Glede na lokacijo ...
in base alla località...
glede na oor Italiaans
glede na
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
in rapporto a
tehtnice za preverjanje mase in stroji z avtomatsko kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso
Strumenti di controllo in rapporto a un peso predeterminato, a funzionamento automatico, comprese le cernitrici ponderali
in vista di
Njegovo ravnanje jo je prevzelo, saj kaj takega ni pričakovala glede na svoje prejšnje, slabo obnašanje.
Lei si commosse, non aspettandosi affatto una tale proposta, in vista di ciò che era stato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tem pristopom, ki temelji na progresivnosti posega v pravice glede na učinkovitost ukrepov, je njihova sorazmernost izkazana.
Segreto d'ufficioEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu bodo možne spremembe glede na tehnološke značilnosti različnih sektorjev
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per iloj4 oj4
(54) Glede na informacije v dokumentih je imela Hrvaška med OPP prostih zmogljivosti za okoli 120 000 ton.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.EurLex-2 EurLex-2
Takšne politike in prakse prejemkov so nevtralne glede na spol.
State sprecando il mio tempo!not-set not-set
Glede na upoštevnost vprašanja Kraljevine Španije v okviru šestega pritožbenega razloga predlagam njegovo preučitev na predhodni stopnji.
Che accaddè?EurLex-2 EurLex-2
Vrsta objekta glede na prevladujoče obratovalne funkcije.
Che succede qui?Eurlex2019 Eurlex2019
Kako je moralo Božje staroveško ljudstvo glede na 2. Mojzesovo 23:9 ravnati s tujci in zakaj?
E ' una specie di istintojw2019 jw2019
tipa vozila glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v skladu s Pravilnikom št
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeoj4 oj4
Taki standardi bi se lahko občasno prilagajali glede na tehnološki in tržni razvoj.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratinot-set not-set
Država se razvrsti glede na to oceno, razen če se udeleženke ne odločijo, da bodo ravnale drugače;
Le conseguenze non contanoEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je lahko na stopnjah po odpošiljanju pri proizvodih glede na določbe standarda dovoljeno naslednje
Forza, Patrick!Forza!eurlex eurlex
Količino in pogostost uporabe zdravila je potrebno prilagoditi glede na klinično učinkovitost v posameznem primeru
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEMEA0.3 EMEA0.3
Glede na nevarnost nadomestnih ureditev v tem tržnem sektorju je treba uvesti dvojni sistem ukrepov
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhooj4 oj4
Zdi se mi, da je pristop Sodišča prve stopnje jasen in glede na veljavno sodno prakso neoporečen.
Progetti di interesse comuneEurLex-2 EurLex-2
Kadilci Začetnega odmerka in razpona odmerkov za nekadilce ni treba rutinsko spreminjati glede na kadilce
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEMEA0.3 EMEA0.3
Vlada je glede na slabša gospodarska predvidevanja #. februarja # najavila drugi sveženj ukrepov
Andiamo a casa a bere un drinkoj4 oj4
Glede na navedeno Komisija predlaga, da Svet:
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glede na obremenitve, ki jih...
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoč se razlikuje po obsegu in intenzivnosti glede na potrebe, zavezanost reformam in napredek pri izvajanju teh reform.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.not-set not-set
Uporabljajo se enačbe, ki veljajo za profil G1, ne glede na vrednost h.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Ne glede na drugi pododstavek člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice obvestijo Komisijo:
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?EurLex-2 EurLex-2
Ne glede na zgornje določbe:
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniEurLex-2 EurLex-2
Obdobje treh proračunskih let se določi glede na proračunska leta, ki jih uporablja podjetje v zadevni državi članici.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoEurLex-2 EurLex-2
ustreznost testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti in ekotoksičnosti glede na specifikacije tehničnega materiala;
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneEurLex-2 EurLex-2
Različno obravnavanje glede na kraj vlaganj
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.oj4 oj4
587062 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.