stožec gledanja
frustum di vista
gledanje oor Italiaans
gledanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
osservazione
tj. razdalja med premicama, ki sta vzporedni s smerjo gledanja in potekata skozi točki M in M'.
è la distanza tra due rette parallele alla direzione di osservazione e passanti per i punti M e M′.
visione
Smer gledanja na zaslon mora biti približno enaka smeri gledanja na glavno ogledalo.
La direzione di visione del monitor deve coincidere grosso modo con la direzione di visione dello specchio principale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gledanje TV oddaj kot je Donna Reed jim je opralo možgane.
Separa mia sorella da meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoj prosti čas si najraje krajšajo z gledanjem televizije.
Appartamenti destinati alla locazionejw2019 jw2019
Zaradi premikanja oči pri normalnem gledanju ta čas ne presega 100 s.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREurLex-2 EurLex-2
►M1 85. ◄ „Let NVIS“ pomeni let v nočnih vizualnih meteoroloških razmerah (VMC), pri katerem letalska posadka uporablja očala na nočno gledanje na helikopterju, ki se uporablja na podlagi odobritve NVIS.
Mi basta una piccola scortaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Programska oprema, strojna programska oprema in strojna oprema za omogočanje gledanja, poslušanja, sodelovanja in/ali interakcije s spletnimi informacijami, podatki in slikami, računalniško programsko opremo, obdelavo informacij in slik, oglasi, dražbami, klepetom, forumi, razvedrilom, seminarji, konferencami, trgovskimi predstavitvami, razstavami, turnirji in tekmovanji
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibilitmClass tmClass
Valerie se je odpovedala gledanju televizije in branju romanov z vprašljivo vsebino. Pridobila si je dobro navado preučevanja Biblije in si vzela čas za branje biblijskih pripomočkov, ki jih izdajajo Jehovove priče, med drugim tudi to revijo.
Ormai e ' una donna, Noahjw2019 jw2019
Predlog spremembe 2 Uvodna izjava 6 (6) Da bi se zmanjšalo število smrtnih nesreč, ki jih v skupini ranljivih udeležencev cestnega prometa povzročajo ta vozila, je treba medtem poskrbeti za naknadno opremljanje zadevnih vozil z napravami za neposredno gledanje.
Lo saprà meglio di te!not-set not-set
Pojasniti gradivo iz prvih dveh podnaslovov in otroku prikazati nevarnost gledanja filmov groze, ki spodbujajo spiritizem ali misel, da mrtvi strašijo.
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattorejw2019 jw2019
Tisti instrumenti, ki jih uporablja kateri koli član letalske posadke, so razporejeni tako, da lahko član letalske posadke zlahka vidi prikaze že s svojega mesta z majhnim dejanskim odmikom s položaja in vidne črte, ki ju po navadi zavzame pri gledanju naprej v smeri poti leta.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
kontrastno razmerje je najmanj 1000:1, izmerjeno pri pravokotnici do navpične ravnine zaslona, in najmanj 60: 1, izmerjeno pri vodoravnem kotu gledanja najmanj 85° glede na navedeno pravokotnico in najmanj 83° od pravokotnice na ukrivljenem zaslonu, s stekleno zaščito zaslona ali brez nje;
Si ', capisco.- In frettaEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) za gledanje na blizu ima kandidat med izvajanjem privilegijev iz licence ves čas na voljo očala za uporabo na blizu;
PrefinanziamentoEurlex2019 Eurlex2019
Različno gledanje.
Di conseguenza, anche le successive partidell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj veliko bolje razumemo tiste dele možganov, ki sodelujejo pri zavestnih izkušnjah, kot so gledanje obrazov ali občutenje bolečine, ali biti vesel.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeted2019 ted2019
Slaba stran gledanja televizije je ta, da pri tem ni mogoče sodelovati, izmenjavati misli ali sklepati prijateljstev.
Sì, sono sicuro che era uno scherzojw2019 jw2019
Najbolj pogosto uporabljeno sredstvo za rekonstrukcijo slike je katodna cev za neposredno gledanje ali projektor s tremi katodnimi cevmi, obstajajo pa tudi monitorji, ki za dosego istega cilja uporabljajo druga sredstva (na primer zaslon s tekočimi kristali, lom svetlobnih žarkov na sloju olja).
Gli impegni sono impegniEurlex2019 Eurlex2019
Ljudje so se zadevali ob gledanju Kristusovega pasijona.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiva določa zahteve o opremljanju vozil kategorij N# in N#, navedenih v točki # Priloge II, dela A k Direktivi Sveta #/#/EGS z dne #. februarja # o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil, ki so registrirana v Skupnosti, s sistemi za posredno gledanje
E ' tutto quello che posso offrirvioj4 oj4
Tenisa sem se naučila med gledanjem Wimbledona.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni dobrega načina kako lahko dokažemo, da je racionalnost dober način gledanja na svet.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaQED QED
Na primer, nekdo se morda zaveda nevarnosti gledanja pornografije po internetu in se ji skuša ogniti.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediariejw2019 jw2019
7. „Let s pomočjo sistema za nočno gledanje (NVIS)“ pri operacijah NVIS pomeni tisti del leta po pravilih vizualnega letenja (VFR), ki se opravi ponoči, kadar član posadke uporablja očala za nočno gledanje (NVG).
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurLex-2 EurLex-2
Menim, da uporaba varovanega dela – na primer književnega, fonografskega ali kinematografskega – na temu namenjenih terminalih pomeni dejanje zaznavanja(16) z branjem, poslušanjem ali neposrednim gledanjem, ki se mora poleg tega izvajati v prostorih knjižnice.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EurLex-2 EurLex-2
Že na začetku tega sklopa člankov je bilo omenjeno, da lahko gledanje pornografije resno vpliva na kakovost vašega življenja.
Quando e ' successo?jw2019 jw2019
Težka tovorna vozila, ki so bila pred datumi za prenos Direktive #/#/ES naknadno opremljena z napravami za posredno gledanje, ki v velikem delu pokrivajo vidno polje v skladu z zahtevami navedene direktive, bi bilo treba izvzeti iz zahtev te direktive
Sì, sulla Buckinghamoj4 oj4
(c) vozila kategorij N2 in N3, za katera so pred začetkom veljavnosti Direktive 2003/97/ES veljali nacionalni ukrepi z zahtevami po namestitvi drugih načinov za neposredno gledanje, katerih vidno polje pokriva najmanj 95 % celotnega vidnega polja na tleh, ki ga omogočajo ogledala razredov IV in V iz navedene direktive.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.