lepa oblika oor Italiaans
lepa oblika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
voluttuosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdravilni in dermatološki preparati za izboljševanje in pridobivanje telesa lepših oblik
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiaturetmClass tmClass
Samo opazil sem lepo obliko.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Lily, jočeš zaradi lepih oblik in pravih lesenih tal.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš nadležen um je izmalinčil lepo obliko vseh teh reči.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepe oblike pa je!
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sva hodila v mrzlem vetru, naju je obdajal naplavljen les lepih oblik in gladko kamenje.
Settima Sezionejw2019 jw2019
Lepotni kirurgi zaslužijo velike vsote, ker preurejajo naravo v bolj lepe oblike.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepe oblike je.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati in snovi za kontroliranje teže, hujšanje, očiščanje ali pridobivanje lepših oblik telesa v obliki tablet, kapsul, pilul, tekočine, želeja, pudra, mazila, kreme ali losjona za medicinsko uporabo
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-bytmClass tmClass
Preparati in snovi za kontroliranje teže, hujšanje, očiščanje ali pridobivanje lepših oblik telesa v tabletah, kapsulah, pilulah, v tekočini, v gelu, v prahu, mazilu, kremi ali losjonu za medicinsko uporabo
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazientetmClass tmClass
- lepo oblikovani; oblika lupine nima vidnih pomanjkljivosti,
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
Semena z najlepšo srčasto obliko so med zbiratelji zelo dragocena.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?jw2019 jw2019
Lepa, okrogla oblika.
Sei tu lo stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lepo oblikovani; oblika lupine nima vidnih pomanjkljivosti,
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiEurLex-2 EurLex-2
Knjiga Professional Shoe Fitting pravi, da so za visoke pete trije glavni razlogi: ‚1. »Status«, dodati nekaj centimetrov k svoji telesni višini, 2. okrasni namen – čevelj kot modni dodatek ali stilska značilnost in 3. izboljšava videza – visoke pete dajo nogam lepšo obliko.‘
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbanejw2019 jw2019
Preproste oblike, lepe trate, izvrstno za otroke.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima zelo lepo zadnjico, simetrične oblike.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In čez en teden bo pripravljeno, da ga poberem v obliki lepega in čistega čeka za okrogel milijon.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zunanji videz in oblika: lepo oblikovana podolgovata štruca z zaobljenimi krajci; ob straneh ali na vrhu se lahko naredijo odtisi ali vtisi;
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEurLex-2 EurLex-2
Nihče te ne zbudi lepše kot budilka v obliki pijandure.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takšno spreminjanje oblike se lepo ujema z gibanjem glave, ki ga navadno vidimo med petjem pri pticah.“
E ' un potenziante organico per la marijuanajw2019 jw2019
Je lepe in veličastne stožčaste oblike, s celo leto zasneženim vrhom.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorejw2019 jw2019
Veličastnost tega življenja je, medtem, ko se planet vrti, glede na gravitacijske zakone, od tako enostavnega začetka, neskončnih oblik, najlepše in najčudovitejše, so se in se bojo razvijale
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoopensubtitles2 opensubtitles2
Za Asperges des Sables des Landes je značilno, da so zgodnji, lepe in polne oblike in niso vlaknati niti grenki; na splošno so mehki, blagega okusa in zelo nežni
Felice di essere quioj4 oj4
PRIZNAVAJO, da so prosto živeče živalske in rastlinske vrste v mnogih lepih in raznovrstnih oblikah nenadomestljiv del naravnih sistemov zemlje, ki ga moramo varovati za te in prihodnje rodove;
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.