odstavitev oor Italiaans
odstavitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rimozione
Pred njihovim imenovanjem ali odstavitvijo se je treba posvetovati z izvršnim direktorjem.
Il direttore esecutivo è consultato prima della loro nomina o rimozione dall’incarico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STOPNJA ODSTAVITVE (do # kg žive teže
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEoj4 oj4
Šesti tožbeni razlog: kršitev določb Poslovnika Evropskega parlamenta v zvezi s postopkom, ki lahko privede do odstavitve poslanca.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaEurLex-2 EurLex-2
masa emisij ogljikovodikov po odstavitvi segretega vozila (v gramih).
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieEurlex2019 Eurlex2019
2,20 za izgube zaradi odstavitve segretega vozila.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
V kmetijski dejavnosti je mogoče obvladovanje dokazovati na primer s pravnim lastništvom živine in vžiganjem znakov ali drugačnim označevanjem živine ob pridobitvi, rojstvu ali odstavitvi.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
V te namene lahko Evropski parlament ali Svet obvesti Komisijo, da so po njegovem mnenju izpolnjeni pogoji za odstavitev predsednika, podpredsednika ali članov iz člena 43(1)(b), Komisija pa na to odgovori.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMnot-set not-set
Odstavitev segretega vozila, MHS
E pensare che sto per farlo!Eurlex2019 Eurlex2019
Starost Najmanjša velikost ograjenega prostora (cm2) Najmanjša površina tal na žival (cm2) Najmanjša višina (cm) od odstavitve do 7 tednov od 7 do 10 tednov 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Tabela 2.4.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglionot-set not-set
(Pritožba - Uradnik - Disciplinski ukrep - Odstavitev z delovnega mesta z obdržanjem pravice do starostne pokojnine - Opravljanje zunanjih dejavnosti brez predhodnega dovoljenja)
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative ogiudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeEurLex-2 EurLex-2
Upravni odbor odločitve o imenovanju, podaljšanju mandata ali odstavitvi izvršnega direktorja in/ali namestnika(-ov) izvršnega direktorja sprejme na podlagi dvotretjinske večine glasov svojih članov, ki imajo glasovalno pravico.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficilenot-set not-set
pravila o izdaji spremnih spričeval ali drugih ustreznih metodah iz odstavka 1 in, kadar to zahteva rejski program, identifikaciji žrebeta pred odstavitvijo;
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentonot-set not-set
predsednik Upravnega odbora izvaja pravico do začasne odstavitve iz člena 90 Kadrovskih predpisov in pravico do odločanja o prošnji za odstranitev vseh navedb glede disciplinskega ukrepa v osebni mapi, kot je določeno v členu 91 Kadrovskih predpisov;
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Do odstavitve pride pod pogoji, ki so navedeniv členu 60(2) tega poslovnika.
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
opozarja, da so bile zaradi odstavitve vrhovnega sodišča prekinjene obravnave v zvezi s stotinami prisilnih izginotij, predvidene za 13. november 2007, in vztraja, da je treba nadaljevati preiskavo o tem, kje so izginuli, in vse, za katere se domneva, da so v tajnem državnem zaporu, obravnavati pred sodiščem;
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabilenot-set not-set
(c) uporaba ribje moke za neodstavljene rejne prežvekovalce se odobri samo pri proizvodnji mlečnih nadomestkov, ki so v pošiljkah v suhi obliki in s katerimi se po razredčenju v dani količini tekočine krmijo neodstavljeni prežvekovalci kot dopolnilo postkolostralnemu mleku ali kot nadomestilo zanj pred koncem odstavitve;
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurlex2019 Eurlex2019
pri nezrelih živalih podatek, ali so prispele skupaj z materami ali nadomestnimi materami, in datum odstavitve,
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaEurLex-2 EurLex-2
(c) izvirati morajo iz črede, uradno proste enzootske goveje levkoze, kakor je opredeljeno v Direktivi 64/432/EGS, ali potomci bikovskih mater, ki so negativno reagirale na test, izveden v skladu s Prilogo D (II. poglavje) k Direktivi 64/432/EGS, po odstavitvi mladičev od mater.
[ Da completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
Opozarjam namreč, da v skladu z ustaljeno sodno prakso varovalke neodvisnosti in nepristranskosti predpostavljajo, da obstajajo pravila, zlasti v zvezi z razlogi za odstavitev članov instance, na podlagi katerih je mogoče zavrniti vsak upravičen dvom pri posameznikih o zavarovanosti navedene instance pred zunanjimi vplivi in o njeni nevtralnosti glede interesov, s katerimi se srečuje.(
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Med vsakim ciklom je dovoljeno obdobje 10-minutne odstavitve segretega vozila.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurlex2019 Eurlex2019
Teleta pasme „bianca“ z Apeninov se naravno dojijo do odstavitve.
Ci sono degli alberiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imenovanje, podaljšanje mandata in odstavitev izvršnega direktorja s položaja
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.not-set not-set
Prašiči (po odstavitvi, prašiči pitanci)
Te lo ricordi?EurLex-2 EurLex-2
primarno, odločbo ad hoc odbora Evropskega računskega sodišča z dne 15. januarja 2009 o odstavitvi tožeče stranke brez znižanja pokojnine z veljavnostjo od 1. februarja 2009 razglasi za nično;
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurLex-2 EurLex-2
Odgovoren za oviranje prizadevanj za politično rešitev razmer v Burundiju, saj je sodeloval pri poskusu državnega udara za odstavitev burundijske vlade dne 13. maja 2015.
Oh, Dio è spaventosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.