lepek oor Italiaans
lepek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
appiccicoso
freddo e umido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobna obloga je lepka snov, ki nastaja na površini zob.
Non li ricordojw2019 jw2019
Protizdrsne zadrževalne naprave, podlage ali namizni podstavki iz umetne snovi ali smole ali iz materialov iz umetnih snovi z začasno lepljivo ali lepko površino, za uporabo telefonskih slušalk v avtomobilu
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studiotmClass tmClass
Rižev narastek osmih zakladov (parjen lepki riž s fižolovo pasto, lotusova semena, sadje, konzervirano itd.)
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) ntmClass tmClass
Prašek rjave morske alge, krekerji, škrob, izredno tanki in drobni rezanci [vermicelli], riževa moka, gluten za prehrano (rastlinski lepek)
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatotmClass tmClass
Sladila [bonboni], žvečilni gumi (ne za medicinske namene), čokolada, torte, slaščice, drobno pecivo (piškoti), pizze, čips [izdelki iz žitaric], špageti, pokovka, gluten za prehrano (rastlinski lepek), škrobni proizvodi za prehrano, sladoled, kuhinjska sol, sojina omaka, meta za slaščice
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.tmClass tmClass
Opazovanja so pokazala, da jedo ovce najpogosteje naslednje rastline, ki rastejo na travnikih, planinah in pašnikih v regiji Podhale: alpski repnjak (Arabis alpina), lepki osat (Cirsium erisithales), dvocvetno vijolico (Viola biflora), planinski shrobot (Clematis alpina), predalpski grint (Senecio subalpinus), alpski zvonček (Soldanella carpatica), avstrijski divjakovec (Doronicum austriacum), preobjedo (Aconitum firmum), Saxifraga, alpsko zlatico (Ranunculus alpestris), brezstebelno lepnico (Silene acaulis), dlakavo mahovnico (Oxycoccus palustris), vednozeleni kamnokreč (Saxifraga aizoides), navadno gorsko ločiko (Cicerbita alpina), mrežolistno vrbo (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpski mak (Papaver burseri), zlati petoprstnik (Potentilla aurea) in kobulasto vetrnico (Anemone narcissiflora).
ConcentratiEurLex-2 EurLex-2
Zato so se ponovno obrnili k manj vrednim kosom za uporabo v klobasah; k manj vrednim kosom z značilnostmi, ki so potrebne za goveje meso, namenjeno za pripravo visoko kakovostnih klobas (lepek, maščoba, barva).
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
Protizdrsne zadrževalne naprave, podlage ali namizni podstavki iz umetne snovi ali smole ali iz materialov iz umetnih snovi z začasno lepljivo ali lepko površino za zadrževanje predmetov v razredu 9
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?tmClass tmClass
Obdelovanje se je bolj razširilo leta 1979, ko se je s projektom za izmenjavo riževih semen pozivalo k sajenju lepkega riža na območju Thung Kula Rong-Hai.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Škrobno lepilo, lepek (lepilo) in gumiji (lepila) za pisarniški material ali za gospodinjstvo
E io sono ThumpertmClass tmClass
Proizvodi iz žitaric in izdelki iz žitaric za prehrano, predvsem žitni kosmiči, lepek iz posevkov za prehrano, pšenični lepek in pšenični gluten
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocotmClass tmClass
Kolači, kruh, vaflji, šerbeti (zmrzlina), fondan, arašidne (kikirikijeve) slaščice, riž, drobno pecivo (piškoti), riževo pecivo, ingverjev kruh, pepermint bonboni, čaj, pijače na bazi kave, sladkor, med, pecivo iz ocvrtih rezancev, keksi v obliki jajčnih zvitkov, ovsena moka, pšenična moka, instant rezanci, instantni sojini rezanci, instantni riževi rezanci, gluten za prehrano (rastlinski lepek), jedilni škrob, kuhinjska sol, kis, začimbni dodatki jedem (sol, kis, senf), kvas, aromatični dodatki za prehrano, dodatki za mehčanje mesa za gospodinjske namene, kava, kakav, tapioka, sago (škrobna moka iz stržena sagove palme), kavni nadomestki, moka in pripravki, narejeni iz žitaric, pecivo in slaščice, sladoled, melasni sirupi, pecilni prašek, gorčica, omake (začimbe), dišave, začimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu)
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziositmClass tmClass
Praški za torto, Testo za torte, Okraski za torte (užitni), Lepek (gluten) za prehrano
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentitmClass tmClass
Zadrževalne naprave, podlage ali namizni podstavki iz samolepilne umetne snovi ali smole ali iz materialov iz umetnih snovi z začasno lepljivo ali lepko površino
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette annitmClass tmClass
Lepek in veziva za prehranske namene
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calciotmClass tmClass
Zongzi (cmoki v obliki piramide iz lepkega riža, zaviti v bambusove ali trsne liste, ki se uživajo med festivalom zmajevega čolna)
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.tmClass tmClass
Držala za telefone v obliki zadrževalnih naprav, podlag ali namiznih podstavkov, vključno zadrževalnih naprav, podlag ali namiznih podstavkov iz samolepilne umetne snovi ali smole ali iz materialov iz umetnih snovi z začasno lepljivo ali lepko površino
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitaritmClass tmClass
TAPIOKA, SAGO, KAVNI NADOMESTKI, MOKA IN IZDELKI IZ ŽITARIC, HRANA NA OSNOVI OVSA, OVSENI KOSMIČI, ZDROBLJEN/STRT OVES, OVSENA MOKA, KOSMIČI IZ ŽITARIC, KORUZNI KOSMIČI, GLUTEN ZA PREHRANO (RASTLINSKI LEPEK), KUSKUS, KREKERJI, MOČNATE JEDI, MOKA (JEDILNA), TAPIOKINA MOKA, JEDILNA, PŠENIČNA MOKA, KROMPIRJEVA MOKA, TESTENINE, PŠENIČNI ZDROB, SOJINA MOKA, KRUH, PIZZE, PUDINGI, QUICHE (VRSTA NARASTKA), PECIVO IN SLAŠČICE, SLADOLED
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del poteretmClass tmClass
Protizdrsne zadrževalne naprave, podlage ali namizni podstavki iz umetne snovi ali smole ali iz materialov iz umetnih snovi z začasno lepljivo ali lepko površino, prirejeni za uporabo v avtomobilu za zadrževanje naprav za satelitsko navigacijo in naprav za odkrivanje radarja/laserja
SPECIE DI DESTINAZIONEtmClass tmClass
Zaradi teh značilnosti območja proizvodnje je za riž „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese“ značilno, da se težko razkuha, je zelo čvrst in vsebuje malo lepka.
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Ocvrt lepek riž s sojino omako
Mike, sono iotmClass tmClass
Lepek [gluten] za pisarniški material ali za pisarniške in gospodinjske namene
É un segnale per un appuntamentotmClass tmClass
Cmoki iz lepkega riža
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?tmClass tmClass
Posebne lastnosti riža „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese“ so, da se težko razkuha, je zelo čvrst in vsebuje malo lepka.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.