davčna politika oor Italiaans
davčna politika
sl
Raba vladnih davkov in način porabe za dosego zaželenih makroekonomskih ciljev. To vključuje neomejena prizadevanja za prilagoditev vladnih davkov in porabe za sprožanje sprememb v gospodarskih spodbudah, da se s tem stabilizira nestalnosti celotnega povpraševanja. (Vir: INDEDU)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
politica fiscale
sl
Raba vladnih davkov in način porabe za dosego zaželenih makroekonomskih ciljev. To vključuje neomejena prizadevanja za prilagoditev vladnih davkov in porabe za sprožanje sprememb v gospodarskih spodbudah, da se s tem stabilizira nestalnosti celotnega povpraševanja. (Vir: INDEDU)
Državam članicam je treba omogočiti svobodno določanje svojih davčnih politik v okviru nacionalne fiskalne politike.
Gli Stati membri devono essere liberi di decidere la propria politica fiscale come parte della politica fiscale nazionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prihranek energije zaradi spremljajočih instrumentov davčne politike, vključno z davčnimi spodbudami ali plačili v sklad, se upošteva ločeno.
Al ritmo di una musica invernaleEurlex2019 Eurlex2019
Izstopno obdavčevanje in potreba po usklajevanju davčne politike držav članic, COM(2006) 825 konč.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEurLex-2 EurLex-2
o preoblikovanjem nacionalnih davčnih sistemov, ki povečujejo davčno osnovo, in zagotavljanjem pravičnih, poštenih in vzdržnih davčnih politik;
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.EurLex-2 EurLex-2
Krepitev prednosti notranjega trga z davčno politiko
OLTRE L' IMMAGINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ta trditev temelji na domnevi, da večina preostalih ovir za enotni trg nastaja zaradi neusklajevanja davčne politike.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
Tovrstna davčna politika je usodna za gospodarsko politiko, neučinkovita za politiko rasti in katastrofalna za socialno politiko.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEuroparl8 Europarl8
Države članice bi po definiciji morale vedno utemeljevati svojo davčno politiko.
Bella genteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DAVČNA POLITIKA
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
- Preferenčne davčne politike za visokotehnološke družbe in družbe z novo tehnologijo
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
Odkar je bilo objavljeno četrto poročilo, je vsaj dvanajst držav članic revidiralo svoje davčne politike.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoEurLex-2 EurLex-2
Veliko vidikov izvajanja davčne politike ostaja predvsem v nacionalni pristojnosti.
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
To države članice ovira pri izvajanju rasti prijaznih davčnih politik.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Eurlex2019 Eurlex2019
Preferenčne davčne politike za davek na prihodek za družbe v severovzhodni regiji
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega obstoječa davčna politika v Srbiji ne spodbuja nobene oblike donacij za organizacije civilne družbe.
Niente male, il nero afganoEurLex-2 EurLex-2
Razumevanje tega bi prineslo revolucijo v davčno politiko.
Fuma, compagna Ritated2019 ted2019
Razvijanje davčne politike v zvezi z okoljem, prometom in energetiko
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaoj4 oj4
Države članice se morajo izogibati procikličnim davčnim politikam.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Z usklajenostjo bi lahko države članice dobile koristne možnosti za oblikovanje boljše strukture svojih davčnih politik.
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje Poljska trdi, da sklep o začetku postopka neupravičeno omejuje avtonomijo držav članic pri oblikovanju svoje davčne politike.
Cobb è rimastoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagotavlja tudi podlago za razdelitev nacionalnih bogastev ter ekonomskih, energetskih in davčnih politik.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
Na nacionalni ravni se izvajata ekonomska in davčna politika, za kateri so še naprej pristojne države članice.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice se morajo izogibati procikličnim davčnim politikam.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.not-set not-set
Ob upoštevanju tega bi se države članice morale izogibati pro-cikličnim davčnim politikam.
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREnot-set not-set
prihranek energije zaradi spremljajočih instrumentov davčne politike, vključno z davčnimi spodbudami ali plačili v sklad, se upošteva ločeno.“
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEurlex2019 Eurlex2019
3467 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.