvojem, nacionalizacijo, privatizacijo in gospodarstvom ZK
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fatmClass tmClass
Storitve svetovanja, pomoči, informacij, administracije, svetovanja in upravljanja v zvezi s poslovnimi združitvami, monopoli, obdavčenjem, pripravo davčnih obrazcev, davčnimi napovedmi, gospodarskim razvojem, nacionalizacijo, privatizacijo, gospodarstvom ZK in Evrom
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicatetmClass tmClass
poudarja, da je treba vsa pravila v zvezi s preprečevanjem monopolov, notranjim trgom, davčnimi predpisi in varstvom potrošnikov v ekonomiji delitve načeloma uporabljati na enak način kot v vseh drugih gospodarskih sektorjih.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEurLex-2 EurLex-2
Kot majhne žganjarne, za katere je proizvodnja v davčne namene ocenjena po standardni stopnji, lahko dobavljajo alkohol monopolu.
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
Sodišče se je ob tej priložnosti izreklo o združljivosti davčnih ukrepov, ki izhajajo iz Zakona o alkoholnem monopolu, z določbami Pogodbe ES.
Due dei vostri, due dei mieiEurLex-2 EurLex-2
To izogibanje monopolu, izguba davčnih prihodkov in izguba vsega nadzora nad dejavnostmi, ki naj bi bile nezakonite, je vlado spodbudilo, da je predlagala odprtje spletnega trga, saj je bil to edini način, da bi spet pridobila nadzor nad igralci na srečo in spletnimi ponudniki tovrstnih storitev.
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
V zadevah, navedenih v tej zvezi, je bilo Sodišče zaprošeno za predhodno odločitev glede vprašanja pravne veljavnosti davčnih določb, uvedenih z nemškim alkoholnim monopolom, ob upoštevanju členov 37 in 95 (zdaj člena 31 in 90) Pogodbe ES.
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato IEurLex-2 EurLex-2
„Neizpolnitev obveznosti države – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Členi od 14 do 16 – Izdajanje davčno ugodnih bonov za prehrano – Omejitve – Utemeljitev – Monopol“
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Protiukrepi so dobro poznani (odprava upravnih ovir pri ustanavljanju podjetij, davčne reforme na področju sukcesije, odprava monopolov in izkrivljanja konkurence, zamud pri plačilih in predolgih plačilnih rokov, pomanjkanja evropskih instrumentov za olajšanje dostopa do notranjega trga, itd.), vendar se le redko izvajajo
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'eurooj4 oj4
Protiukrepi so dobro poznani (odprava upravnih ovir pri ustanavljanju podjetij, davčne reforme na področju sukcesije, odprava monopolov in izkrivljanja konkurence, zamud pri plačilih in predolgih plačilnih rokov, pomanjkanja evropskih instrumentov za olajšanje dostopa do notranjega trga, itd.), vendar se le redko izvajajo.
Deve tornare alla macchinaEurLex-2 EurLex-2
Vsi vemo, kaj to pomeni: množična odpuščanja, naraščajočo brezposelnost, drastično nižanje plač in pokojnin, nove zatiralne davčne ukrepe, odpravo osemurnega delovnega časa, delitev delovnega časa na aktivni in neaktivni del, večji del neplačanega delovnega časa in 78-urni delovni teden, splošno uporabo prožne varnosti, kar pomeni minimalne industrijske odnose, začasno zaposlovanje s skrajšanim delovnim časom, ponavljanje brezposelnosti, napad na kolektivne pogodbe ter nadaljnjo privatizacijo sistemov pokojninskega zavarovanja, zdravstva, socialnega varstva in izobraževanja na eni strani ter subvencije in davčne olajšave za monopole na drugi strani.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEuroparl8 Europarl8
Majhne žganjarne, za katere je proizvodnja v davčne namene ocenjena po standardni stopnji, lahko bodisi dobavijo proizvedeni alkohol monopolu bodisi tržijo alkohol kot destilate ali žganja.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoEurLex-2 EurLex-2
V zvezi z davčnim ciljem pripravljalni dokumenti navajajo „interes zvezne države, da pridobi največje mogoče prihodke iz monopola nad igrami na srečo.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.