odstavek oor Italiaans
odstavek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
capoverso
Glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 5602, sedmi odstavek.
Vedi le note esplicative del SA, voce 5602, settimo capoverso.
paragrafo
Pristojni organ prekliče prepoved ali omejitev, če pogoji iz odstavka 2 ne veljajo več.
L’autorità competente revoca il divieto o la restrizione quando vengono meno le condizioni di cui al paragrafo 2.
comma
Prvi odstavek ne posega v morebitno sklepčnost navzočih, ki je predpisana v nacionalni zakonodaji.
Il primo comma non pregiudica il quorum costitutivo prescritto dal diritto nazionale.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articolo · capitolo · alinea · clausola · art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do uveljavitve uradnih ukrepov iz odstavka 2 mora lastnik ali rejec katere koli perutnine, za katero obstaja sum bolezni, opraviti vse razumne ukrepe, razen (g) iz navedenega odstavka, za zagotavljanje skladnosti z odstavkom 2.
Anche se non potrei farci niente oraEurlex2019 Eurlex2019
Pogodbenici se takoj obvestita, kadar preizkuševalni laboratorij iz odstavka 1, o katerem je navedeno, da uporablja dobro laboratorijsko prakso, ni skladen s tako prakso do te mere, da bi lahko bila ogrožena celovitost ali avtentičnost katere koli študije, ki jo izvaja.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiEurLex-2 EurLex-2
Poleg storitev iz odstavka 2 lahko Komisija zagotovi finančno podporo za izvajanje drugih dejavnosti znotraj področja uporabe okvirnega programa, ki izhajajo iz omejenih pozivov k oddaji predlogov, ki se lahko omejijo na partnerje iz mreže.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafonot-set not-set
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) ter člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.“
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Pri izvajanju postopkov iz odstavka 1 tega člena podjetja upoštevajo načelo, da se ne škoduje bistveno, iz točke 17 člena 2 Uredbe (EU) 2019/2088.
Che è ' sta faccia, Rosario?EuroParl2021 EuroParl2021
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) in člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Io non ci staròEurLex-2 EurLex-2
informacije, ki se objavijo v skladu z odstavkom 2,
Un vero scienziatoEurLex-2 EurLex-2
Zahteve v zvezi s pakiranjem iz odstavka 1A(g) ne veljajo za trupe, ki niso pakirani posamično in ki se v zgoraj navedene prostore prepeljejo z namenom pakiranja za neposredno dobavo končnemu porabniku.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
Del C Izvajanje določb o prenosljivosti številk iz člena 30 Uporablja se zahteva, da lahko vsi naročniki s številkami iz nacionalnih načrtov številčenja, ki tako zahtevajo, ohranijo svojo(-e) številko(-e) neodvisno od podjetja, ki storitev izvaja: Ta odstavek se ne uporablja za prenos številk med omrežji, ki zagotavljajo storitve na fiksni lokaciji, in mobilnimi omrežji.
Eh sì, l' ho vistonot-set not-set
Predlog spremembe 12 Člen 50, odstavek 4 4.
Non siamo mica in aeroportonot-set not-set
Člen 6, odstavek 3, točka b a) (novo)
Lo chieda alle mie due ultime moglinot-set not-set
v odstavku 3(a) poglavja III oddelka I Priloge I se dodata: ‚NO‘ in ‚IS‘;
Chi e ' questo Barney?EurLex-2 EurLex-2
Za namen te izjave podpisani navaja svoj službeni naslov[20] v vsaki izmed drugih držav iz odstavka 1 kot:
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
Komisija po posvetovanju s skupnim odborom Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo v zvezi z odstavkoma 1 in 2 ter jima po potrebi priloži zakonodajni predlog.
Credi sia quello che voglio?EurLex-2 EurLex-2
Za namene odstavka 3 in ob upoštevanju omejitev iz navedenega odstavka naloge nadzornega organa vključujejo zlasti:
Lo sono, Lo sononot-set not-set
poudarja, da dejstvo, da je bila razrešnica letos podeljena, še ni nobeno zagotovilo, da bo podeljena tudi v prihodnjih letih, če Svet ne bo dosegel občutnega napredka na spornih področjih, omenjenih v odstavku # resolucije Parlamenta z dne #. novembra
Gli piace stare quioj4 oj4
"Pogoji iz odstavkov 1 in 2, se uporabljajo za plovila, ki so postala del nemške flote ob združitvi Nemčije, vendar 1. septembra 1990 niso bila registrirana v nekdanji Nemški demokratični republiki."
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
Komisija v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 46(3) in po posvetovanju z industrijo sprejme zahteve glede registracije , navedene v drugem pododstavku odstavka 1.
lo-- Devo lavarmelinot-set not-set
Drugi podatki: uvrščen na seznam ZN v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEurLex-2 EurLex-2
(B) Ta sporazum se lahko spremeni s pisnim soglasjem pogodbenic, razen pogodbenic, ki so odstopile od sporazuma ali so predložile pisno obvestilo v skladu z odstavkom (C) tega člena, da nameravajo odstopiti od tega sporazuma.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Tretji odstavek člena 159 Pogodbe predvideva sprejetje posebnih dejavnosti, razen skladov, omenjenih v prvi alinei tega omenjenega člena, za uresničevanje ekonomskega in socialnega povezovanja, tako kot predvideva pogodba.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellnot-set not-set
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(d) Resolucije 2134 (2014) zaradi ‚podpore oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov‘.
Ti piace dove lavori?Eurlex2019 Eurlex2019
Izvršitev plačila preostalega zneska je podvržena pregledu računov in spremnih dokumentov iz tretjega pododstavka odstavka 1 s strani države članice.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaEurLex-2 EurLex-2
63).“; (b) odstavek 8 se nadomesti z naslednjim: “8.
Dia anche a me un po ' di empatianot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.