gledati skozi okno oor Italiaans
gledati skozi okno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
guardare attraverso la finestra
Priznaj, da si gledal skozi okno, ti stari porednež.
Sì, stavo guardando attraverso la finestra, bastardo Kinky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehaj gledati skozi okno.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tudi veliko gledaš skozi okno, tako kot jaz, ampak ti gledaš svet.
Non faccia movimenti bruschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne gledam skozi okno, ko sem sam.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si sploh gledal skozi okno?
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si bil zadnjič tukaj, si gledal skozi okno na to izjemno mesto in rekel:
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naju boš poslal v restavracijo in gledal skozi okno?
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sem gledala skozi okno.
Tutto per il meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spomniš prizora v avtu, ko prestrašeni otroci gledajo skozi okno in slišijo prihajati tiranozavra?
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’originedi # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ded pravi, naj gledava skozi okno in da uživamo v naravi.
Comuni: anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečala sva se že, ampak ne veste, ker sem vas gledal skozi okno iz Brennerjevega kombija.
Ci siamo di nuovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naju niso gledali skozi okna?
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le glejte skozi okno, gospodična;
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boš ves dan gledal skozi okno?
Risultati generali della provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi, kaj gledaš skozi okno?
Non ti confidi piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, skrbelo me je, ko si gledala skozi okno.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno misli, da je naslov lažen, potem me vsi gledajo skozi okno, dokler ne gredo.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki perverzneš zasleduje tvojo hčerko, jo gleda skozi okno jo slika in to počne leta.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleda skozi okno, posluša glasbo, čečka, spi, včasih smrči.
Non posso essere tua figliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudeža še vedno ni bilo, toda ko je gledal skozi okno, je opazil sestri na oznanjevanju.
Porto di destinazionejw2019 jw2019
Neki enajstletnik je rekel: »Kadar sem sam in gledam skozi okno, vidim, kako čudovite so Jehovove stvaritve.
Il documento ha già una sua storia.jw2019 jw2019
Pač sedeti iz tedna v teden... gledati skozi okno... je bilo pravzaprav čudovito.
Contatore di MI continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvarjaš se, da gledaš skozi okno.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ves čas gledaš skozi okno?
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataopensubtitles2 opensubtitles2
Stopil sem k visokemu, plečatemu zaporniku in skupaj sva gledala skozi okno.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale trajw2019 jw2019
Vedno gleda skozi okno.
Mi hai rapito, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.