ni problema! oor Italiaans
ni problema!
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non c'è problema!
Lahko bi potrobil in pomahal, ampak ni problema.
Cioè non potrò suonare il clacson e sparire, ma non c'è problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Res mi ne bi bilo problem.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, če s problemi misliš to, da se mi ne javi na telefon že cel vikend, potem, ja..
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh ni problema.
Io credo di saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni problema.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preostanek ekipe je vdrl prej kot v minuti... in rešili smo problem.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni problema.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem je problem?
Torna dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni problema.
Wade, di che diavolo sta parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike... ni problem, prav?
Non è la mia macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem je problem z dušikovim oksidom?
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kakšne mere je problem velik, ni znano.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res ne vidim, kje je problem
In cosa posso servirla?opensubtitles2 opensubtitles2
Neenakosti na področju zdravja so problem, ki ga je treba obravnavati na evropski ravni.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEuroparl8 Europarl8
Ni problema.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem v čemu je problem.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne domišljam si, da bomo problem rešili sedaj; naš kratkoročni cilj je vzpostaviti premirje in zaustaviti sovražnosti.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.Europarl8 Europarl8
Ona ni problem.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mački niso problem.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govori nam, da je problem s termičnim ravnovesjem, da ne moremo živeti tam.
Accordodi associazione CEE-Turchiated2019 ted2019
Dobro 11, ni problem.
Azione # partecipazione a fiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnevam, da ni problem?
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja itak, ni problema.
P e nso sia un antinaus e aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eden izmed sektorjev, v katerih je problem posebej pereč, je proizvodnja.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'not-set not-set
– Ni problema.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem ne bo problemov, kajne?
E questi sono problemi mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40446 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.