odstop vlade oor Italiaans
odstop vlade
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dimissioni del governo
Po odstopu vlade februarja 2014 je nova ukrajinska vlada izrazila pripravljenost za podpis pridružitvenega sporazuma v bližnji prihodnosti.
In seguito alle dimissioni del governo nel febbraio 2014, il nuovo governo ucraino si è detto disposto a firmare l’accordo di associazione nel prossimo futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po odstopu vlade februarja 2014 je nova ukrajinska vlada izrazila pripravljenost za podpis pridružitvenega sporazuma v bližnji prihodnosti.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
(3) Po odstopu vlade je parlament 22. oziroma 27. februarja 2014 imenoval novega začasnega predsednika in novo vlado.
Si ', beh, e ' statoEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je Portugalska doživljala tudi obdobje politične nestabilnosti, ki je, kot vemo, pripeljala do odstopa vlade 24. marca.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEuroparl8 Europarl8
Čeprav naj bi osnutek zakona po pričakovanjih začel veljati 1. januarja 2014, je bilo njegovo sprejetje odloženo zaradi odstopa vlade julija.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglossonero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
Minister Virginio Rognoni je podal ostavko tri tedne pred odstopom vlade, ker se je želel posvetiti pripravam Krščanske demokracije na deveto legislaturo.
Tatuaggi, nei, cicatrici?WikiMatrix WikiMatrix
(7) Po odstopu vlade je Unija ob različnih priložnostih razglasila svojo zavezanost k podpori novi ukrajinski vladi pri stabilizaciji razmer in nadaljevanju izvajanja reform.
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Na protestnem shodu, ki ga je opozicija 21. januarja organizirala v albanskem glavnem mestu Tirani, je bilo več kot 20 tisoč demonstrantov, ki so zahtevali odstop vlade Salija Berishe.
Deve tornare alla macchinaEuroparl8 Europarl8
V primeru obvestila o odstopu pogodbenice vlada depozitar skliče zasedanje pogodbenic za preučitev posledic odstopa.
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Minister Nicola Mancino je podal ostavko tri tedne pred odstopom vlade, ker se je želel posvetiti preureditvi svoje stranke (PPI Partito Popolare Italiano), ki je bila popolnoma poražena na marčnih volitvah.
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binariWikiMatrix WikiMatrix
Priprave na reformo regionalne uprave, zdravstva in socialnih služb, ki naj bi obravnavala te izzive ter zagotovila enak dostop in skrajšanje čakalnih dob, so bile prekinjene zaradi odstopa vlade 8. marca 2019.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEurlex2019 Eurlex2019
ker so protestniki zahtevali odstop predsednika vlade Marija Alkatirija;
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.not-set not-set
Marca letos so pozivi k odstopu predsednika vlade v Budimpešti ponovno naleteli na pripore in nečloveško, ponižujoče ravnanje.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataEuroparl8 Europarl8
Z odstopom libanonske vlade in načrtovanimi volitvami v maju bo tamkajšnji razvoj dogodkov vplival na časovni razpored posvetovanj.
Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
ker so protestniki zahtevali odstop predsednika vlade Marija Alkatirija,
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seinot-set not-set
ker so protestniki zahtevali odstop predsednika vlade Marija Alkatirija
Sei uno sciocchinooj4 oj4
Po odstopu predhodne vlade je ukrajinski parlament 22. oziroma 27. februarja 2014 imenoval novega začasnega predsednika in novo vlado.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoEurLex-2 EurLex-2
Aa. ker so se protesti začeli kot manifestacija v podporo EU usmeritvi, nato pa so se preusmerili k bolj notranjepolitičnim vprašanjem in se iz Kijeva razširili v druga mesta; ker so protestniki zahtevali odstop vlade in izvedbo novih parlamentarnih in predsedniških volitev;
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?not-set not-set
meni, da so različni poskusi vmešavanja ruskih oblasti v notranje zadeve Estonije, kot na primer poziv k odstopu estonske vlade, nedopustni;
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discesenot-set not-set
meni, da so različni poskusi vpletanja ruskih oblasti v notranje zadeve Estonije, kot na primer poziv k odstopu estonske vlade, nedopustni;
Wow, è un nuovo diario, quello?not-set not-set
Vendar je po odstopu ukrajinske vlade februarja 2014 sedanja ukrajinska vlada izrazila pripravljenost za podpis Sporazuma o pridružitvi v bližnji prihodnosti.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Pred nekaj dnevi se je na zahtevo po bolj odgovorni vladi in pozivi k odstopu predsednika vlade odgovorilo s policijskimi akcijami, ki so vključevale tudi pridržanja ter nečloveško in ponižujoče ravnanje.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Europarl8 Europarl8
M. ker se na nedavnih demonstracijah in protestih civilne družbe v Bolgariji poziva k neodvisnemu pravosodnemu sistemu in spoštovanju pravne države; ker se med drugim zahteva odstop vlade in generalnega tožilca ter takojšnje parlamentarne volitve; ker do protestov prihaja med svetovno pandemijo, ki je na novo opredelila pravila o omejevanju socialnih stikov;
Fattore di compartimentazionenot-set not-set
Mislim, da oviranje članstva južnoevropske države v Natu, ko se pojavi priložnost zanj, ni preveč pametno zaradi zapletenosti sedanjega položaja na Balkanu in vseh izzivov, s katerimi se srečujemo, kot so neodvisnost Kosova, ki je nepreklicno dejstvo, odstop vlade in nove volitve v Srbiji ter reforma policije v Bosni, ki še poteka.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEuroparl8 Europarl8
Po odstopu ukrajinske vlade je Unija ob različnih priložnostih razglasila svojo zavezanost k podpori novi ukrajinski vladi pri njenih namerah, da se položaj stabilizira in nadaljevanju izvajanja reform.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.