pooblastilo za nadzor oor Italiaans
pooblastilo za nadzor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
potere di controllo
Ob neupoštevanju svojega pooblastila za nadzor naj bi ugotovitve Komisije glede dejanskega stanja nadomestilo s svojimi.
Esercitando indebitamente il proprio potere di controllo, esso sostituirebbe il proprio accertamento all’accertamento dei fatti effettuato dalla Commissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pooblastila za nadzor, pooblastila za naložitev kazni in pravica do pritožbe
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Določa tudi pravila o pooblastilih za nadzor in orodjih za bonitetni nadzor teh institucij.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pravno in regulativno strukturo, ki zlasti zagotavlja regulativna pooblastila za nadzor nad reguliranimi subjekti;
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EuroParl2021 EuroParl2021
V vseh kriznih razmerah se upoštevajo vsa pooblastila za nadzor in zgodnje posredovanje.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.elitreca-2022 elitreca-2022
Urad naj bi imel pooblastila za nadzor in preverjanje nacionalnega prava, da bi ugotovil natančno vsebino te zakonodaje.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)pravno in regulativno strukturo, ki zlasti zagotavlja regulativna pooblastila za nadzor nad reguliranimi subjekti;
Insufficienza renaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izjava o pooblastilih za nadzor nad bonitetnimi agencijami in drugimi področji
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiEurLex-2 EurLex-2
Pooblastila za nadzor in pooblastila za naložitev kazni ▌
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'not-set not-set
možnost 2 – dati nadzornikom pooblastila za nadzor nad predlaganim zahtevami glede upravljanja in preglednosti; brez uskladitve nadzornega poročanja.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
— pooblastila za nadzor znotraj pravne osebe,
Lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
· Člen 10 – Pooblastila za nadzor in računovodska poročila
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.not-set not-set
Nemška vlada je s to trditvijo verjetno želela tudi poudariti omejitve svojih pooblastil za nadzor nad čezmejnimi posli.
Com' è andata al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Ob neupoštevanju svojega pooblastila za nadzor naj bi ugotovitve Komisije glede dejanskega stanja nadomestilo s svojimi.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je Evropski svet sklenil, da morajo imeti evropski nadzorni organi pooblastilo za nadzor nad bonitetnimi agencijami.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurLex-2 EurLex-2
Člen 10 – Pooblastila za nadzor in računovodska poročila
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?not-set not-set
pooblastilih za nadzor in orodjih za bonitetni nadzor institucij s strani pristojnih organov;
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEurLex-2 EurLex-2
Pogodbenici ju pooblastita za nadzor nad izvajanjem, svet pa svoje odločitve sprejema soglasno.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseEurLex-2 EurLex-2
Povečali naj bi pooblastila za nadzor tako Komisije kot nadzornih organov posameznih držav.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
Pooblastila za nadzor, pooblastilo za naložitev kazni in pravica do pritožbe
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Komisiji je z Direktivo sicer podeljena pomembna vloga, saj ima pooblastilo za nadzor in preprečitev sprejetja odločitve.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.EurLex-2 EurLex-2
Da bi uresničili ta cilj, Komisija zahteva pooblastila za nadzor, ki jih zdaj nima.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEuroparl8 Europarl8
Samozaposlena oseba upošteva navodila strank, vendar stranke na splošno nimajo obsežnejših pooblastil za nadzor nad njo.
NON PICCHIETTAREEurLex-2 EurLex-2
Pooblastila za nadzor in pooblastila za naložitev kazni
Noi la vogliamo e loro lo sannoEurLex-2 EurLex-2
4802 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.