opozorilo o razpoložljivosti oor Italiaans
opozorilo o razpoložljivosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
avviso di disponibilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V svojem sporočilu o Poročilu iz leta # je Komisija opozorila, da razpoložljivost razvezanega dostopa do krajevne zanke povečuje konkurenco in da bi lahko poleg tega pospešila uvedbo storitev visokohitrostnega dostopa do interneta
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesieurlex eurlex
V svojem sporočilu o Poročilu iz leta 1999 je Komisija opozorila, da razpoložljivost razvezanega dostopa do krajevne zanke povečuje konkurenco in da bi lahko poleg tega pospešila uvedbo storitev visokohitrostnega dostopa do interneta.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurLex-2 EurLex-2
[6] Google je v zadnjih napovedih o razpoložljivosti Google Iskanje knjig prek mobilnih telefonov opozoril, da je prek storitve državljanom ZDA na voljo več kot en milijon knjig javnega sektorja.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurLex-2 EurLex-2
Z zmanjšanjem razpoložljivosti nezakonitih in neskladnih izdelkov bi tudi okrepil učinke DTI v smislu predpisov o zdravstvenih opozorilih in sestavinah.
E cosa ci faccio con # dollari?EurLex-2 EurLex-2
Razpoložljivost izdelkov, ki niso v skladu z določbami Direktive (npr. v zvezi z zdravstvenimi opozorili in predpisi o sestavinah) ogroža cilje Direktive.
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
(10) Da bi zagotovili uspešnost podpore, ki se zagotavlja na podlagi te uredbe, in postavili v ospredje ukrepanje Unije na tem področju, bi morala Komisija zagotoviti, da bodo subjekti, ki izvajajo projekte s finančno pomočjo Unije, ki je na razpolago na podlagi te uredbe, končnim uporabnikom zagotovili čim več informacij o razpoložljivosti teh storitev in opozorili, da je financiranje zagotovila Unija.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassonot-set not-set
Da bi zagotovili uspešnost podpore, ki se zagotavlja na podlagi te uredbe, in postavili v ospredje ukrepanje Unije na tem področju, bi morala Komisija zagotoviti, da bodo subjekti, ki izvajajo projekte s finančno pomočjo Unije, ki je na razpolago na podlagi te uredbe, končnim uporabnikom zagotovili čim več informacij o razpoložljivosti teh storitev in opozorili, da je financiranje zagotovila Unija.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra irisultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Znamke – Člen 12(2)(a) – Direktiva 2008/95/ES – Razlogi za razveljavitev – Znamka, ki je v gospodarskem prometu postala obča oznaka za blago, za katero je registrirana – Objektivni in subjektivni pogoji za razveljavitev – Določitev javnosti, upoštevne za presojo – Opustitev imetnika znamke – Razpoložljivost alternativnega imena – Neobstoj opozorila trgovskega posrednika o obstoju znamke“
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
Nazadnje, kar zadeva možnost industrije Unije, da vloži protidampinško pritožbo v smislu člena 5 osnovne uredbe, je treba opozoriti, da razpoložljivost kakršnih koli pravnih sredstev ne more omajati ocene o neprimernosti morebitne razveljavitve ukrepov, kakor je navedeno v uvodnih izjavah 27 do 51.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Komisija je v sporočilu o Aktu za enotni trg II „Skupaj za novo rast“[6], opozorila, da je privlačnost pomorskega prometa odvisna od razpoložljivosti, učinkovitosti in zanesljivosti pristaniških storitev ter obravnavanju vprašanj o preglednosti javnega financiranja in pristaniških pristojbin, prizadevanj za upravno poenostavitev v pristaniščih in pregledovanja omejitev opravljanja storitev v pristaniščih.
