pooblastilo za nadzor
potere di controllo
pooblastilo oor Italiaans
pooblastilo
sl
Uradno potrdilo o pristojnosti ali prenos pravice in moči delovati, vključno z dovoljenjem vlade za uporabo državnih skladov za izvedbo določenega programa ali projekta.(Vir: BLD / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
autorizzazione
sl
Uradno potrdilo o pristojnosti ali prenos pravice in moči delovati, vključno z dovoljenjem vlade za uporabo državnih skladov za izvedbo določenega programa ali projekta.(Vir: BLD / RHW)
V slednjem primeru mora vsak obrazec vsebovati sklic na tako pooblastilo.
In quest'ultimo caso, su ciascun certificato deve essere indicata tale autorizzazione.
mandato
sl
Ukaz ali pooblastilo za delovanje v določeni smeri, ki ga izda upravitelj svojemu podrejenemu, višje sodišče nižjemu ali elektorat svojemu predstavniku.(Vir: RHW)
Ocena vključuje tudi priporočilo za razširitev pristojnosti in pooblastil agencije na upravljanje tega programa.
In tale valutazione si è quindi raccomandato di estendere il mandato dell’agenzia alla gestione di tale programma.
delega
Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri ivi specificata.
procura
Odvetnik je upravljal z njenim premoženjem z omejenimi pooblastili, vendar bolezen vaše matere napreduje.
L'avvocato ha gestito la sua proprieta'con una procura limitata, ma l'Alzheimer di sua madre sta peggiorando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; Obrazložitev Pojasnitev prenosa pooblastila (za dopolnitev).
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]not-set not-set
Predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila /* KOM/2006/0926 končno - COD 2006/0293 */
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariEurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi sodelujočih držav lahko navedeno pooblastilo omejijo, če okoliščine to zahtevajo in zlasti za upoštevanje posebnih zahtev pravnih sistemov posamezne sodelujoče države.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un mesenot-set not-set
62 Splošno sodišče je namreč v okviru ničnostne tožbe pristojno, da se izreče o tožbi zaradi nepristojnosti, bistvenih kršitev postopka, kršitve Pogodb in vseh pravnih pravil v zvezi z njihovo uporabo ter zlorabe pooblastil.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEurLex-2 EurLex-2
KER je treba za primere, v katerih imajo lahko člani skupine Evropske agencije za mejno in obalno stražo izvršilna pooblastila na ozemlju Republike Albanije, vzpostaviti pravni okvir v obliki sporazuma o statusu,
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 – Drugače rečeno, zahteva, da se pooblaščencu za obravnavo odškodninskih zahtevkov dodelijo zadostna pooblastila, da v celoti zadosti odškodninskim zahtevkom oškodovancev, je tako izrazita, da bi jo bilo nesmiselno razlagati tako, da navedenim oškodovancem ne daje možnosti, da navedenega pooblaščenca tožijo pred sodiščem.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 11b za dopolnitev uredbe z določitvijo teh ključnih karakteristik; Obrazložitev Pojasnitev prenosa pooblastila (dopolnitev).
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!not-set not-set
Pristojni organi imajo vsa nadzorna in preiskovalna pooblastila, potrebna za opravljanje nalog v skladu s to uredbo.
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor je pooblaščen za nadaljnji prenos teh pooblastil.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurlex2019 Eurlex2019
ob upoštevanju člena 11 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (2),
Come si chiama?EuroParl2021 EuroParl2021
Mreža nacionalnih regulatorjev z razširjenimi pooblastili bi bil učinkovitejši način, da se majhnim proizvajalcem zagotovi dostop do omrežij.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiEuroparl8 Europarl8
Pooblastila iz prvega odstavka lahko pod pogoji, določenimi v poslovniku, izvršuje podpredsednik Sodišča.
Lei è Holly, è del T exasEurlex2019 Eurlex2019
Ob upoštevanju potrebe, da se mora pomoč odražati v ceni, po kateri so proizvodi na voljo v okviru šolske sheme, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227, s katerimi se od držav članic zahteva, da v svojih strategijah razložijo, kako bodo to dosegle.
Questa è la tua famiglianot-set not-set
V tem primeru podjetja v skupini pooblastijo eno izmed podjetij v skupini, da v imenu skupine vloži vlogo pri CESR
Adoravo il tuo programma radiofonicoECB ECB
Nobena določba v tem členu ne preprečuje, da se ►C1 letalska družba ◄ pogodbenice, ki ni omenjena v odstavkih 1 ali 2 tega člena, določi ali pooblasti za opravljanje letalskega prevoza.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEurlex2019 Eurlex2019
Kakšna varnostna pooblastila imate?
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlog spremembe 249 Predlog uredbe Člen 203 – naslov Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Preklic pooblastila Preklic pooblastila in razveljavitev delegirane uredbe Predlog spremembe 250 Predlog uredbe Člen 203 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 1.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafonot-set not-set
(3) Da se upoštevajo tehnične, znanstvene, operativne ali varnostne potrebe s spremembami ali dopolnitvami določb o plovnosti, varstvu okolja, pilotih, zračnih operacijah, aerodromih, ATM/ANS, kontrolorjih zračnega prometa, operatorjih iz tretjih držav, nadzoru in izvrševanju, določb o prožnosti, plačevanju glob in periodičnih kazni ter taks in dajatev, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanje Evropske unije.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
spremembe v zvezi z osnovnim kapitalom pomembnega nadzorovanega subjekta, če je preneseno tudi pooblastilo za sprejetje povezane odločitve o kapitalu (npr. o razvrstitvi kapitalskih instrumentov kot instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala ali zmanjšanju kapitala);
Signor DuncanEurlex2019 Eurlex2019
9 – V nemškem pravu je „Betriebsrat“ organ, ki zastopa zaposlene v podjetju in ima prerogative, ki segajo od preproste pravice do obveščenosti do pooblastila za soodločanje na področjih, navedenih v zakonu, kar pomeni, da mora delodajalec pridobiti soglasje tega organa, preden sprejme nekatere odločitve, zlasti individualne ukrepe, kot je zaposlitev delavcev, v skladu s členom 99 BetrVG.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate inmaniera correttaEurLex-2 EurLex-2
Okoliščina, da naj bi Komisija domnevno prekoračila svoja pooblastila, naj bi izhajala iz tega, da ta na prvem mestu ni opravila nadzora nad združljivostjo podatkov iz poljskega NNR z merili iz Priloge III k tej direktivi.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 6, 22, 23, 56 in 68 se prenese na Komisijo za nedoločen čas od 17. aprila 2014.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o pooblastilu nekaterim državam članicam, da v interesu Evropske unije sprejmejo pristop Republike Koreje k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3 Vsaka oseba, ki opravlja usposabljanje za boljšo osveščenost na področju varnosti, mora, preden ji je izdano pooblastilo, ki ji dovoljuje dostop brez spremstva na varnostna območja omejenega gibanja, izkazati razumevanje vseh tem iz točke 11.2.6.2.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEurLex-2 EurLex-2
o izvajanju pooblastila, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo
In che senso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.