postaja oor Italiaans
postaja
sl
Mesto ob poti ali progi, kjer se avtobus, vlak ali drugo prevozno sredstvo ustavi, da načrpa gorivo, pobere potnike oziroma dobrine ali jih odloži. Tam so tudi pomožne zgradbe in službe.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
stazione
sl
Mesto ob poti ali progi, kjer se avtobus, vlak ali drugo prevozno sredstvo ustavi, da načrpa gorivo, pobere potnike oziroma dobrine ali jih odloži. Tam so tudi pomožne zgradbe in službe.
it
Luogo lungo una strada o una ferrovia in cui un'auto, un autobus, un treno ecc. si fermano per il rifornimento o per la discesa e salita di passeggeri o beni.
Kako pridem do avtobusne postaje?
Come si arriva alla stazione dei pullman?
canale
Oktobra 2006 je približno 40 televizijskih postaj dobilo dovoljenje za radiodifuzijo v digitalnem prizemnem omrežju.
Nell’ottobre 2006 circa 40 canali televisivi avevano una licenza per trasmettere attraverso la rete digitale terrestre.
emittente
Televizijske postaje lahko s temi oddajami redno dosegajo višje prihodke iz oglaševanja.
Con queste trasmissioni le emittenti televisive possono, in genere, realizzare proventi pubblicitari più alti.
fermata
Potem ko je mamo objel v slovo, je stekel na avtobusno postajo.
Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.
stazione ferroviaria
V neposredni bližini so železniška postaja, postaja podzemne železnice in avtobusna postaja.
Nelle immediate vicinanze si trovano le stazioni ferroviaria e della metropolitana e la fermata dell'autobus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držala za lepilni trak (pisarniški pripomoček) za lepilne postaje
omologazione in un'unica tappatmClass tmClass
„letalska bazna sprejemno-oddajna postaja (letalska BTS)“ je ena ali več mobilnih komunikacijskih postaj na letalu, ki podpirajo frekvenčne pasove in sisteme iz tabele 1 v Prilogi;
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREurLex-2 EurLex-2
100 Po drugi strani je ta dejavnost koordiniranja in upravljanja, zaupana zavodu NOS, omejena na javne radiotelevizijske postaje in povezana z njihovo gospodarsko dejavnostjo ponujanja in razširjanja televizijskih programov, čeprav na nacionalni ravni deluje več komercialnih radiotelevizijskih postaj (točka 18 obrazložitve izpodbijane odločbe).
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
Mobilne postaje celinskega AIS se obravnavajo za skupinske dodelitve s sporočilom 23 z uporabo vrste postaje „6 = celinske plovne poti“.
Lei che ha risposto?Eurlex2019 Eurlex2019
Strojevodja lahko z začetne postaje ali po načrtovanem postanku spelje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoEurlex2019 Eurlex2019
Države članice lahko prav tako omejijo pravico, da se potnike pobira in odlaga na kateri koli postaji na mednarodni potniški progi, kadar je bila izključna pravica za prevoz potnikov med omenjenimi postajami dodeljena na podlagi koncesijske pogodbe pred 4. decembrom 2007 na podlagi poštenega in konkurenčnega razpisnega postopka ter v skladu z ustreznimi načeli prava Skupnosti.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Slabo mi postaja.
Nuova pallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Sprejemniki globalnih navigacijskih satelitskih sistemov (GNSS) – Radijska oprema, ki deluje v frekvenčnem območju od 1 164 MHz do 1 300 MHz in od 1 559 MHz do 1 610 MHz – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU
Capsule a rilascio prolungatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bazne postaje za telekomunikacijska omežja
Cose da pazzi!tmClass tmClass
Če filtrat postopoma postaja moten, pripravimo drug ekstrakt na osnovi 7.1 in 7.2 v merilni bučki prostornine Ve.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osnutki, strukturiranje in programiranje ali druga izdelava računalniških programov in sistemov (programske opreme), zlasti programske opreme za internetne, intranetne ali druge mrežne strežnike, strežniške postaje in sisteme, vključno z namestitvijo, uvajanjem, aktualiziranjem in vzdrževanjem
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereotmClass tmClass
Vsi civilisti se morajo javiti pri nadzorniku njihove postaje.
Cetirizina dicloridratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskanje, testiranje, vključevanje in izvajanje novih rešitev (na primer konfiguracija strojne in programske opreme prenosnih delovnih postaj, sinhronizacija pošte v dlančnikih (PDA), rešitve za video na zahtevo, interaktivni večpredstavni programi itd.)
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih za namene njihove predstavitve in prodaje, in sicer izdelkov, kot so prometna in varnostna ogledala, nizke zaščitne ograje, varnostne pregrade, aluminijski in kovinski profili kot montažni ščitniki, kovinski elementi za zaščito regalov, kovinske parkirne pregrade, jeklene varnostne ograje, jekleni elementi za zaščito uličnih svetilk, drogov in bencinskih črpalnih postaj, kovinska vodila
Buon compleanno!tmClass tmClass
Napredna zdravstvena postaja
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurlex2019 Eurlex2019
(10) Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči za aktivne antenske sisteme za vsak posamezen sektor.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!EuroParl2021 EuroParl2021
R. J. pošlji mi dokumentacijo na postajo.
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se lahko zgodi, kadar država prenese ali razporedi na podjetje neopredmetena sredstva, kot so letališke pristajalne pravice, koncesije za delovanje radijskih ali televizijskih postaj, uvozna dovoljenja ali kvote ali pravice do dostopa do drugih omejenih naravnih virov.
Cammina, puttana!EurLex-2 EurLex-2
Direktor službe, ki spodbuja k duhovniškemu oziroma redovniškemu poklicu, pri francoski Katoliški cerkvi je takole dejal: »Priče smo temu, da religija postaja kakor supermarket.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?jw2019 jw2019
Razen v primerih, ki jih določata odstavka 2 in 3, velja, da se blago, ki se giblje od ene do druge točke znotraj Skupnosti prek ozemlja ene ali več držav Efte, kakor tudi tisto, ki se giblje iz Skupnosti v eno od držav Efte, v skladu s pogoji, ki jih določa vsaka država članica Skupnosti, daje v postopek T2 za celotno pot od postaje odhoda do namembne postaje brez predložitve tovornega lista CIM za to blago uradu odhoda.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAEurLex-2 EurLex-2
Samo še huje postaja.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da je treba ponovno začeti razpravo o možnosti financiranja ene ali več evropskih pomorskih postaj za raziskovanje velikih oceanov, ki bi bile znanstvene misije in simbol spodbujanja interesa državljanov za oceane;
No, lo farô ioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brez poseganja v pravice potrošnikov do uporabe alternativnih pravnih sredstev, ki izhajajo iz Direktive 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta32, se lahko potnik, potem ko se je neuspešno pritožil prevozniku v železniškem prometu, prodajalcu vozovnic, upravljavcu postaje ali upravljavcu infrastrukture, v skladu s členom 28 pritoži izvršilnemu organu.
Voglio solo mia figlia indietronot-set not-set
10 V Kobenhavnu na Danskem se je skupinica oznanjevalcev lotila oznanjevanja po ulicah okoli železniške postaje.
Credi sia sbagliato?jw2019 jw2019
Variacija poravnanosti navigacijskega pripomočka med radialom nič stopinj in pravim severom, ki se opredeli ob umeritvi postaje
La data finale era il # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.