glede na to, da oor Italiaans
glede na to, da
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dal momento che
Da, admiral, ampak glede na to, da direktorja Vanca ni v mestu...
Si', Ammiraglio, ma dal momento che il Direttore Vance e'fuori citta'...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne glede na to, da sem naravna mojstrica zavodljivosti, sem potrebovala nekaj pomoči.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na to, da sadjejedi netopirji letajo vsenaokoli, morajo imeti dobre orientacijske sposobnosti in izreden vid.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomjw2019 jw2019
Glede na to, da je bil McLane kongresnik, je FBI na poti sem.
Cilindrata (se del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko križev je, glede na to, da so padle na neumnega natakarja.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, glede na to, da si ženski liberalec, boš rabil podporo.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šef, glede na to, da imamo zelo močno sled, lahko Tony preneha s klici Heidinih žrtev?
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda bi bilo tako najboljše, glede na to, da so ga dobili.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni to huda obtožba glede na to, da se trudimo ščititi Američane?
Solo un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glede na to, da so v celoti izpolnjena merila iz člena 4 Sklepa št. 1622/2006/ES –
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoEurLex-2 EurLex-2
Glede na to, da bo ta skupina verjetno obravnavala kompleksna tehnična vprašanja, EESO dvomi v ustreznost te določbe.
Ricordatevelo domanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaj se predlaga glede na to, da so glasne molitve v blagoslov poslušalcem?
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questojw2019 jw2019
Glede na to, da je Zaščitnica tukaj, bomo morali spremeniti načrt.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, škoda sira, glede na to, da je na koncu poginila, ampak
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'opensubtitles2 opensubtitles2
Glede na to, da se število delovnih mest ne povečuje, so bili sprejeti zadovoljivi ukrepi.
Si ', questo braccio rotoreEurLex-2 EurLex-2
Glede na to, da prihaja zima, lahko sklepaš, da je seksualno razpoložljiva.
Un mondo senza fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na to, da si doma že ob #: #, nista seksala
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioopensubtitles2 opensubtitles2
predsednik Sveta. - Mislim, da ne morete pričakovati - glede na to, da imamo češko predsedstvo -, da bomo ostali tiho.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEuroparl8 Europarl8
Glede na to, da sva tu, ugibam, da ni bilo veliko kupcev.
Determinazione dell'altezza del segmento hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na to, da nisem imel nikakršnih pridržkov, ki bi jih predstavil, sem glasoval za odobritev tega sklepa.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?Europarl8 Europarl8
Torej, Thelma, glede na to, da imam vse pištole, bom vprašal zakaj.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh glede na to, da sem se odločena naplesati.
E ' qui, lo sentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kateri poti naj bi šli glede na to, da smo se odvrnili od grešnih del?
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASjw2019 jw2019
Predvsem mislim, da je ta program posebno ustrezen glede na to, da smo v letu medkulturnega dialoga.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEuroparl8 Europarl8
Ne glede na to, da je v mojem okrožju, sem morala priporočiti zaprtje.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na to, da se prevzem eura zelo hitro približuje, bi morali litovski organi pospešiti promocijo memoranduma.
Il fratellodi KaylieEurLex-2 EurLex-2
129787 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.