da bi bilo res!
fosse vero!
ni res? oor Italiaans
ni res?
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non è vero?
Morda ni res, da je homoseksualec, kaj pa če je?
Forse non è vero che è omosessuale, ma se invece lo fosse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je res lepo od tebe.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Zadrgo zapre ] Torej, kaj ste res rekel je, ona se boji slabe novice?
Apri i giochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glej, da boš res, ker je tvoje mnenje bolj pomembno kot moje.
Anna si sposeràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj bi izvedela, kdo sem res jaz.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi bilo res tako grozno, če bi preživela nekaj časa skupaj z otroci.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavali smo se, včasih pa je bilo res prehudo.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje bi bilo, da bi bila res mrtva, kot pa ena izmed njih.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ni res.
C' è un tempo piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boste res ubili tista dva kavboja?
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisto je bilo res noro.
E ' davvero atipicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne, a je res.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejel je res neumno odločitev in obupal nad seboj, česar zmagovalci nikoli ne storijo.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molekule so res izjemno majhne.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ited2019 ted2019
Mogoče bom res moral izboljšati svoj sistem.
Volerà con un jet privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je res, da preroka nikoli ne prepoznajo v svoji domovini?
O, fortezza di Suram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, da je res.
Era solo il telecomando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj servis je res izboljšala.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj to ni res.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povem je to edini način, da ugotoviš ali sta res za skupaj.
No! < Una vita per l' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si res mislila, da bi ti rekel kaj takšnega?
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar pa ni res.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So res ubili volka, mama?
Prima di usare ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj ne more biti res.
La stessa cosa che succede qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60730 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.