gleženj oor Italiaans
gleženj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
caviglia
it
Articolazione che collega il piede e la gamba.
Verjetno je boljše, kot da ga za gležnje obesiš skozi okno.
Senza dubbio meglio che appenderlo dalla finestra per le caviglie.
malleolo
Našla sem sledi na levem stiloidnem nastavku, kosteh gležnja in medialnem gležnju.
Io ho trovato delle interessanti striature... sul processo stiloideo sinistro, sull'astragalo e sul malleolo mediale.
stinco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caviglia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortopedski pripomočki, in sicer opornice, sklepni vsadki, vložki za čevlje, opornice za zapestje, vrat, hrbet, gleženj, kolena in komolce, ščitniki in opornice
Anch' io vorrei farlotmClass tmClass
Naj jih imam okrog gležnjev kot cipa?
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smem vprašati, zakaj imate verigo okoli gležnja?
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiopensubtitles2 opensubtitles2
Preskusna naprava se nastavi tako, da je linija, ki povezuje kolenski sklep s čepom za pritrditev gležnja, vodoravna z odstopanjem ± 3o, pri čemer se peta čevlja naslanja na dve plošči iz materiala z nizkim trenjem (PTFE).
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.EurLex-2 EurLex-2
Bočne palube so opremljene z ograjo na višini gležnjev in neprekinjeno ročno ograjo, ki sta pritrjeni na okvir odprtine.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Udarna glava mora udariti ob golenico v točki, ki se nahaja na sredini med stremenom kolenskega sklepa in zatičem gležnja vzdolž srednjice golenice.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Zapestnice, verižice za gležnje, talismani, broške, ogrlice, kravatne igle in kravatne sponke, medaljoni, kovanci, medalje, ročne ure, zapestne ure in pasovi zanje
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.tmClass tmClass
Telefon je oddajal signal kot naprava na gležnju.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrlice za gležnje, zapestje in svetleči varnostni brezrokavniki, zaščitne čelade in športne zaščitne čelade
Ora scherzano in questo modotmClass tmClass
Elastične opore za gleženj, Opornice za gležnje z zadrgo, Ortopedske kompresijske opore
LetteraturatmClass tmClass
Združevanje nakita, imitacije nakita, dragih kamnov, poldragih kamnov, biserov, draguljev, prstanov, uhanov, ogrlic, zapestnic, verižic za gleženj, obeskov, brošk, ur in kronometrskih instrumentov, ročnih ur, paščkov za ročne ure, trakov za ročne ure, verižic za ročne ure, žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi v korist drugih, kar strankam omogoča pregled in nakup tega blaga
Io svago è permesso solo dopo il tramontotmClass tmClass
Proizvodi iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin ali prevlečeni z njimi, Ki jih ne obsegajo drugi razredi, In sicer umetniški predmeti iz žlahtne kovine, Nakit, Nakit, vključno modni nakit, Manšetni gumbi, Broške [nakit], Obeski za ključe (fantazijski, okrasni izdelki), obeski za ovratnice (nakit), ogrlice, zapestnice in verižice za gležnje (nakit), Amuleti (nakit), Kamni za nakit, Ure in kronometrski instrumenti
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello chetmClass tmClass
Po ozkih ulicah so hodile odišavljene ženske, njihove roke in gležnje pa so krasili zlati obročki.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazionijw2019 jw2019
Ko začnete uporabljati insulin, lahko zastajanje vode povzroči otekline okrog gležnjev in drugih sklepov
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierEMEA0.3 EMEA0.3
Nakit, in sicer pasne zaponke, uhani, naušniki, ogrlice, obeski, drsniki, zapestnice, broške, bucike, obročki za gležnje, gumbi za ovratnik in manšete, prstani in verižice
Se volessi attaccarvi, le darei fuocotmClass tmClass
Verjemi, da bodo hlače končale na gležnjih.
Non prendete...... rischi non necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amlodipin Pogosti neželeni učinki Glavobol, edem (na primer otekanje gležnjev), občutek utrujenosti, zaspanost, občutek slabosti, omotica, bolečina v trebuhu, palpitacije (hitrejši ali nereden srčni utrip), slabost, rdečica
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEMEA0.3 EMEA0.3
Njegovi gležnji odtrgani zaradi dveh raket.
Proprio cosìQED QED
Prosim Bog, da si čimprej zvijem gleženj
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su Zachopensubtitles2 opensubtitles2
„točka pete“ pomeni točko, na kateri je peta obutve nameščena na talno oblogo, ko je podplat obutve v stiku z nepritisnjenim pedalom za plin, gleženj pa je pod kotom 87° (ISO 20176:2011);
Tu vuoi proteggere me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprema za šport in borilne veščine, in sicer rokavice za trening, rokavice za vadbo karateja, rokavice tipa shooto v obliki karatejskih rokavic, boksarske rokavice, rokavice za vadbo z vrečo, blazinice za udarjanje, športne vadbene blazinice za športne borbe, športne ciljne blazinice za športne borbe, ročne blazinice za prestrezanje udarcev z nogo, ščitniki za goleni za šport, ščitniki za glavo za karate, ščitniki za ušesa za šport, oporniki za gleženj za šport, torbe, posebej prirejene za opremo za šport
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivatmClass tmClass
Začelo se je v gležnju, zdaj se širi navzgor.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 | Hlačne nogavice, nogavice, kratke nogavice, nogavice do gležnjev, nogavičke za stopala in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke, vključno z nogavicami za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70 | 24,3 para | 41 |
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
Stranka bo sprejela domači pripor in elektronski nadzor, kar vključuje tudi napravo okoli gležnja.
Non voglio patteggiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blago, ki se uvršča pod tarifno številko 7117 kot imitacija nakita in ki se lahko, na primer, uporablja kot zapestnica ali verižica za gleženj, ostane uvrščeno pod navedeno tarifno številko, čeprav se lahko uporabi tudi kot naglavni trak ali elastika za lase.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.