Che accaddè?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je v zvezi s tem kot na drugo možnost, skladno z zakonodajo o javnih naročilih, opozorila na možnost razpisa, pri katerem bi se kot merilo za izbor upoštevala razpoložljivost na kraju samem.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno: naknadna razpoložljivost navodila za uporabo ter nadaljnjih objektivnih informacij o zdravilih na recept v svetovnem spletu lahko takšno napačno zdravljenje celo prepreči, saj se tako znova opozori na nevarnosti.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo saretemeritato!EurLex-2 EurLex-2
ker je Skupina za analizo in načrtovanje (GAP) v svojem poročilu o javnih mobilnih komunikacijah, ki ga je sestavila za Skupino visokih uradnikov za telekomunikacije (SOG-T), opozorila, da je potreba po razpoložljivosti primernih frekvenc zelo pomemben predpogoj za vseevropske celične digitalne mobilne komunikacije;
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EurLex-2 EurLex-2
ker je Skupina za analizo in načrtovanje (GAP) v svojem poročilu o javnih mobilnih komunikacijah, ki ga je sestavila za Skupino visokih uradnikov za telekomunikacije (SOG-T), opozorila, da je potreba po razpoložljivosti primernih frekvenc zelo pomemben predpogoj za vseevropske celične digitalne mobilne komunikacije
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.eurlex eurlex
10. poziva agencijo FRONTEX, naj Parlamentu in Svetu posreduje poročilo, v katerem bo natančno predstavila dejansko uporabo in resnično razpoložljivost evidentiranega materiala v bazi CRATE in po potrebi opozorila na težave, na katere je naletela, ter dala na voljo vse informacije o tem, katere države članice nudijo sredstva in katere ne;
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudEurLex-2 EurLex-2
poziva agencijo FRONTEX, naj Parlamentu in Svetu posreduje poročilo, v katerem bo natančno predstavila dejansko uporabo in resnično razpoložljivost evidentiranega materiala v bazi CRATE in po potrebi opozorila na težave, na katere je naletela, ter dala na voljo vse informacije o tem, katere države članice nudijo sredstva in katere ne;
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.not-set not-set
poziva agencijo FRONTEX, naj Parlamentu in Svetu posreduje poročilo, v katerem bo natančno predstavila dejansko uporabo in resnično razpoložljivost evidentiranega materiala v bazi CRATE in po potrebi opozorila na težave, na katere je naletela, ter dala na voljo vse informacije o tem, katere države članice nudijo sredstva in katere ne
La regolazione può essere effettuata medianteoj4 oj4
poziva agencijo FRONTEX, naj Parlamentu in Svetu posreduje poročilo, v katerem bo natančno predstavila dejansko uporabo in resnično razpoložljivost evidentiranega materiala v bazi CRATE in po potrebi opozorila na težave, na katere je naletela, ter dala na voljo vse informacije o tem, katere države članice nudijo sredstva in katere ne;
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?not-set not-set
90 Vendar je treba opozoriti, da je v skladu s sodno prakso, navedeno v točki 57 zgoraj, cilj Uredbe št. 1367/2006 v skladu z njenim členom 1, zagotoviti kar najširšo razpoložljivost in sistematično razširjanje informacij o okolju.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurlex2019 Eurlex2019
Potem ko je poudarila, da je drugi element, ki se prav tako nanaša na izbiro lokacije naložbe, v dolgoročni strateški možnosti razširitve proizvodne zmogljivosti v prihodnosti, pri čemer pa podjetje tega elementa ni izrazilo v denarju, je Komisija opozorila na druge notranje dokumente podjetja, iz katerih je bilo razvidno, „da se je pri pripravi odločitve o naložbi/lokaciji analizirala razpoložljivost državne pomoči v višini 50 milijonov EUR“.
La Signora Grassa è quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Še naprej veljata dve glavni opozorili, in sicer: izvajanje direktive o kapitalskih zahtevah je razmeroma novo (napredni modeli se uporabljajo od leta 2008), zaradi česar je razpoložljivost ustreznih podatkov v celotnem poslovnem ciklu omejena, zato je analiza odvisna od razlik v fazah poslovnih ciklov med državami; ter razpoložljivo obdobje vzorčenja zajema nedavno finančno krizo, pri čemer je kriza sprožila spremembe v vedenju, ukrepi politike pa so morda izkrivili splošna vedenjska razmerja.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.