biti pomembno
importare
ni pomembno oor Italiaans
ni pomembno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non importa
Ampak kakor jaz to vidim, v resnici to sploh ni pomembno.
Ma per come lo vedo io, non importa davvero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indija je pomembna država v razvoju in trgovinska partnerica Evropske unije.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Če je kako dejanje pomembnejše od drugih, je treba pripoznanje prihodkov odložiti, dokler ni opravljeno pomembno dejanje
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.oj4 oj4
133 Dejstvo, da je bil pristojni nacionalni organ za odobritev zadevnega načrta ali projekta zakonodajalec, ni pomembno.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurlex2019 Eurlex2019
3) Zakaj je pomembno učence usmerjati k organizaciji?
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, ljw2019 jw2019
Taka zaščita je pomembna zlasti za predstavnike delavcev pri opravljanju njihove funkcije.
Cosa farai quando sarai la '?not-set not-set
Ukrepi na ravni Unije bodo pomemben del ukrepov, potrebnih za doseganje cilja.
Affrancatura e spese di spedizionenot-set not-set
Dogovori o interoperabilnosti so pomembni za večjo integracijo potrgovalnega trga v Uniji in morajo biti urejeni.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
Saj ni pomembno.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) potreba po sistemu dovoljenj je utemeljena s pomembnim razlogom, ki se nanaša na javni interes;
E ' stato fantasticoEurLex-2 EurLex-2
(b) Ali so pomembna ravnanja tožene stranke oziroma njenih odvetnikov ali težave, s katerimi so bili soočeni?
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Učinkovita in pravočasna distribucija poštnih pošiljk je pomembna pravica vseh državljanov EU.
È normale, non era preparato a questonot-set not-set
Sploh ni pomembno.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V vsem tem je najpomembnejši razvoj izobraževanja, vključno z obveznim izobraževanjem, ki bi moralo spodbujati ustvarjalno mišljenje.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEuroparl8 Europarl8
Naložba Evropske unije v obnovo Afganistana je pomembna, vendar pa je treba storiti še veliko več.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoEuroparl8 Europarl8
Ranitidin (# mg dvakrat na dan) ni pomembno vplival na Cmax in AUCτ vorikonazola
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EMEA0.3 EMEA0.3
– To verjamem in to je pomembno.
E non gareggerò più con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kateri so najpomembnejši dosežki v vaši poklicni karieri?
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessanot-set not-set
Učinkovitost oblikovanja politike na območju eura je pomembna, prav tako pa njegova legitimnost.
Dài, vacci più vicino di lui!EurLex-2 EurLex-2
Podatek, da odcejanje poteka brez stiskanja, je pomembnejši od podatka, da se izvaja na mizi za odcejanje.
Sei incredibileEuroParl2021 EuroParl2021
Prav tako ni pomembno, ali prosilci pri potrdilnih prošnjah izdajo kritične podatke o sebi.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'EurLex-2 EurLex-2
Sprememba daje Evropskemu parlamentu in Svetu pravico do pregleda, ki je pomemben za prihodnje predloge sprememb glavnih prilog.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticinot-set not-set
Kako smo dobili to onformacijo ni pomembno.
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je pomembno ustvarjanje sinergij in doseganje kritične mase.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoEurLex-2 EurLex-2
To jim pomaga, da ne razmišljajo o svojih težavah, ampak se osredinjajo na to, kar je pomembnejše. (Fil.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britannicijw2019 jw2019
Mislim, da sploh ne bi bilo pomembno.
No, non farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279933 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.