odsotnost z dela zaradi bolezni oor Italiaans
odsotnost z dela zaradi bolezni
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
congedo per malattia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za ponesrečene pri delu pomeni odsotnost z dela zaradi bolezni nižji prihodek, še posebej če je odsotnost dolgotrajna.
Che cos' è, Bruno?EurLex-2 EurLex-2
Odsotnost z dela zaradi bolezni
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleoj4 oj4
Porodniški dopust in odsotnost z dela zaradi bolezni
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
Sovpadanje letnega dopusta in odsotnosti z dela zaradi bolezni
numero dei trefolioj4 oj4
Slednje obdobje je mogoče prikladno opisati kot obliko odsotnosti z dela zaradi bolezni.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Upošteven je lahko tudi obseg plačil v zvezi z odsotnostjo z dela zaradi bolezni, ki jih mora kriti delodajalec.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lečeči zdravnik tožeče stranke ji je 20. februarja 2012 predpisal odsotnost z dela zaradi bolezni do 2. marca 2012.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiEurLex-2 EurLex-2
10 Obdobji dopusta, ki sta ji bili dodeljeni, sta se prekrivali z obdobjem njene odsotnosti z dela zaradi bolezni.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje predložitveno sodišče sprašuje, ali lahko odpovedni rok, skrajšan zaradi odsotnosti z dela zaradi bolezni, pomeni diskriminacijo zaradi hendikepiranosti.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
Edina jasna izjema od „pravila dejanskih delovnih ur“ je povezana s spremembami zaradi obdobij odsotnosti z dela zaradi bolezni.
allora--- Ma non è per questo che sono quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdravnik za medicino dela mu je za obdobje od tega dne do 4. septembra 2016 odredil odsotnost z dela zaradi bolezni.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.Eurlex2019 Eurlex2019
V tem se razlikuje namen letnega dopusta od namena odsotnosti z dela zaradi bolezni, ki se delavcu odobri, da bi lahko ozdravel.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
S stališča podjetij pa gre za zmanjšanje stroškov zaradi odsotnosti, nadomestila plač za čas odsotnosti z dela zaradi bolezni in zmanjšanja produktivnosti.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiEuroparl8 Europarl8
Maestre García je zato pri svojem delodajalcu zaprosila, naj ti obdobji določi v času po koncu njene odsotnosti z dela zaradi bolezni.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna zakonodaja na področju socialnega varstva v vseh državah članicah določa, da je treba med odsotnostjo z dela zaradi bolezni plačevati nadomestilo.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possonoessere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteEurLex-2 EurLex-2
Zdravnik za medicino dela mu je zato za obdobje od tega dne do 4. septembra 2016 odredil odsotnost z dela zaradi bolezni.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TEurlex2019 Eurlex2019
Sovpadanje odsotnosti z dela zaradi bolezni in plačanega letnega dopusta torej ne more pomeniti ovire pri poznejšem uveljavljanju plačanega letnega dopusta delavca.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurlex2019 Eurlex2019
(Plačila delodajalca za pokritje odsotnosti z dela zaradi bolezni ali porodniškega dopusta se štejejo kot socialni prispevki delodajalca in spadajo pod D.1221)
Contenuto (ConcentrazioneEurLex-2 EurLex-2
Hendikepiranost namreč ne pripelje nujno v vsakem primeru do bolezni in odsotnosti z dela zaradi bolezni, tako da ni mogoče govoriti o neločljivosti.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.EurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.