ponujena cena oor Italiaans
ponujena cena
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
offerta
- da se dodeli naročilo za dobavo na podlagi ponujene cene ali količine.
- di aggiudicare la fornitura, secondo i casi, sulla base del prezzo proposto o della quantità offerta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IME PROIZVODA | CENOVNI RAZPON V DRžAVAH čLANICAH OECD | PONUJENE CENE |
Che fortuna avere una famiglia!EurLex-2 EurLex-2
- da se dodeli naročilo za dobavo na podlagi ponujene cene ali količine.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XEurLex-2 EurLex-2
ponujeno ceno za # kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih
Una lama aFfilata come un bisturioj4 oj4
V razpisni dokumentaciji se jasno navede, če mora biti ponujena cena dokončna in je ne bo mogoče prilagajati.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurLex-2 EurLex-2
– da se dodeli naročilo za dobavo na podlagi ponujene cene ali količine.
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
— se ponujena cena ne nanaša na kakovost proizvoda,
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurLex-2 EurLex-2
S ponderiranjem podatkov je treba ugotoviti, kako verodostojne so ponujene cene
Beh, inizierà a costare delle viteoj4 oj4
"(c) ponujena cena na tono, izražena v ekujih;"
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?EurLex-2 EurLex-2
Ustrezna tržna cena je običajno trenutna ponujena cena.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.EurLex-2 EurLex-2
ponujeno ceno za 100 kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih;
Ti piacciono i film sui gladiatori?EurLex-2 EurLex-2
ponujeno ceno franko tovarna za navedeno proizvodno količino; in
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatioj4 oj4
Pomembno je, da se lahko primerjajo ponujene cene za proizvode, zlasti za izračun nadomestil in zneskov pomoči.
Vuoi uccidere tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
Poštene vrednosti izhajajo predvsem iz modelov diskontiranja denarnih tokov, modelov vrednotenja opcij in ponujenih cen tretjih oseb.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
(d) ponujeno ceno za 100 kg masla, izraženo v ekujih, brez notranjih dajatev, franko hladilnica;
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoEurLex-2 EurLex-2
(a) ponujeno ceno franko tovarna za navedeno proizvodno količino; in
Lo faccia entrare!EurLex-2 EurLex-2
Poštene vrednosti izhajajo predvsem iz modelov diskontiranja denarnih tokov, modelov vrednotenja opcij in ponujenih cen tretjih oseb.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantireil pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ponujena cena v eurih za vsako pravico, zaokrožena na dve decimalni mesti.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.EuroParl2021 EuroParl2021
ponujene cene;
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustrezna tržna cena je običajno trenutna ponujena cena.
Alla tua salute, Amleto!EurLex-2 EurLex-2
(a) ponujene cene;
E così iniziò il massacro di BettyEurLex-2 EurLex-2
Treba je tudi izboljšati zanesljivost navedenih ponujenih cen s ponderiranjem podatkov.
I bagagli dentro, per favoreEurLex-2 EurLex-2
ponujeno cene vozovnic in tarife;
prima parteEurLex-2 EurLex-2
S ponderiranjem podatkov je treba ugotoviti, kako verodostojne so ponujene cene.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ponujena cena
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è illuogo più sicuro d' AmericaEuroParl2021 EuroParl2021
2133 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.