ni tako? oor Italiaans
ni tako?
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dico bene?
Po navadi niso škodljive, ker ta encim odstrani presežek, je tako?
Normalmente non sono nocivi perché questo enzima elimina quelli in eccesso, dico bene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videti si kot navadna smet, ko si tako porisan.
Non ti piace più come ballo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomnim se, ko sem diplomiral, je bil tako ponosen name
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.opensubtitles2 opensubtitles2
Še nikoli mi za nič ni bilo tako zelo žal.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi iskreni posamezniki so tako slišali dobro novico in začeli preučevati Biblijo.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambijw2019 jw2019
Zaslišanje ne bo tako potekalo.
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime ji je Taka.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brez tebe ni tako zabavno.
Se ne sono andati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bo tako, Ethne.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj ni tako težko.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je tako slabo, zakaj si prišel?
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji nohti še nikdar niso bili tako lepi.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stric Ji je bil tako dolgo na položaju, da se mu zdi legitimen.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ni tako preprosto.
ll mio... primo lavoro, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazano je, da toksikološki učinek nekega zelišča ni tako skrb zbujajoč kot tisti posameznih sestavin, ki jih vsebuje.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in Irannot-set not-set
Za božjo voljo, Augusten, saj ni tako težko.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitrost reševanja teh zadev je tako pomemben dejavnik za uspešno okrevanje našega gospodarstva.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEnot-set not-set
In zakaj je bilo tako?
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremojw2019 jw2019
Gripa bi tako postala le malo hujša oblika prehlada.
Giovane, peraltroQED QED
Ste tako prepričani v svoje sposobnosti,... da bi lahko aretirali mene in njih?
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udeleženke pričakujejo, da bodo taki dogodki izjemni in redki.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako srečen sem lahko, da imam nekaj od česar se je tako težko posloviti?
Voglio tornareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako dober dan za Vagisil.
Fammi entrare, apri la porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli nihče ni bil tako pravšen zame
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareopensubtitles2 opensubtitles2
Reči hočem, da ta pogodba ne more biti tako slaba, kot jo nenehno opisujejo.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Europarl8 Europarl8
Ni tako lahko, kot se zdi.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a #metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
959399 sinne gevind in 554 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.