izpodrivanje oor Italiaans
izpodrivanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
siluramento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upošteva se lahko le količina surovin, ki ustreza dejanskemu zmanjšanju izpodrivanja, doseženemu v okviru sistema.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.not-set not-set
poziva EIB, naj zagotovi, da sklada EFSI ne bo posredno uporabljala kot sredstva za povečanje svojega kapitala; zato poziva EIB, naj redno pregleduje svojo udeležbo v skladu EFSI in dokaže, da so izpolnjeni pogoji glede dodatnosti iz člena 5(1) Uredbe (EU) 2015/1017 in zlasti da ni prišlo do izpodrivanja zasebnih virov financiranja;
uniti simultaneamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrednosti iz priloge so odvisne od več predpostavk (kot so obravnava stranskih proizvodov, razvoj donosa, zaloge ogljika, izpodrivanje drugih surovin), ki se uporabljajo v ekonomskih modelih, razvitih za oceno emisij.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.not-set not-set
▌Usklajevanje podpore Unije v okviru te uredbe s podporo iz vseh drugih razpoložljivih virov ob hkratnem preprečevanju podvajanja infrastrukture in izpodrivanja zasebnih naložb.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.not-set not-set
Redukcija nitratov in nitritov v amonijak s kovinskim železom v kislem mediju in izpodrivanje tako nastalega amonijaka z dodajanjem presežka natrijevega hidroksida: destilacija amonijaka in določanje vsebnosti amonijaka v znani prostornini standardne raztopine žveplove kisline.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcijske komponente, naprave za izpodrivanje, naprave za odvzem vzorcev, naprave za izboljšanje gradbenega zemljišča
A te nessuno farà domandetmClass tmClass
12. „biogoriva z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč“ pomenijo biogoriva, katerih surovine so bile proizvedene v okviru sistemov, ki zmanjšujejo izpodrivanje proizvodnje za druge namene, kot je proizvodnja biogoriv, in v skladu s trajnostnimi merili za biogoriva iz člena 7b;
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoEurlex2019 Eurlex2019
Vezava na plazemske beljakovine pri ljudeh je približno #-do #-% (določeno in vitro pri terapevtskih koncentracijah), zato so medsebojna delovanja med zdravili zaradi izpodrivanja malo verjetna
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEMEA0.3 EMEA0.3
‚biogoriva z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč‘ pomenijo biogoriva, katerih surovine so bile proizvedene v okviru sistemov, ki zmanjšujejo izpodrivanje proizvodnje za druge namene, kot je proizvodnja biogoriv, in v skladu s trajnostnimi merili za biogoriva iz člena 7b;
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEurLex-2 EurLex-2
Da bi se ohranili enaki pogoji za vsa podjetja, dejavna na notranjem trgu, bi moralo biti financiranje iz Obzorja 2020 oblikovano v skladu s pravili o državni pomoči, da se zagotovi učinkovitost javne porabe in preprečijo izkrivljanja trga, kot so izpodrivanje zasebnih sredstev, ustvarjanje neučinkovitih tržnih struktur ali ohranjanje neučinkovitih podjetij.
E ' qui, lo sentonot-set not-set
ali je člen 3(1) in (2) Direktive 2000/31 [...] treba razlagati tako, da je tem določbam treba pripisati kolizijskopravno naravo v tem smislu, da tudi na področju civilnega prava ob izpodrivanju nacionalnih kolizijskih pravil določajo izključno uporabo prava, ki velja v državi članici izvora,
Dia anche a me un po ' di empatiaEurLex-2 EurLex-2
vztraja, da mora biti vsa finančna pomoč pravočasna, usmerjena in začasna; opozarja na možne učinke izpodrivanja in razkroj konkurenčne politike EU; zahteva, da se takoj, ko bo mogoče, spet vzpostavi pošten konkurenčni trg, kakor je opredeljen v pogodbah; poziva k čimprejšnji vrnitvi k razumnim državnim financam, ki so predvidene v revidiranem paktu stabilnosti in rasti, da se ne nalaga prevelikega bremena na prihodnje generacije;
Nessuno ti sta mentendo, Dereknot-set not-set
ponovni izvoz pomoči v hrani se prepreči, če je le možno, razen če se z njim prepreči nastanek izrednih razmer ali zagotovi odziv na izredne razmere; pomoč v hrani se ponovno izvozi samo na način, ki preprečuje izpodrivanje lokalne trgovine;
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Deluje pod tržnimi pogoji in se izogiba povzročanju izkrivljanja na lokalnih trgih ter izpodrivanju zasebnih virov financiranja;
Ti maledico, zeus!EurLex-2 EurLex-2
Republika Avstrija meni, da bi lahko preveliko povečanje števila ponudnikov na trgu namreč povzročilo izpodrivanje ponudnikov storitev, ki so sklenili pogodbo o koncesiji z nosilci zdravstvenega zavarovanja.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEurLex-2 EurLex-2
Vrednosti iz Priloge so odvisne od več predpostavk (kot so obravnava stranskih proizvodov, razvoj donosa, zaloge ogljika, izpodrivanje drugih surovin), ki se uporabljajo v ekonomskih modelih, razvitih za oceno emisij.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurlex2019 Eurlex2019
Vezava ibandronske kisline na beljakovine v plazmi je približno #-do #-% (določeno in vitro pri terapevtskih koncentracijah ibandronske kisline), zato obstaja majhna možnost za medsebojno delovanje z drugimi zdravili zaradi izpodrivanja
la data della notificaEMEA0.3 EMEA0.3
vztraja, da mora biti vsa finančna pomoč pravočasna, usmerjena in začasna; opozarja na možne učinke izpodrivanja in razkroj konkurenčne politike EU; poziva, da se takoj, ko bo mogoče spet vzpostavi pošten konkurenčni trg, kakor je opredeljen v Pogodbah; z zaskrbljenostjo opaža hitro naraščanje javnega dolga in proračunskega primanjkljaja; poziva k vrnitvi k zdravim državnim financam, ki so predvidene v revidiranem Paktu stabilnosti in rasti, takoj, ko bo to mogoče, da se ne nalaga prevelikega bremena na prihodnje generacije
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.oj4 oj4
Sredstva za nego avtomobilov, in sicer sredstva za odbijanje kapljic za avtopralnice, sredstva proti zmrzovanju za naprave za pranje stekel in hladilnike, spreji proti rosenju, konzervirna sredstva za motorje, sredstva za nego gume in pnevmatik, sredstva za izpodrivanje vode, odstranjevalci silikona, voda za baterije, kemični dodatki za izboljšanje lastnosti goriv in olj, odmrzovalci ključavnic, sredstva za taljenje ledu
C' è una via più breve per la testa del serpente?tmClass tmClass
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.