ponujati oor Italiaans
ponujati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
offrire
Letni evropski semester ponuja ogromno priložnosti za neprestano spremljanje.
Il semestre europeo può offrire numerose opportunità in termini di monitoraggio continuo.
proporre
Nobena od manj ambicioznih možnosti ne ponuja bistvenih prednosti trenutnega predloga.
Nessuna delle opzioni meno ambiziose offre i vantaggi decisivi della presente proposta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ti evangelijski pripovedi nam ponujata dragocen vpogled v »Kristusov um«.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacojw2019 jw2019
Ponuja bolj neoliberalne politike in dirko za zniževanje plač in pogojev.
Dobbiamo sparareil razzoEuroparl8 Europarl8
Družba EDP bo imela ažurne podatke o tem, kakšni so stroški in količine električne energije, ki jih lahko zakupnik na trgu ponuja.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
Promocija izdelkov in storitev, ki jih ponujajo drugi, z nudenjem spletne strani s kuponi, posebnimi ponudbami in informacijami o popustih, kritikami izdelkov in storitev, povezavami na maloprodajne spletne strani drugih
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessilitmClass tmClass
(d) Zavarovatelj, ki namerava v skladu s točko 41(c) kriti posle z dolžniki iz držav, za katere navadno ne ponuja kritja, obvesti druge zavarovatelje in Komisijo o svoji nameri najmanj sedem delovnih dni pred začetkom veljavnosti svoje odločbe in navede premijo, ki jo namerava zaračunati.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieEurLex-2 EurLex-2
Uživajte v darilni košari in si zapomnite da ponujamo osebni stik.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker nekatere države članice ponujajo vlagateljem višja jamstva od usklajene najnižje ravni jamstev iz te direktive; ker ni primerno zahtevati spremembe te točke za takšne sisteme, od katerih so bili nekateri uvedeni šele pred kratkim na temelju Priporočila 87/63/EGS;
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
Poročilo predlaga sodelovanje z lokalnimi šolami za zagotovitev bistvenih značilnosti izobrazbe, kot jo ponujajo Evropske šole, ter časovni načrt za pridobitev soglasja zainteresiranih držav.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva navedeni sodbi Aldewereld in Kik, ki nedvomno ponujata še druga koristna izhodišča za razlago, je treba ugotoviti, da jih je Sodišče izreklo pred začetkom veljavnosti določbe iz člena 11(3)(e) Uredbe št. 883/2004 in torej v drugačnem pravnem okviru, v katerem ni bilo podredne določbe, ki zagotavlja celovitost sistema.
Ah, nossignore!Eurlex2019 Eurlex2019
V okviru naloge storitev javne radiotelevizije ni mogoče ponujati plačilnih programov ali opcij; [...].“
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurlex2019 Eurlex2019
Vendar je po mnenju tožeče stranke učinek te odobritve ta, da ponuja storitev splošnega gospodarskega pomena v smislu člena 86(2) ES.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
Cilj tega sklepa je ugotoviti, ali so storitve, ki jih ponuja Poste, izpostavljene taki konkurenci (na trgih s prostim dostopom), da bo to tudi ob neobstoju discipline, ki je bila dosežena s podrobnimi pravili o javnem naročanju, določenimi v Direktivi 2004/17/ES, zagotovilo pregledno in nediskriminacijsko izvajanje javnih naročil Poste za opravljanje zadevnih dejavnosti na podlagi meril, ki omogočajo opredelitev v celoti ekonomsko najugodnejše rešitve.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEurLex-2 EurLex-2
4 Če ponujaš Stražni stolp od 1. maja 1992, lahko rečeš:
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzonijw2019 jw2019
Ponujanje dostopa do spletne strani, ki ponuja komunikacijske storitve na intenetu
Perche ' e ' come un segretotmClass tmClass
Ta študija ocenjuje, da znaša stopnja nenavadno visokih obveznosti sheme Royal Mail 12,7 milijarde GBP v primerjavi z obveznosti, ki bi izhajale iz pokojninskega sklada, ki ponuja pokojninske ugodnosti v skladu z najnižjo zakonsko določeno stopnjo.
Niente da fare, non te lo meriti.EurLex-2 EurLex-2
Ponujajo tudi druge dejavnosti, kot so pomoč pri domači nalogi, prostočasne dejavnosti in manjša kulturna praznovanja.
Vostro marito può impostare questa lettera?EurLex-2 EurLex-2
infrastruktura ponuja zadovoljive možnosti srednjeročne uporabe, zlasti glede na uporabo obstoječe infrastrukture;
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
Oblikuje se skupni logotip, prepoznaven po vsej Uniji, hkrati pa se omogoči tudi identifikacija države članice, v kateri ima sedež oseba, ki ponuja zdravila za uporabo v veterinarski medicini za prodajo javnosti na daljavo.
Hai fatto, cosa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam dar, ki ga ponujam vsem, ki ga potrebujejo.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohodki ljudem ponujajo možnost, da razvijajo dejavnosti in s tem sami sebe.
Per favore, fermiamociEurLex-2 EurLex-2
Da bi zagotovili, da se finančni instrumenti ponudijo ali priporočijo le, kadar je to v interesu stranke, bi morala investicijska podjetja, ki ponujajo ali priporočajo produkt, ki ga je pripravilo podjetje, za katerega ne veljajo zahteve v zvezi z upravljanjem s produkti iz te direktive, ali podjetja tretjih držav, imeti ustrezno ureditev za pridobivanje zadostnih informacij o finančnih instrumentih.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurLex-2 EurLex-2
Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje in podeželska podjetja so opredeljeni kot osebe ali podjetja, ki gojijo in spravljajo združljive kulture, zelenjadnice na njivah, različne solate, okrasne rastline (vključno z drevesi iz drevesnic, cvetjem in čebulicami), semena za travnike in trate, ki gojijo govedo, ovce, koze in prašiče, proizvajajo mlečne izdelke, ki gojijo perutnino in pridobivajo jajca, ki ponujajo prenočišča z drugimi storitvami na kmetijah (prenočišča z zajtrkom), prenočišča apartmajskega tipa, oskrbo konj in jahalne konje ali turistične zanimivosti na kmetiji
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.EurLex-2 EurLex-2
Za reševanje neuspehov na trgu, s katerimi se MSP spopadajo med svojim obstojem, je treba bolje izkoristiti možnosti, ki jih ponujajo pravila o državni pomoči za podporo pri zagonu in spodbujanju MSP.
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je v predhodni oceni izrazila pomislek, da bi podjetje Amazon lahko zlorabilo svoj morebitni prevladujoči položaj ter kršilo člen 102 Pogodbe in člen 54 Sporazuma EGP s tem, da od dobaviteljev e-knjig zahteva (2), da (i) Amazon obveščajo o ugodnejših ali alternativnih pogojih, ki jih ponujajo drugje, in/ali (ii) podjetju Amazon dajo na voljo pogoje, ki so neposredno ali posredno odvisni od pogojev, ponujenih drugemu trgovcu z e-knjigami na drobno (3) (v nadaljnjem besedilu skupaj: paritetne klavzule).
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba bi bilo uporabiti možnosti, ki jih ponujajo moderne tehnologije, s katerimi se omogoči takojšen dostop do informacij
E ' tutto a posto, Oliveoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.